NeedTranslate
Перевод "AIG" на русский
Произношение AIG (эйг) :
ˈeɪɡ
эйг транскрипция – 30 результатов перевода
I have a policy.
AIG.
My dad gave it to me.
У меня тоже есть.
От АИГ.
От отца досталась.
Скопировать
Oscar, is the, uh, dozen AR-15s, 5,000 rounds of ammo, and another dozen stolen flashbang grenades that were found in a shed next to your corporate headquarters.
Not a lot of that happening at AIG.
Explosives that were used in the abduction of two Federal agents.
Оскар, а дюжина AR-15, 5 тыс. боевых патронов, и еще дюжина украденных светошумовых гранат, которые нашли в сарае рядом с корпоративной штаб-квартирой.
Это не часто случается в мире консультирования.
Взрывчатка использовалась при похищении двух федеральных агентов.
Скопировать
Perhaps the best example of how this all works is in the AIG bailout.
When AIG went bankrupt...
Listen lady, I've left him a ton of messages, a ton.
Возможно лучший пример - это финансовая помощь компании AIG.
Когда AIG объявили себя банкротом...
Девушка, послушайте, я оставлял ему тысячу сообщений, тысячу.
Скопировать
Let's go get some alcohol, make the pain go away.
Perhaps the best example of how this all works is in the AIG bailout.
When AIG went bankrupt...
Пойдём выпьем, это тебя успокоит.
Возможно лучший пример - это финансовая помощь компании AIG.
Когда AIG объявили себя банкротом...
Скопировать
The race for the Republican presidential nomination...
He consults for AIG and we'd been seeing each other about six weeks.
And he got a suite at the Mandarin Oriental for Christmas Eve.
Гонка за место кандидата на пост президента от Республиканской партии...
Он работает консультантом в American International Group Мы встречались примерно шесть недель.
И он забронировал для нас номер люкс в Mandarin Oriental на Рождество.
Скопировать
From everything I've heard, I understand you guys are the best at these types of investigations.
Outside of Enron and AIG and Bernie Madoff,
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.
и того что я про вас слышал, я сделал вывод, что вы ребята лучше всех расследуете такого рода дела.
Лучше только Энрон и ЭйАйДжи, и Берни Мэдофф,
ВорлдКом, Беар Штернс, Братья Леманн.
Скопировать
What gets people upset, and rightfully so, are executives being rewarded for failure.
AIG, Bank of America, and CitiGroup, which have received billions in bailout money don't fall under this
Only banks negotiating future agreements with the government will be restricted.
Что расстраивает людей, и это законно, - то, что руководители вознаграждаются за провал.
AIG, Банк Америки, и CitiGroup, которые получили миллиарды долларов помощи, не входят в этот план.
Только банки, договаривающиеся о соглашениях с правительством в будущем, будут иметь ограничения.
Скопировать
{\pos(306,195)}Sk0r The Ni.Knight
{\pos(115,260)}Bear Stearns, Lehman Brothers, {\pos(115,260)}AIG,
{\pos(115,260)}My summer at Enron.
Благослови господь тебя, Утилициклоп, и твое холодное сердце робота.
Офис. 6 сезон. 11 серия Собрание акционеров [перевод: tosska]
Ладно, а может так?
Скопировать
But we all know what happened next.
- Now with the world's largest insurance company, AIG, on the brink of collapse, it could mean devastation
- What other disasters weren't coming?
Но мы все знаем что случилось затем.
- Теперь, когда на грани коллапса оказалась, AIG, крупнейшая в мире страховая компания, опустошение может распространиться далеко за пределы Уолл Стрит.
- Какие еще катастрофы не надвигаются?
Скопировать
There was another ticking time bomb in the financial system
AIG - the world's largest insurance company was selling huge quantities of derivatives called credit
For investors who owned CDOs credit default swaps worked like an insurance policy
Ќо в финансовой системе существовала еще одна бомба замедленного действи€.
