NeedTranslate
Перевод "1A." на русский
Произношение 1A. (yон эй) :
wˈɒn ˈeɪ
yон эй транскрипция – 30 результатов перевода
How do you like that? There she is.
MAN 1: A winner with the seven.
¶ Come along and sing ¶ MAN 2: You'll lose your cash if you're not careful.
- Как вам это нравится?
- Выигрывает семь.
- Всё проиграешь, будь осторожен.
Скопировать
Unfortunately, Starfleet Order 104, Section B, leaves me no alternative.
Paragraph 1 A clearly states...
To blazes with regulations!
Приказ 104, раздел "Б" Звездного флота не оставляет мне выбора.
В пункте 1А четко сказано...
К черту Устав!
Скопировать
Landing parties one, two and three, report to Transporter Room for immediate beaming-down to surface of the planet.
Ordnance condition 1 -A.
Captain, it's a big planet.
Группам высадки 1, 2 и 3 - явиться в телепортационный отсек для немедленного спуска на поверхность планеты.
Тип вооружений - 1
-А. Капитан, это большая планета.
Скопировать
Someone's comin'!
I can let you have this rig for $1 a day and I'll give you a good team.
- Pick it up in the morning.
Там кто-то идет!
Доллар в день и буровая установка ваша.
Плюс хорошие работники.
Скопировать
Computer, this is Captain James Kirk of the USS Enterprise.
Destruct sequence 1, code 1-1 A.
Voice and code 1- 1 A verified and correct.
Компьютер, это Джеймс Кирк, капитан корабля "Энтерпрайз".
Ликвидация в полете: первый этап, код 1-1А.
Голос и код 1-1А подтвержден.
Скопировать
Destruct sequence 1, code 1-1 A.
Voice and code 1- 1 A verified and correct.
Sequence 1 complete.
Ликвидация в полете: первый этап, код 1-1А.
Голос и код 1-1А подтвержден.
Первый этап выполнен.
Скопировать
This is Commander Spock, science officer.
Destruct sequence number 2, code 1-1 A-2B.
Voice and code verified and correct.
Коммандер Спок, глава научной службы.
Второй этап ликвидации в полете, код 1-1А-2Б.
Голос и код подтверждены.
Скопировать
The "Tagesanzeiger" claims to have got information that the head of the well known institute for cybernetics and futureresearch, Herbert Siskins has close connections with a well known company
The newspaper suspects that Simulakron 1, a supercomputer developed by the IKZ is not only used for research
The paper writes: "The revolutionary results from the computer have to stay in reasonable, responsable hands to be of use for the good of the society"
"Ежедневный вестник" сообщает о получении информации о том, что глава хорошо известного института кибернетики и футурологии Герберт Сискинс имеет тесные связи с хорошо известной компанией.
Газета подозревает, что Симулакрон 1, суперкомпьютер, разработанный IKZ, используется не только для научных исследований, но и для коммерческих целей.
Газета пишет: "Революционные компьютерные разработки должны оставатья в разумных, ответственных руках и использоваться только в благих общественных целях."
Скопировать
-lt is?
-Yeah, it's $1 a word.
For every little word like "the" and "a," if you hit the letter "a," it's $1.
- Да?
- Да, это 1 доллар за слово.
Каждое маленькое слово, союз или предлог, междометие, это 1 доллар.
Скопировать
What did he look like?
About 6'2", 1Ā·0 pounds, big teeth, kind of gangly.
Bailiff, have the deputy search the building.
Как он выглядел?
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
Прикажите охране прочесать здание.
Скопировать
Flight number 12...
Ladies and gentlemen, welcome aboard flight 1Ā·11 from Los Angeles to Boston's Logan Airport.
We'll be departing shortly, and if you need help stowing your carry-on items...
Номер тысяча двести...
Добро пожаловать на борт самолета... следующего рейсом 1511 из Лос-Анджелеса в Бостон.
Через несколько минут мы+ начнем...
Скопировать
You don't have to...
Tower Air flight 1Ā·11 to Boston is now boarding.
That's us. Yeah.
Это необязательно...
Объявляется посадка на рейс 151 1 компании "Тауэр Эйр" до Бостона.
Наш самолет.
Скопировать
- How much?
- $1 a dozen.
You'll never make money.
- Почем продаёте?
- Дюжину за доллар.
Ну, так вы никогда не разбогатеете.
Скопировать
Supply them to me and I'll sell them for $2 a dozen.
I'll even pay you $1 a dozen.
I'll be rich!
