NeedTranslate
Перевод "4 inches" на русский
Произношение 4 inches (фор инчиз) :
fˈɔːɹ ˈɪntʃɪz
фор инчиз транскрипция – 25 результатов перевода
Haven't seen one of those since I was at medical school.
The wound was 4½ inches long.
It severed the windpipe and the carotid artery.
Не видел таких с медицинской школы.
Рана 48 дюймов в длину.
Она разрезала дыхательное горло и сонную артерию.
Скопировать
Excuse me, is that very much taller than me?
I'd say you're about 5 feet 4 inches or so.
Which would make me about 9 or 10 inches taller than you.
Простите, это намного выше меня?
Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.
И значит, я выше вас на девять или десять дюймов.
Скопировать
They have secret techniques based on the type of torture
In the Tokugawa Era, hanging torture demanded that the victim must be hanging 4 inches from the floor
At brothels, whores would hang so toes slightly touch floor.
Они владеют тайными методами в зависимости от типов пыток.
В эпоху Токугавы пытка с подвешиванием требовла, чтобы жертва висела в 4 дюймах от пола.
В публичных домах шлюх подвешивают, так, что пальцы слегка касаются пола.
Скопировать
Get to it.
Compression marks indicate the shovel blade to be approximately 63/4 inches.
The deeper indentation on the right side of the mark suggests a left-handed individual.
Ну чего ты.
Следы от лопаты говорят о том что её острие длиной примерно 15-16 сантиметров.
Угол наклона и более глубокий нажим с правой стороны указывают на то, что копал левша.
Скопировать
- Alabaster perfume box.
Depth, 5 1/4 inches.
Sniff.
Алебастровая коробочка для духов.
Высота 7,5 дюймов, ширина 5,25 дюймов.
Понюхайте.
Скопировать
One inch.
There was also a blue rubber band, maybe 4 inches long.
What else?
Один дюйм.
Ещё там была голубая резинка для волос длиной, может, 4 дюйма.
Что ещё?
Скопировать
I have the description:
4 feet, 4 inches tall, grey hooded top, grey shorts.
And he might still be armed.
Сообщаю приметы мальчика.
Рост - примерно 1,30 м. Серая кофта с капюшоном, серые шорты и синие кроссовки. Внимание.
Он может быть вооружен.
Скопировать
One, whoever did this, from behind, they had to push upwards from underneath to do so, so I reckon they would be shorter.
The blade's about 4 inches.
A good point. A switchblade, most likely. A well-made one.
ѕервый - кто бы ни сделал это. —зади. ќн должен был воткнуть это снизу вверх, чтобы получилось так. "ак что, думаю, он должен быть ниже.
Ћезвие около четырЄх дюймов.
¬полне возможно, что лезвие было выдвижным.
Скопировать
Consistent with these blunt force injuries to the vic's cranial area.
I've got parallel marks approximately 2 3/4 inches apart.
Find the point of convergence, a crime scene can start to talk to you.
Соотносится с ранами от тупого предмета на черепе жертвы.
Здесь параллельные отметины, примерно на расстоянии 7 сантиметров друг от друга.
Найди точку сходимости, и место преступления может заговорить с тобой.
Скопировать
Not only has Pierce acquired a wife, and a child...
He is also 4 inches shorter than the used to be.
That must have been a big item of expenditure?
Кажется, он имеет не только жену и ребенка
Он стал на 10 см ниже себя прежнего
Сам не знаю, как ему удалось
Скопировать
What happened here?
Dropped the spindle 4 inches.
You know anything about hot rods?
А что с этими сделали?
Опустил ось на 10 сантиметров.
Вы много знаете про старые машины?
Скопировать
I mean, you could drop bombs on it every day for a month without ever disabling it.
But you drop a commando, one man, with just a bag of this... and he could melt right through 4 inches
Jeez!
≈е можно было бомбить хоть каждый день в течение мес€ца, при этом она все равно оставалась в строе.