Ёй-јй-ƒжи - крупнейша€ в мире страхова€ компани€ - продавала огромное количество особых деривативов, называемых кредитными дефолтными свопами.
редитные дефолтные свопы играли роль страхового полиса дл€ инвесторов, владеющих долговыми об€зательствами.
Скопировать
If CDO went bad AIG promised to pay the investor for their losses
But unlike regularly insurance speculators could also buy credit default swaps from AIG in order to bet
In insurance you could only insure something you own
¬ случае невозможности погашени€ долгового об€зательства, Ёй-јй-ƒжи об€зывалс€ возместить потери инвестору.
Ќо в отличие от обычного страховани€, спекул€нты также могли покупать свопы у Ёй-јй-ƒжи дл€ того, чтобы играть против облигаций, которыми они не владеют.
¬ страховании ты можешь застраховать только то, что тебе принадлежит.
Скопировать
AIG didn't have put aside any money to cover potential losses
Instead AIG paid its employees huge cash bonuses as soon as contracts were signed but if the CDOs later
People were essentially been rewarded for taking massive risks.
Ёй-јй-ƒжи не выдел€ла денег на покрытие возможных потерь.
¬место этого Ёй-јй-ƒжи выплачивало своим работникам неверо€тные бонусы, как только подписывалс€ контракт. Ќо если впоследствии происход€т невыплаты по кредитам, Ёй-јй-ƒжи оказываетс€ на крючке.
ѕо сути, людей поощр€ли идти на большой риск.
Скопировать
The 400 made $3.5 million between 2000 and 2007
Joseph Cassano - the head of AIG FP - personally made $315 million
It's hard for us, without being flippant, to even to even see a scenario within any kind of realm of reason that would see us losing $1 in any of those transactions
400 работников Ёй-јй-ƒжи 'айненшл ѕродактс заработали $3,5 миллиарда за период с 2000 по 2007 год.
"олько ƒжосеф ассано - глава Ёй-јй-ƒжи 'айненшл ѕродактс - получил $315 миллионов.
"рудно себе представить, будучи здравомысл€щим, ситуацию, в которой, при любых обсто€тельствах, мы потер€ем хоть доллар на любой из этих сделок.
Скопировать
It's hard for us, without being flippant, to even to even see a scenario within any kind of realm of reason that would see us losing $1 in any of those transactions
In 2007 AIG auditors raised warnings
One of them Joseph St. Denis resigned in protest After Cassano repeatedly blocked him from investigating AIG FP's accounting
"рудно себе представить, будучи здравомысл€щим, ситуацию, в которой, при любых обсто€тельствах, мы потер€ем хоть доллар на любой из этих сделок.
¬ 2007 году аудиторы Ёй-јй-ƒжи подн€ли тревогу.
ќдин из них, ƒжозеф —энт ƒенис, ушел в отставку в знак протеста после того, как ассано неоднократно блокировал его попытки проверить отчетность Ёй-јй-ƒжи 'ѕ.
Скопировать
In 2007 AIG auditors raised warnings
Denis resigned in protest After Cassano repeatedly blocked him from investigating AIG FP's accounting
Let me tell you one person who didn't get a bonus when everybody else was getting bonuses
¬ 2007 году аудиторы Ёй-јй-ƒжи подн€ли тревогу.
ќдин из них, ƒжозеф —энт ƒенис, ушел в отставку в знак протеста после того, как ассано неоднократно блокировал его попытки проверить отчетность Ёй-јй-ƒжи 'ѕ.
ƒавайте € назову вам им€ того, кто не получил бонуса, в то врем€ как все остальные получали.
Скопировать
They, they didn't really say anything but, you know, you could just feel the laughter coming over the phone.
Goldman Sachs bought at least 22 billion dollars of credit default swaps from AIG.
It was so much that Goldman realized that AIG itself might go bankrupt so they spent 150 million dollars insuring themselves against AIG's potential collapse.
ќни так ничего и не ответили, но было ощущение, будто на другом конце провода раздаетс€ смех.
√олдман —акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $22 миллиарда.
