NeedTranslate
Перевод "43" на русский
Произношение 43 (фоти сри) :
fˈɔːti θɹˈiː
фоти сри транскрипция – 30 результатов перевода
How much of the 12 hours do we have left?
Six hours, 43 minutes.
If the Klingons are punctual.
Сколько часов из двенадцати у нас осталось?
Шесть часов и 43 минуты.
Если клингоны пунктуальны.
Скопировать
That's 2 m... and 10 cm.
- My... 43 cm.
could you measure yourself? - The width of your shoulders?
2 метра. 2 метра 10 сантиметров.
Простите.
Измерьте ширину плеч, пожалуйста.
Скопировать
74.
Yesterday I was stuck at 43.
But I'd had a little breakfast.
74 !
Вчера я застряла на 43.
Я позавтракала.
Скопировать
And why does she have a suitcase?
The 9:43 train!
The gun!
И зачем ей чемодан?
Поезд отправляется в 9:43!
Пистолет!
Скопировать
But perhaps also in desperate hope of catching his unfaithful spouse and stopping her from leaving.
The 9:43 train.
Right on time. Curse them!
А может, его гнало отчаяние и надежда остановить неверную супругу. Кто знает?
Но в тот момент, когда он увидел их вместе, её с любовником... 9:43.
Чёрт, именно сегодня по расписанию!
Скопировать
When she returned, her blue hatchback missing- - As did her son, Marvin, who slept in the back seat.
mother reports to the pole ago that Marvin is eleven years- - B is the eyes, reddish hair and weighs 43
It's me!
огда она вернулась, то обнаружила, что автомобиль, мини-фургон синего цвета, ...исчез вместе с еЄ маленьким сыном по имени ћарвин, ...которого она оставила сп€щим на заднем сиденье.
ћарвину, как мать сообщила полиции, 11 лет, у него голубые глаза, ...рыжеватые волосы, и его вес 95 фунтов.
Ёто же €!
Скопировать
- 49, 48, 47...
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
- ..22, 21, 20... ..19, 18, 1 7... ..16, 15, 1 4, 1 3, 1 2...
Сейчас 11: 15.
Минус 50... 49, 48, 47...
Сейчас кто-то нарвется.
Скопировать
Do you know how many marriages I arranged on Rue des Rosiers?
... 43!
118 children. 2 ½ children per couple.
Ты знаешь, сколько я устроила свадеб на улице Розье?
Сорок три!
Ото восемнадцать детей, два с половиной ребенка на пару.
Скопировать
Four years for just one hour.
Welcome to state museum number 43.
Hey, there's a line here, mister.
"етыре года. "то-бы попасть на один час.
ƒобро пожаловать в государственный музей номер 43.
Ёй послушайте очередь находитс€ здесь, мистер.
Скопировать
If they don't, it's bad news.
Anyway, Concannon calls this trap play and it's beautiful. 43 yards, wasn't it?
And Halas sees he's tired and sends me in.
Если же нет, то это плохая новость.
Как бы то ни было, Конкэннон назначает эту комбинацию, и всё отлично. 43 ярда, не так ли?
Халас видит, что Маг устал, и посылает меня.
Скопировать
Fantastic.
All through the winter of '43 We had translators working in joke-proof conditions To try and produce
They worked on one word each for greater safety.
Потрясающе!
Всю зиму сорок третьего наши переводчики работали в условиях шуткозащиты над немецкой версией шутки.
Для большей безопасности каждый из переводчиков работал только над одним словом.
Скопировать
Ready?
5... 4... 3... 2... 1... 0.
Oh. Thank you.
Готово.
Пять, четыре, три, два, один, ноль. - Миссис Бэнкс.
- Спасибо.
Скопировать
"The Musician".
Always loyal to the 11-43 machine gun.
"Waltzer Dany".
"Музыкант".
Хранит верность автомату Ган-11-43.
"Дани-Вафлер".
Скопировать
He gave me the grocery number.
4-3-3-7, please.
Hi, there, Speedie's Groceries? I want to order up a mess of groceries.
Он мне дал телефон магазина.
4ЗЗ7, пожалуйста.
Как чисто!
Скопировать
- How much?
- Six dollars and 43 cents.
Here, ma'am, let me help you with... those bags are heavy.
-Сколько?
-6 долларов 4З цента.
-Позвольте вам помочь.
Скопировать
- There you are. - Let's update it all.
- 4:3 1 am, 1 9th of March, 1 928.
Is that clear?
- 4 часа 31 минута утра, 19 марта 1928г.
Мне нечего сказать. Вам ясно?