Вот мое предложение: Вы поставляете их мне, а я в своих заведениях продаю их по два бакса.
А вам я заплачу целый доллар за дюжину. Согласны?
Да! Я разбогатею!
Скопировать
Wait. Maybe it does.
I never passed Remedial Science 1 -A.
And you're a nuclear technician?
[ Skipped item nr. 47 ]
Я так и не смог пройти школьный курс естественных наук для отстающих.
И ты работаешь техником на АЭС?
Скопировать
Class of'74, I was just leafing through your permanent records... when I discovered something shocking.
Homer Simpson never passed Remedial Science 1 -A... and thus never graduated from high school.
I'm sorry, Simpson. I have to take back those awards.
Выпускники 74-го года, я только что пролистывал архивы вашего класса и сделал потрясающее открытие.
[ Skipped item nr. 169 ] и, соответственно, не получал аттестата об окончании школы.
Извини Симпсон, но мне придется забрать у тебя все эти награды.
Скопировать
Sometimes to save money... our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again.
Welcome to Remedial Science 1 -A.
My, uh, wife recently passed away. I thought teaching might ease my loneliness.
Иногда для экономии мультипликаторы используют один и тот же задний план много-много раз.
Добро пожаловать на курс естественных наук для отстающих.
Не так давно умерла моя жена, и я подумал, что возвращение в школу поможет справиться с одиночеством.
Скопировать
"Trade follows films!"
Only JLG noted this, in his "Histoire(s) du Cinema 1A where he tells us that Melies had offices in New
That's true, boss.
"Коммерция следует за фильмами".
Только ЖЛГ отметил это в его "Истории кино 1а", где он рассказывает, что у Мельеса были конторы в Нью-Йорке, и что их украл "Парамаунт" во время вторжения Вердана.
Это правда, шеф.
Скопировать
The Group A elements:
1A 2A 3A....
Pay attention.
Элементы Группы А:
1A 2A 3A...
Прошу внимания.
Скопировать
...4A, 5A, 6, 7, 8....
Okay, let's use the color red for Group 1A.
Let's take a look.
...4A, 5A, 6, 7, 8...
Хорошо, используем красный цвет для Группы 1А.
Давайте посмотрим.
Скопировать
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Passengers transferring from Starliner Azimov to outbound flights... ... should take shuttle 1 A to docking
Commander Sinclair!
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Пассажиры, прилетевшие на лайнере Азимов прибывают на шатле 1А в зону 7.
Командор Синклер!
Скопировать
Now listen.
I got here at 1a. m. Sunday.
You called to get us here and... you promised those reporters a scoop.
Теперь слушай.
Сейчас 7:45, понедельник Я здесь с часу утра, с воскресенья.
Мы здесь, потому что ты нам позвонил... Ты обещал этим журналистам сенсацию.
Скопировать
Ten shots.
And let's say $1 a pheasant.
I'll shoot for the Queen, and you for whomever.
Десять выстрелов.
Скажем, по 1$ за фазана.
Я стреляю за королеву, а вы за кого угодно.
Скопировать
In light of the law ofJuly 7, 1900, on organizing a colonial army... and the decree of February 7, 1912, and subsequent dates... on recruiting an army... and in light of certain indications of the existence of a state of war... between France and Germany... and in light of the responsibility vested in me... I, Sergeant Auguste Bosselet... hereby call upon every man of French nationality... with permanent or temporary residence... at Fort Coulais in French Equatorial Africa... to place himself at my command.
Article Number 1: A general draft is now in force.
This is better than a New Year's Eve party!
В свете закона от 7 июля 1900 года "Об организации колониальной армии и декрета от 7 февраля 1912 года "О наборе в армию что началась война проживающих даже временно подчиняться моим приказам.
Объявляю первым пунктом всеобщую мобилизацию!
чем Новый год!
Скопировать
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
Скопировать
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
Скопировать
More later.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
Продолжение следует.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
Скопировать
I'm just so grateful that you're here.
Apartment 1A.
Hello?
Я так благодарна, что Вы пришли
Квартира 1 А
Алло?
Скопировать
- You'll drive.
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
- Ты поведёшь.
Вызываю 1А-15, 1А-15, код 5.
Вызываю 1А-15, 1А-15, код 5.
Скопировать
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
Unit 1A-16, 1A-16, code 6.
Operator, police!
Вызываю 1А-15, 1А-15, код 5.
Вызываю 1А-15, 1А-15, код 5.
Оператор, полицию!
Скопировать
