NeedTranslate
Перевод "5 dollars" на русский
Произношение 5 dollars (файв долоз) :
fˈaɪv dˈɒləz
файв долоз транскрипция – 24 результата перевода
If you won't come, will you finance me?
I haven't got but 4 or 5 dollars.
Sure, I'll finance you.
Хотя вы не поедете, сможете мне помочь?
-Мне нужно немного.
-Говорите.
Скопировать
You're shooting your own men.
Here's 5 dollars. Keep it under your hat.
No, I'll keep it under mine.
Вы стреляете по нашим!
Вот вам 5 долларов, и молчком.
Хотя мне они нужнее.
Скопировать
Let me see it!
5 dollars.
What are you laughing at?
Дай посмотреть!
Пять долларов.
Над чем смеётесь?
Скопировать
Let me see it.
5 dollars.
Red envelope!
Красный конверт? Дай посмотреть.
5 долларов.
Красный конверт!
Скопировать
Five dollars.
Those records are worth more than 5 dollars.
- He's gypping us.
Пять долларов.
Эти пластинки стоят больше пяти долларов.
- Он нас обманывает.
Скопировать
- Five dollars.
- He offered us 5 dollars.
- What kind of stuff you listening to?
- Пять долларов.
- Он предложил нам 5 долларов.
- Да что за пластинки ты слушаешь?
Скопировать
Based on the book:
LSD the Paradise at 5 Dollars.
The images in this film are real,the people are real. The facts have been collected from newspaper reports.
По рассказу Эрскина Уильямса:
"ЛСД - Рай на 5 долларов"
Образы в этом фильме взяты из действительности.
Скопировать
And you'll get it in time for Thanksgiving.
And if you order the DVD's for both Season 1 and Season 2 together in a bulk, you get 5 dollars off.
You can't beat that.
Вы получите диск ко Дню благодарения.
Если вы закажете 1-ый и 2-ой сезоны, то мы сделаем вам скидку в $5.
Отличное предложение.
Скопировать
And you will get it before everybody else does and in plenty of time for Thanksgiving.
And if you order Season 1 and Season 2 together, you get 5 dollars off.
So there you go.
Вы получите её раньше всех и как раз под День благодарения.
Если вы закажете 1-ый и 2-ой сезоны, мы сделаем вам скидку $5.
Вот так.
Скопировать
The only way we can do this show is with your help so please go to our website wherethebearsare.tv and pre-order your season 2 DVD today.
And if you order the DVDs of both seasons 1 and 2 together you get 5 dollars off.
And like my Mom says, it's like a sore dick. You can't beat it.
Помочь нам можете только вы. Заходите на wherethebearsare.tv ...и заказывайте свою копию DVD уже сегодня.
Если вы закажете 1-ый и 2-ой сезоны, мы сделаем вам скидку $5.
И как говорит моя мама, "Член должен стоять всегда".
Скопировать
- Oh, your wallet.
Oh, God, you really are broke. 5 dollars?
I... I actually need that.
- О, твой бумажник.
Боже, ты и впрямь на мели. Пять долларов?
Вообще-то, они мне нужны.
Скопировать
Okay.
She also said you need to increase my allowance to 5 dollars.
She's very generous.
Понятно.
И просила давать мне пять долларов.
Она очень щедрая.
Скопировать
Oh, it's 5 dollar. Hey, wait a minute.
I had 5 dollars and I'm rich.
You know what that means?
Пять баксов!
У меня пять баксов.
Я богач.
Скопировать
So you can start the college fund when, um, the baby's born.
And it's only, like, 5 dollars a month.
Even if they don't go to college, they still get the money.
И ты сможешь открыть образовательный счёт, когда родится малыш.
И класть туда всего по $5 в месяц.
Но даже если они не пойдут учиться, то всё равно получат деньги.
Скопировать
But, okay, okay.
Just in case, I'm gonna give you 5 dollars even though I know it's a scam.
And I only have 20, so I'm gonna give that to you even though it should be a five. Scam.
Хотя ладно, ладно.
На всякий случай я дам вам пять долларов, хоть я и знаю, что это развод.
Но у меня есть только двадцатка, так что получайте, хотя я собирался дать пять.
Скопировать
It still adds up.
If we save up for a year, it'll amount to 5 dollars.
Eun-hee?
В этом есть свой смысл.
В этот способ, на протяжении года мы сэкономим 5$.
Йун-хи?
Скопировать
She said she had bought ticket... to see you in 2 weeks.
5 dollars?
Are you going to Tian Tong Yuan?
Она сказала, что купила билет... чтобы повидать тебя.
5 долларов?
Вы едете в Тянь Юань Тун?
Скопировать
Because I just got a call from Kyle Linwood's father, a major donor.
Is it true that your assistant can break a 5 dollars by shaking out her underwear?
- I don't want to take a bath!
Потому что мне только что звонил отец Кайла Линвуда, наш основной спонсор.
Это правда, что ваша ассистентка может разменять 5 долларов, вывернув трусики?
- Я не хочу купаться!
Скопировать
I went first, of course.
And on that night, the 5 dollars was mine if I could ram... my little fist up his ass and wring it all
And goddamn it, I did it.
Я конечно начал первым.
В тот вечер, он пообещал мне 5 долларов, если я смогу поворачивая засунуть свою руку ему в зад по самый локоть.
И чёрт побери, мне это удалось.
Скопировать
I'm giving that shit up.
Come on, it's only 5 dollars a bag over street price!
Convenience charge!
Я решил завязать.
Брось, всего на пятёрку дороже, чем на улице.
Плата за удобство.
Скопировать
I don't care what you say, 50Cent can't be stopped.
I bet you 5 dollars, if they would stand here, packing nine, shoot at point blank,
I bet 50 would go down first.
- Он был даже без бронежилета. "50 центов" ничто не остановит.
Спорю на 5 баксов, что если бы они стреляли друг в друга в упор,
"50 центов" упадёт первым.
Скопировать
It's ok, There's no sleep in this room either.
Can you believe they charged 5 dollars for a Snickers?
I can take the Airline to bankruptcy with four bites.
Это нормально, Там нет спать в этой комнате тоже.
Можете ли вы поверить, что они платятся 5 долларов за сникерс?
Я могу взять авиакомпанию к банкротству с четырьмя укусов.
Скопировать
A man can't even eat it.
Ahjumma, this Sundae, liver, heart, lung, give me including them all for 5 dollars.
Sure.
не способный это есть.
легкие. Все это на 5 долларов.
Хорошо.
Скопировать
Don't you know that already?
. - It's 5 dollars and 20 cents... per month for 80 years. Don't miss a month.
For 80 years?
- Еще не поняла?
- Я в шоке... и чтоб ни месяца не пропустила.
- Целых 80 лет? - Да.
Скопировать
