NeedTranslate
Перевод "40 I" на русский
Произношение 40 I (фоти ай) :
fˈɔːti ˈaɪ
фоти ай транскрипция – 29 результатов перевода
- What do you want out of?
I´m 40. I can´t even have a birthday party without shooting someone.
I get an AK-44 for a present.
- Что тебя задрало?
- Мне сорок стукнуло. Я прихожу в день рожденья домой и палю в людей.
- Вы мне дарите АК-44.
Скопировать
- What time vehicles?
- Type 40, I think.
Psst.
- На каких типах?
- Кажется, на Типе 40.
Эй.
Скопировать
- He's only got 40.
- I've only got $40. - I know, I know.
Uh...
- У него только 40.
- У меня только 40 долларов.
- Знаю, знаю.
Скопировать
Two hundred.
I got $40. I need to get two people there.
- How far will that get me?
Двести миль.
У меня 40 долларов.
Как далеко мы сможем доехать?
Скопировать
That was the happiest time of my life.
After 40 I want to spend the rest of my life there
Forty comes faster than you think.
То время было самым счастливым в моей жизни.
Вот почему я решил после 40 проведу остаток моей жизни там.
40-летие придет быстрее, чем вы думаете.
Скопировать
Something you need to see though.
Glock 40, I believe.
I suppose you ain't going to tell me who brought this here, right ?
А вот тебе стоит кое на что взглянуть.
Глок 40, кажется.
Полагаю, ты не скажешь, кто его сюда принес, верно?
Скопировать
Ouch!
you'll be 40... I welcome you all once more. it is the starting point of the future!
we shall cast off Noah's Ark.
Больно!
И в 40 лет с 40-летней тобой... это центр и конечная станция.
Ноев ковчег отправляется!
Скопировать
No, honey, he made way more than $1,000,000.
10, 20, 30, 40. I don't know. Really?
Yeah.
Нет, милая, он заработал намного больше миллиона долларов.
10, 20, 30, 40, я не знаю.
- Правда?
Скопировать
It's an uncommon name, obviously Meryan.
I'm just over 40. I have no family.
I work at the Neya paper mill.
Редкое имя... Мерянское...
Мне только что за сорок.
Семьи нет. Работаю на Нейском бумкомбинате.
Скопировать
What?
I'm pushing 40, I don't have a man.
I want a baby with your sperm.
Что?
Мне почти 40, мужчины нет.
Хочу ребёнка, твою сперму.
Скопировать
And then I thought maybe by the time I was 40.
But by 40,I had less money than when I was 30.
I wanted to pay for your education.
Я сейчас промотаю до очень важной улики.
Вот. Наконец-то вы выяснили, что убийцей была старая Беатрис Бурбон.
Что? Майкл, я так хорошо держалась.
Скопировать
And then I thought maybe by the time I was 40.
But by 40, I had less money than when I was 30. Maybe by my 50s, I don't know.
I wanted... to pay for your education.
С какими ответами?
Знаю, вы злитесь на меня и на них...
И как вы приведете компанию в порядок? Ладно, в общем мы...
Скопировать
This poor man was standing there, trembling.
"I'm from number 40, I came to introduce myself."
Not the best start to the neighbourhood.
Бедняга стоял весь испуганный.
"Я из квартиры 40, пришел представиться."
Не лучшее начало с соседями.
Скопировать
But only for tonight.
- If you were not 40 I would spank you.
- Why?
Но только на одну! Договорились.
- Ей богу, я бы поколотила тебя, не будь ты новорожденным.
- Не понимаю за что.
Скопировать
You know, I know how that shit is.
The other day, I took up the sofa cushions off my couch... found $1 .40 I didn't even know was there.
You all ain't got no charge, right?
Знаешь, со мной тоже такое случалось.
Однажды я снял подушки с дивана... и нашел доллар и 40 центов.
Вам нечего нам предъявить, верно?
Скопировать
I'm not gonna spend my life...
I'm gonna be 40. I know what I like and I say so.
If that sounds slutty, too bad! No way!
Да, я старею...
Нет, серьезно, мне уже 40, и то, что мне нравится, я говорю открыто...
И если, по-твоему, это неприлично, мне на это наплевать.
