NeedTranslate
Перевод "2005" на русский
Произношение 2005 (ту саузонд он файв) :
tˈuː θˈaʊzənd ən fˈaɪv
ту саузонд он файв транскрипция – 30 результатов перевода
The husband's thinking, "gosh." I mean, the police show up at his door and say, "the lady you married from the Uraine,
"A she's dead; b, she's got a 2005 gold Mrcedes."
At this point, there's only one way to rule.
И вам, самого доброго вечера офицер Количчио.
Пошел ты нахер, говнюк.
Привет, Рэйчел.
Скопировать
This is WBXT, the voice of Fort Baxter.
join sergeant Bilko in the motor pool for a demonstration of proper spark-plug maintenance today at 04:20
Those times again. 04:20, 05:30 and 14:55.
ЭторадиоВиБиЭксТи, голос Форта Бакстер.
Сегодня весь персонал приглашаеться в авто-парк сержанта Билко для демонстрации ухода свечами зажигания.. ...в 4:20, 5:30 и 14:55
Повторяю время: 4:20, 5:30 и 14:55.
Скопировать
All personnel are invited to join sergeant Bilko in the motor pool for a demonstration of proper spark-plug maintenance today at 04:20, 05:30 and 14:55.
Those times again. 04:20, 05:30 and 14:55.
- Did you win? - Nope.
Сегодня весь персонал приглашаеться в авто-парк сержанта Билко для демонстрации ухода свечами зажигания.. ...в 4:20, 5:30 и 14:55
Повторяю время: 4:20, 5:30 и 14:55.
- Выйграл что нибудь?
Скопировать
"To my dearest Eva.
June 15, 2005."
Eva?
Цветы... Я имею в виду, женщина...
Я видел мадам.
Ну что там, Аошима?
Скопировать
A raise for you?
Espanol-Oski-2-Junio-2005 English-Raulq-30-Nov-2009
THE MURDERER LIVES... at No. 21
Да, и прямо сейчас!
перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org
УБИЙЦА ЖИВЕТ... В № 21
Скопировать
If we do one job a Week at that rate, we won't pay Benedict off until....
-September 2005.
-Jesus Christ, Danny.
Ecли мы будем проворaчивaть по тaкому делу, то нaм не paсплaтитьcя c Бенедиктом....
- До cентября 2005.
- Гоcподи, Дэнни!
Скопировать
Subtitles by:
KaZan (2005) Re-synched by ShooCat
THE TRUNK
Титры:
Агатти (2005)
Багажник
Скопировать
That's not supposed to happen.
Subtitles by Leanne Matheson, BBC Broadcast 2005
Turn that down.
Этого не должно было случиться.
Перевод: Little_Squirrel специально для whoisdoctorwho.ru
Выключи музыку!
Скопировать
BABIES BATHWATER
Original Airdate on FOX: April 19, 2005
Well, the good news is, it doesn't look like a stroke.
Дети и вода в ванне.
Дата эфира на канале FOX: 19 апреля, 2005
Ну, хорошие новости - это не похоже на инсульт.
Скопировать
I know.
I just can't believe it's 2005.
Weren't we supposed to have personal jet packs by now?
Я знаю.
Я не могу поверить, что сейчас 2005.
Мы уже должны были иметь свои собственные Jetpack'и (как у карлсона).
Скопировать
Joke landed.
Thank you all for coming to the 2005 Dundie Awards.
I am your host, Michael Scott, and I just wanna tell you, please, please, do not drink and drive.
Шутка мимо.
Итак, мы начинаем. Спасибо, что пришли на церемонию наград "Данди-2005".
Я ведущий, Майкл Скотт. И я хотел бы попросить вас: пожалуйста, не пейте за рулём.
Скопировать
I had this whole other life.
It was way back in 2005.
I was 27, just starting to make it as an architect and living in New York with Marshall, my best friend from college.
У меня была совершенно другая жизнь.
Эта история начинается в 2005 году.
Мне было 27, я только начал делать карьеру архитектора и жить в Нью-Йорке с Маршаллом, моим лучшим другом со времен колледжа.
Скопировать
Right.
So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged, and it got me thinking, maybe I should
And then I saw Robin.
Верно.
Итак, вернемся в 2005, когда мне было 27, мои два лучших друга обручились, и это натолкнуло меня на мысль о том, что я, возможно, должен жениться.
А затем я встретил Робин.
Скопировать
- Sure about this?
- It's 2005, Charlie.
Don't you think it's ridiculous that you have no friends outside of your own race?
- Ты уверен в этом?
- 2005-ый год, Чарли.
Тебе не кажется смешным, что у тебя нет друзей не твоей расы?
Скопировать
South Park - 806
willow :--) January 27th, 2005
Way up in the mountains in a small little town,
Перевод на русский язык:
Перевод Y@R / Тайминг Terrart
Высоко в горах в небольшом городке
Скопировать
All that weapons tech in the hands of a four-year-old looking for his mummy and nothing in the world can stop it!
Subtitles by BBC Broadcast 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Run.
Всё оружие сосредоточено в руках истеричного четырёхлетнего ребёнка, ищущего свою мамочку, и ничто на свете его не остановит!
Тайминг: Red Bee Media Ltd Перевод и редакция: Little_Squirrel для TrueTransLate.tv
Беги.
Скопировать
Guesswork is when you get it wrong.
It's 2005.
The Met doesn't do intuition.
Гадание - когда вы ошибаетесь.
2005-ый год.
Полиция не руководствуется интуицией.
Скопировать
KIDS
Original Airdate on FOX: May 3, 2005 [Knocks at the door, strangely wooden.]
It's daytime.
Дети
Дата эфира на канале FOX: 3 мая 2005 Я видел свет в окне.