- Совершенно нечего.
Скопировать
- Get them up.
- 43 Squadron, intercept Hostile Two-One.
That was Stanmore, sir.
- Поднимайте их!
- 4З эскадрилья, вражеские самолёты, 2,1!
Это Стэнмор, сэр.
Скопировать
for the first 30 miles then at 70 m.p.h. for the rest of the journey.
Another train leaves Toulouse at 2:43 it runs at 40 m.p.h.
for the first 50 miles and at 76 m.p.h. after.
Первые 40 километров он проехал со скоростью 80 километров в час,.. ...а потом еще 100 километров со скоростью 100 километров в час.
Второй поезд выехал из Тулузы в 2:43. 80 километров он ехал со скоростью 60 километров в час,..
...а потом со скоростью 120 километров в час.
Скопировать
- Trust me.
- 43, 42, 41 ...
- 40, 39, 38, 37...
- .. 43, 42, 41...
- Доверься мне.
- .. 40, 39, 38, 37...
Скопировать
And that will consume much of his night tonight.
43.
- Here.
И это займёт, к сожалению, значительную часть сегодняшней ночи.
43 /нем./
- Пожалуйста.
Скопировать
1 Mr. Secretary, Dr. Kuprin, I propose that we stay online.
6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... Now.
It's over.
√осподин √енеральный —екретарь, доктор уприн, € предлагаю оставатьс€ на линии.
6... 5... 4... 3... 2... 1... ѕуск.
¬от и все.
Скопировать
Calculate.
For the coming year, Morneboeuf's tallage is 43 ecus and two sols.
Quickly calculated.
Просто посчитай.
На следующий год, налоги Монтебёф составят 43 экю и два су.
Быстро посчитано.
Скопировать
- Yes, sir.
- You have two hours and 43 minutes, captain.
I'm perfectly aware of how much time I have left, commissioner.
- Да, сэр.
- У вас два часа и 43 минуты, капитан.
Я прекрасно знаю, сколько времени у меня осталось, комиссар.
Скопировать
For example, how old is your mother? What does your mother do?
My mom is 43 years old, sir.
Works on a farm.
Мне интересно, например, сколько лет твоей маме и чем она сейчас занимается, Валенсуэла?
Моей маме 43 года, сеньор. И она работает на ферме.
Значит, она работает на ферме...
Скопировать
their notices on the walls bringing only bad news
They came in the winter of 43
I remember it well It was snowing
Листовки, в которых сообщались исключительно дурные вести.
Это случилось зимой 43-го.
Хорошо помню, лежал снег.
Скопировать
That's incredible.
Give us a shift to 197 and take it down to Port 43.
Negative acceleration at 22.
Невероятно.
Разрешите нам сдвиг на 197 и посадку на площадку 43.
Отрицательное ускорение - 22.
Скопировать
- Yes.
Latitude: 43°30' North, longitude 10° West. Is that it?
- Exactly, doctor.
- Верно.
43°30 северной широты, 10° западной долготы, так?
- Именно, доктор.
Скопировать
From what I've heard, he never went to the tavern but three times.
MICHEL HARSON, 43, OWNER, MAYOR OF AUNAY COMMUNE
I've no personal knowledge of his parents' quarrels.
Из того, что я слышал, можно заключить, что он ходил в таверну всего три раза.
МИШЕЛЬ АРСОН, 43 ГОДА, ВЛАДЕЛЕЦ, МЭР КОММУНЫ ОРНЭ
Лично я не знаю о ссорах его родителей.
Скопировать
Attempted coup and incitement to raise a conspiracy involving rough sex. Acts involving sexual desire in a public place. Corruption of minors, and aggrevated display of unbridled pleasure.
Articles 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 and Articles 719, 811 ... 813, and 10.423, I hereby sentence the
The defendant Emilia Chiaponni, alias:
...а также за попьιтку диверсии и подстрекательство к бунту за ночной шум, в виде криков оргазма и принимая во внимание статьи 719 и 811 изнасилование при отягчающих обстоятельствах секс и непристойное поведение в общественном месте за участие в заговоре с принуждением к грубому сексу...
Согласно статьям 514, 416 417, 418 Уголовного Кодекса подпунктьι 7, 8, 9, 10, 15, 32, 43 и статьям 719, 811 813 и 10.423 настоящим суд приговаривает...
- Всем встать! - Встать всем! - Ответчица, встаньте!
Скопировать
Dig the symbols.
"F- 4-0-5-4-3-4"
The watermark.
Зацени эти знаки.
"F- 4-0-5-4-3-4"
Отметка уровня воды.
Скопировать