Ќо можно убить солдата, одного человека, всего лишь пакетиком этого... и он бы проплавил насквозь 10 см сплошной стали и уничтожил бы это орудие навечно.
"ерт!
Скопировать
Then I usually mark that off with some tape.
And then you need to lubricate the end of the tube that I'm going to insert about 4 inches.
And then I just slide it in like that. I have to make sure the end of the tube is curved and that his head is a little bent, a little bent back.
Лучше обозначить это место линией.
После того обязательно смазать конец трубки и вставить внутрь на десять сантиметров.
Дальше я загнула ее вот так, нужно, чтобы конец трубки был закруглен, а его голова немного запрокинута.
Скопировать
I'm gonna double-check it, just in case.
Yep, the ledge width will be starting at 4 inches.
Getting into position.
Я собираюсь это перепроверить, на всякий случай.
Начинаем с уступа шириной в 4 дюйма (10 см) которого должно хватить даже для "пальцев-сосисок" Белеччи.
Занимаю позицию.
Скопировать
I'm not gonna lie.
So, this is tory test, 4 inches.
Ready? Go.
Врать не буду.
Итак. Тори, 4 дюйма. Готовы?
Начали!
Скопировать
It took me so long to get it and bring it over.
Turns out to be 4 inches short of the ground.
Whatever.
Я с трудом привез ее сюда.
Не хватает 10 см до земли.
Пустяки.
Скопировать
Bonus. I figure you point out the counterfeit shoe ring to customs enforcement.
It's a fine feather in your career cap, which is now 4 inches further from the ground because of those
Thank you for my lovely gift, Walter.
Так и вижу, как ты указываешь на контрафактную обувь таможенным властям.
Отличная ступенька в твоей карьерной лестнице, да ещё на 10 см выше от земли благодаря этим палёным каблучкам.
Спасибо за потрясающий подарок, Уолтер.
Скопировать
Look at the map.
We go your way, that's about... 4 inches.
We go my way, it's an inch and a half.
Взгляни на карту.
Твой маршрут длиной около...
10 сантиметров. А мой - 4,5.
Скопировать
I still got a touch of the epididimitis.
Whenever it flares up, I gotta soak my pouch in 4 inches of tepid bath water.
Talk about a party.
У меня до сих пор обострение эпидидимита.
Приходится их смачивать в прохладной воде, когда всё начинает обостряться.
Ещё та веселуха.
Скопировать
Oh, my God!
"Thanks to our patented lengthenator, you can increase your height by up to 4 inches."
I can't believe he would spend $50 on this thing.
О боже.
С нашим патентованным удлинителем, вы увеличите рост на 10 сантиметров!
Просто не верится, что он слил на это 50$.
Скопировать
Butt lift.
Last summer, that thing was 4 inches off the ground.
What do they do with all the butt they take out?
Подтяжка зада.
Прошлым летом он висел в 10 сантиметрах от пола.
А что они делают с остатками зада?
Скопировать
To cut it down to a portable weight, we have to take it from here to here.
Start with 4 inches.
I never believed in this shit.
Чтобы снизить массу, срубите лёд. От этой точки до этой.
Снимайте по 10 сантиметров.
Я в эту хрень никогда не верил.
Скопировать
Babe, tell him what you're looking at.
It's a little black bulb on the ceiling about 4 inches across.
It's this little Italian joint in the Bronx.
Детка, опиши, что ты видишь.
Он на потолке. Круглый, чёрный. Диаметр 10 сантиметров.
Это итальянская забегаловка в Бронксе.
Скопировать
What subjugates?
They make her 4 inches taller.
They really do.
В чём подчинение-то?
Они же добавят ей 10 сантиметров.
Вот именно.
Скопировать
I don't understand what you're saying 'cause you're making good things sound bad.
My legs look 4 inches longer.
Right.
Я не понимаю, о чем вы говорите, потому, что вы переворачиваете всё с ног на голову.
Мои ноги выглядят на 10 сантиметров длиннее.
Ладно.
Скопировать