Скопировать
Got a 250 credit score!
Well, I guess the $40 I saved on that Gap card didn't pay off.
Do you have, like, a box of charity phones you're sending to Africa?
У нас здесь кредитный балл 250!
Ну, полагаю, что 40 долларов, которые я сохранил на карточке Gap, не считаются.
А у вас есть что-то типа коробки с телефонами на благотворительность, которые вы отправляете в Африку?
Скопировать
- I had a stand at first.
Then at 40, I started my own shop.
I wanted to make the best ramen in Japan.
Начинал я с передвижной лавки...
А в 40 лет уже открыл свое заведение.
В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии.
Скопировать
You move, I put a bullet into your fucking head.
This is 13-40, I need additional units for search. 4-2-7 Keller street.
Possible kidnapping victims on the premises.
Двинешься, и я всажу пулю в твою чертову башку.
Это 13-40, мне нужно подкрепление для поисков. 4-2-7 Келлер стрит.
Возможно в помещении находятся жертвы похищения.
Скопировать
How long was she like this?
Uh, 20 minutes, 40, I don't know, I just found her.
- You need to stay here.
Сколько она в таком состоянии?
Мммм, 20 минут, 40, я не знаю, я только ее нашел.
- Оставайтесь здесь.
Скопировать
And his condom breaks because he's too cheap and stupid to buy decent ones.
I'm almost 40, I want a baby, so I told him,
"You're off the hook, but I'm keeping it."
И его презерватив порвался. Потому что он тупой и жадный, чтобы купить приличные резинки.
Мне почти 40, я хочу ребенка, поэтому ему сказала
"Ты как хочешь, а ребенка я оставлю".
Скопировать
En garde!
Which one of you's gonna pay me the $40 I spent on supplies?
Don't anybody give him a nickel.
К бою!
Кто из вас заплатит мне 40 долларов, которые я потратил на материалы?
Не давайте ему ни гроша.
Скопировать
I'd invite you in, but Peggy's mom just got institutionalized for bipolar disorder, so shit's pretty real upstairs.
Tutoring is like 60% middle school math 40% I know too much about them.
That's okay, then. I'll just go home.
Я бы пригласила тебя, но у матери Пегги только что диагностировали биполярное расстройство, поэтому там народ не очень то веселый.
Репетиторство на 60% состоит из математики и на 40 из посвящения в семейные дела.
Ладно, я тогда домой пойду.
Скопировать
Sometimes too much information's not a good thing.
You know, when michelle told me that you were 40, I thought, "whoa.
"if i wanted to be with a 40-year-old woman, I would have stayed married."
Иногда обилие информации не на пользу.
Знаешь, когда Мишель сказала, что тебе 40 лет, я подумал: "Да уж...
Если бы я хотел быть с 40-летней женщиной, я бы все еще был женат".
Скопировать
No, it's not.
I'm 40, I live by myself...
I haven't been in a real relationship since Jerry left me three years ago.
Существует нет.
Я 40, я живу одна...
Я не был в реальные отношения поскольку Джерри оставил меня три года назад.
Скопировать
I was nervous.
Um, at 10:40, I buzzed the gate, but he didn't answer, and I got scared, because I didn't want him to
I didn't know what to do.
Я очень волновался.
В 10:40 я позвонил в ворота, но он не ответил, и я испугался, потому что мне не хотелось, чтобы он пропустил самолет, Я позвонил своему боссу, моей маме...
Я не знал, что мне делать.
Скопировать
Okay, probably, uh, probably more like 30.
40, I...
How often do you use a condom?
Тогда, наверное, скорее 30.
40, я...
Как часто использовали презерватив?
Скопировать
Don't bother, mate.
Listen, when I hit 40, I gave up on a whole load of stuff.
Never going to.
Не переживай, приятель.
Слушай, когда мне стукнуло 40, я бросил кучу вещей.
Сказал себе: больше никогда в жизни.
Скопировать
Now, you promised me you could do it.
In return for 40%, I don't expect to have to deal with shite like this.
Who the fuck do you think you're talking to?
И ты обещал мне, что справишься.
И в обмен на 40% я не хочу иметь дела с подобным дерьмом.
Ты с кем, блядь, так разговариваешь?
Скопировать