Сейчас белый день.
Скопировать
But I have some eggs frozen... so just as soon as the right guy comes along, you know- And so it went for generations... although few, if any, seemed to notice.
But in the year 2005, in a military base just outside of Washington, D.
Hey, Bauers.
Но у меня есть пара замороженых яйцеклеток... так что, как только найду подходящего парня... это продолжалось из поколения в поколение... но почти никто этого не замечал.
Но в 2005 году, на военной базе недалеко от Вашингтона... простой армейский библиотекарь неосознано готовился поменять курс истории человечества.
Эй, Бауэрс.
Скопировать
Good morning, I'm Andrew Botwin.
On behalf of myself and my absent father who's at the final table at the Foxwoods 2005 Pot-Limit Hold
Good luck, Dad.
Доброе утро, я Эндрю Ботвин.
От лица себя и моего отсутствующего отца... Который на покерном турнире "Фоксвуд 2005"... По классическому техасскому холдему.
Удачи, пап.
Скопировать
The event is said to be the largest such gathering in the history of man.
All right, welcome to Hippie Jam Fest 2005!
Sooo great to see sooo many people turn out to make an impact on on the world!
Как говорят это самое большое скопление народа в истории человечества.
Хорошо, добро пожаловать на Музыкальный фестиваль хиппи 2005.
Кааак чудесно видеть скооолько народа прибыло, чтобы встряхнуть этот мир.
Скопировать
This is my will.
I recognize the child Mme Jeannie Charron is bearing whose birth is scheduled for April 9th, 2005, and
Have I expressed your wishes entirely?
" Мое завещание:
Я признаю ребенка, которого носит мадам Жани Шарон и чье рождение предполагается 9 апреля 2005 года, и назначаю его единственным наследником, то есть он имеет право на всё мое имущество."
Я правильно изложила вашу волю?
Скопировать
Grow up!
willow:...) 2005 Jan. 23rd
Hey, Donna, now that we have our wedding rings and you can't back out, I have something that I want to confess.
Драные!
с конструктивной критикой перевода на e-mail: xploid@nm. ru ICQ 122002075
Эй, Донна, теперь, когда у нас есть свадебные кольца, и ты не можешь отвертеться, я хочу кое в чем признаться
Скопировать
Where did he go?
INTO THE BLUE (2005)
- Stay on the beacon!
Кто он, Ховард? Не найдешь!
Автор субтитров NightFighteR желает вам приятного просмотра!
– Держи курс по радару!
Скопировать
Cancel all for today.
Australia,Sydney.20 :05 .
Steve,justcallour people in the consortium of banks, Monsieur Lebroshe ... about his meeting with Monsieur Marty.
Отмени всё на сегодня.
Австралия, Сидней. 20:05.
Стив, только что звонил наш человек в Банковском Консорциуме, месье Леброше,... по поводу его встречи с месье Марти.
Скопировать
Was never looking To destroy a planet. Equipped With Palomar Observatory's 48-inch telescope, He was seeking out Pluto-sized worlds
And in 2005, he found one;
An object bigger than Pluto With its own moon,
С помощью телескопа диаметром 1,2 м обсерватории Паломар, он искал на краю Солнечной системы миры размером с Плутон.
И в 2005 году он обнаружил один такой объект:
он больше Плутона. Со своим спутником он вращается вокруг Солнца.
Скопировать
Subsequent observations From the ground And then the Voyager spacecraft,
And observations made in 2005 From the Hubble Space Telescope Found a second set of rings Orbiting almost
As far away from the planet As the previously known rings. Unlike Saturn's Thick, icy rings, Uranus' are dim and thin,
Последующие наблюдения с Земли, а затем с корабля Вояджер, подтвердили существование колец.
Наблюдения, проведенные с помощью телескопа Хаббл, показали еще одну систему колец, расположенную в два раза дальше от планеты, чем прежде известная.
В отличие от плотных ледяных колец Сатурна, кольца Урана образованы темными частичками скалистых пород.
Скопировать
For further implication that the civil war and destabilization is purely intentional -
In 2005, 2 elite British SAS officers were arrested by Iraq police after being caught driving around
After being arrested and taken to a jail in Basra, the British army immediately requested the release of these men.
В итоге, логика и новые знания отвергаются в угоду традиций и устаревших убеждений.
Сама концепция Бога - есть ни что иное, как попытка дать объяснение различным явлениям.
В давние времена люди не знали достаточно о том, как построен наш мир, как функционирует природа.
Скопировать
And they are doing a damn good job of it.
In 2005 an arrangement between Canada, Mexico and the United States was made.
This arrangement, unannounced to the public, unregulated by congress, merges the United States, Canada and Mexico into one entity, erasing all borders.
Это то, что есть в каждом из нас, то, что нас всех связывает.
И мы все это можем почуствовать. Это поразительное и замечательное ощущение, и вы это испытаете, как только всё поймёте.
Вы никогда не добьётесь того же с помощью денег, вы можете это получить лишь осознав нашу взаимосвязь. С другой стороны, если не будет опасности для этой страны. Как мы будем продолжать делать ядерное оружие?
Скопировать
That's right - micro chipped.
In 2005, congress under the pretense of immigration control and the so called war on terrorism, passed
which includes on it a scannable bar code with you personal information.
Естественно, мы не настолько наивны, чтобы полагать, что бизнесс-элиты поддержат наши идеи, потеряв власть и контроль.
Поэтому надо принять мирное и продуманное решение. Самый действенный план прост. Мы должны изменить себя, чтобы подчинить власть воле людей.
МЫ ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ ПОДДЕРЖИВАТЬ СИСТЕМУ.
Скопировать