Ёто было настолько много, что в √олдман пон€ли, что Ёй-јй-ƒжи может обанкротитьс€, поэтому они потратили $150 миллионов, чтобы застраховатьс€ на случай банкротства Ёй-јй-ƒжи.
Скопировать
Goldman Sachs bought at least 22 billion dollars of credit default swaps from AIG.
It was so much that Goldman realized that AIG itself might go bankrupt so they spent 150 million dollars
Then, in 2007, Goldman went even further.
√олдман —акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $22 миллиарда.
Ёто было настолько много, что в √олдман пон€ли, что Ёй-јй-ƒжи может обанкротитьс€, поэтому они потратили $150 миллионов, чтобы застраховатьс€ на случай банкротства Ёй-јй-ƒжи.
ѕотом, в 2007, √олдман пошел еще дальше.
Скопировать
What do you mean, it's not true?
August of 2008, were you aware of the, the credit ratings held then by Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG
Well, uh, e-, uh, certainly by that time, it was clear that that earlier credit ratings were inaccurate, because they had been downgraded substantially.
"то вы имеете в виду "неправда"?
¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл€ Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?
Ќу... конечно, к тому времени стало €сно, что прежние оценки кредитоспособности были недостоверны, потому что они были сильно снижены.
Скопировать
That same week, AIG owed 13 billion dollars to holders of credit default swaps and it didn't have the money.
AIG was another hub.
If AIG had stopped, you know, all planes may have to be, you know, stop flying.
Ќа той же самой неделе, Ёй-јй-ƒжи должно было выплатить $13 миллиардов держател€м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.
Ёй-јй-ƒжи был еще одной узловой точкой.
≈сли Ёй-јй-ƒжи остановитс€ все самолеты могут перестать летать.
Скопировать
If AIG had stopped, you know, all planes may have to be, you know, stop flying.
On September 17th, AIG is taken over by the government
And one day later, Paulson and Bernanke ask Congress for 700 billion dollars to bail out the banks.
≈сли Ёй-јй-ƒжи остановитс€ все самолеты могут перестать летать.
17 сент€бр€ правительство вз€ло на себ€ контроль над Ёй-јй-ƒжи.
" на следующий день ѕолсон и Ѕернанке попросили у онгресса $700 миллиардов, чтобы спасти банки.
Скопировать
When AIG was bailed out, the owners of its credit default swaps the most prominent of which was Goldman Sachs were paid 61 billion dollars the next day.
Paulson, Bernanke, and Tim Geithner forced AIG to pay 100 cents on the dollar, rather than negotiate
Eventually, the AIG bailout cost taxpayers over 150 billion dollars.
огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √олдман —акс, получили $61 миллиард на следующий же день.
ѕолсон, Ѕернанке и "им √айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда€ возможности снижени€ цены компенсации.
¬ итоге, спасение Ёй-јй-ƒжи стоило налогоплательщикам более $150 миллиардов.
Скопировать
Eventually, the AIG bailout cost taxpayers over 150 billion dollars.
A hundred and sixty billion dollars went through AIG 14 billion went to Goldman Sachs.
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud
¬ итоге, спасение Ёй-јй-ƒжи стоило налогоплательщикам более $150 миллиардов.
$160 миллиардов прошли через Ёй-јй-ƒжи. $14 миллиардов ушли в √олдман —акс.
¬ то же самое врем€, ѕолсон и √айтнер заставили Ёй-јй-ƒжи отказатьс€ от своего права подать иск о мошенничестве к √олдман и другим банкам.
Скопировать
A hundred and sixty billion dollars went through AIG 14 billion went to Goldman Sachs.
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG to surrender its right to sue Goldman and the other
Isn't there a problem when the person in charge of dealing with this crisis is the former CEO of Goldman Sachs someone who had a major role in causing it?
$160 миллиардов прошли через Ёй-јй-ƒжи. $14 миллиардов ушли в √олдман —акс.
¬ то же самое врем€, ѕолсон и √айтнер заставили Ёй-јй-ƒжи отказатьс€ от своего права подать иск о мошенничестве к √олдман и другим банкам.
–азве нет проблемы в том, что человек, ответственный за преодоление кризиса, в прошлом был главой √олдман —акс, тем, кто был одним из главных виновников кризиса?
Скопировать
s President Reagan's chief economic advisor, he was a major architect of deregulation.
And from 1988 until 2009, he was on the board of directors of both AIG and AIG Financial Products, which
You have any regrets about having been on AIG's board?
Ѕудучи главным экономическим советником –ональда –ейгана, он был основным архитектором политики дерегулировани€.
" с 1988 по 2009 годы он был в совете директоров как в Ёй-јй-ƒжи, так и в Ёй-јй-ƒжи 'айненшл ѕродактс, которые платили ему миллионы долларов.
¬ы хоть сколько-нибудь сожалеете о том, что были в совете директоров Ёй-јй-ƒжи?
Скопировать
Lehman brothers.
Aig. My summer at enron.
Wow,that's not such a bad idea.
Вот это.
От Дэвида Уоллеса всем в Дандер-Миффлин.
Читай. Всем привет.
Скопировать
The Chase Manhattan, JP Morgan Chase,
Bank of America, Citibank, Wells Fargo, Wachovia, so on down the line to AIG and the insurance realm.
These are zombie institutions, insolvent, bankrupt.
Чейз Манхеттен, Джей Пи Морган,
Банк Америки, Ситибанк, Уэллс Фарго, Ваковия, и так далее по списку, вплоть до AIG и страховых компаний.
Это учреждения-зомби, неплатежеспособные, обанкротившиеся.
Скопировать
...and Barclay's Bank of Britain, 10 billion.
almost 50 billion dollars to bail out a series of foreign banks that were derivatives counterparties of AIG
This is the biggest swindle
... и английский Барклай Банк - 10 миллиардов.
Итак, у вас пошло почти 50 миллиардов долларов на то, чтобы выручить ряд иностранных банков, которые были производными контрагентами AIG, а также Голдмэн Сакс.
Это крупнейшее мошенничество
Скопировать
For investors who owned CDOs credit default swaps worked like an insurance policy
An investor who purchase credit default swap paid AIG a quarterly premium
If CDO went bad AIG promised to pay the investor for their losses
редитные дефолтные свопы играли роль страхового полиса дл€ инвесторов, владеющих долговыми об€зательствами.
"нвестор, который приобретает кредитные дефолтные свопы, платит Ёй-јй-ƒжи ежеквартальную премию.
¬ случае невозможности погашени€ долгового об€зательства, Ёй-јй-ƒжи об€зывалс€ возместить потери инвестору.
Скопировать
An investor who purchase credit default swap paid AIG a quarterly premium
If CDO went bad AIG promised to pay the investor for their losses
But unlike regularly insurance speculators could also buy credit default swaps from AIG in order to bet against CDOs they didn't own
"нвестор, который приобретает кредитные дефолтные свопы, платит Ёй-јй-ƒжи ежеквартальную премию.
¬ случае невозможности погашени€ долгового об€зательства, Ёй-јй-ƒжи об€зывалс€ возместить потери инвестору.
Ќо в отличие от обычного страховани€, спекул€нты также могли покупать свопы у Ёй-јй-ƒжи дл€ того, чтобы играть против облигаций, которыми они не владеют.
Скопировать
Since credit default swaps were unregulated
AIG didn't have put aside any money to cover potential losses
Instead AIG paid its employees huge cash bonuses as soon as contracts were signed but if the CDOs later went bad AIG would be on the hook
ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались,
Ёй-јй-ƒжи не выдел€ла денег на покрытие возможных потерь.
¬место этого Ёй-јй-ƒжи выплачивало своим работникам неверо€тные бонусы, как только подписывалс€ контракт. Ќо если впоследствии происход€т невыплаты по кредитам, Ёй-јй-ƒжи оказываетс€ на крючке.
Скопировать
