NeedTranslate
Перевод "AMI" на русский
Произношение AMI (ами) :
ˈɑːmi
ами транскрипция – 30 результатов перевода
Well then, what are you waiting?
I am small, or am I not?
Okay, come on, and may God forgive me.
Ну, чего вы ждете?
Я маленький, не так ли?
Ладно, пойдем, и да простит меня Бог.
Скопировать
I'll send you some bandages and a clean shirt.
Am I mistaken or are you new here?
No, I... I was just hired by Mendez.
Вам принесут бинты и чистую рубашку.
Я не ошибаюсь, вы тут новый?
- Нет, я просто работаю на Мендеза.
Скопировать
You don't look at all like the type he usually hires around here.
What type am I then?
Well, I'll send you the bandages and the rest of the stuff.
Вы не похожи на тех, кого он нанимает.
- Тогда кто я?
- Я пришлю бинты и прочее.
Скопировать
How can I be his daughter?
Uncle Tang, am I his daughter?
But now you know Meng is your father
Как я могу быть его дочерью?
Танг Шао-Ланг, я его дочь?
теперь ты знаеешь что Менг - твой отец
Скопировать
You're wrong.
Am I?
That's what I'd been led to understand.
Вы ошибаетесь.
Правда?
Но мне так сказали.
Скопировать
Oh, David sadness.
Where am I?
Is this me talking?
Печаль.
Где я?
Я ли это говорю?
Скопировать
You've done it all your life, so why not now?
- Am I your friend?
- No. Hardly.
Вы всю жизнь это делаете, почему бы и не сейчас?
- Я ваш друг? - Нет.
Вряд ли.
Скопировать
This Cycloid computer just doesn't make mistakes.
What am I worried about? I'm not paying for it.
Well, that's it. All clear.
Этот компьютер "Циклоид" только не делает ошибок.
Что мне беспокоиться?
Ну, вот и все.
Скопировать
- "Companion".
Where am I?
- What does it mean?
- "Слуга".
А я тут где?
- Что это?
Скопировать
Me?
Who am I?
Dear children.
Я?
Кто я?
Детки мои.
Скопировать
END
(Six) Where am I?
(Two) In the village.
Grzegorz
(Шесть) 'Где я?
(Два) 'В Деревне. '
Скопировать
Unmutual!
(Six ) 'Where am I?
(Two ) 'In the village.'
Невзаимный!
- A, B и С [A B And C] Где я?
(Второй) В посёлке.
Скопировать
And what if the boss is only bluffing?
Am I an imbecile as well?
The boss isn't one to risk his own life.
Идиоты разве я тоже похож на идиота?
Босс не из тех, кто рискует своей собственной жизнью.
Идиоты.
Скопировать
Speak?
Am I to speak?
Tell the strangers to believe and obey!
Говорить?
Я должен говорить?
Скажите незнакомцам верить и повиноваться!
Скопировать
Now just lie still.
Well, where am I?
Ah, never you mind.
Лежите неподвижно.
Где я?
Ах, успокойтесь.
Скопировать
And you cannot say absolutely nothing?
Eh, what am I going to do with you? But I think that you can understand something.
You know what?
Что с тобой делать?
Мне постоянно кажется, что ты всё-таки кое-что понимаешь.
Давай я научу тебя играть на трубе.
Скопировать
I already know, I know I already know what it all means
I know it, I know Why am I happy and blissful
I already know, I know I already know what love is like a beam
Я теперь это знаю, я знаю, знаю, что всё это означает.
Я теперь это знаю, я знаю - моему блаженству нету края.
Я теперь это знаю, я знаю, - есть любовь настоящая, большая.
Скопировать
Spiritually, you are certainly Ryszard Fox, but physically?
Wait a moment, who am I actually?
The case of paternity must be brought in the court, Mr. Fox.
С духовной точки зрения вы - Ричард Фокс, без сомнения. Но с телесной точки зрения...
Сейчас, сейчас. Кто я, собственно, такой, да?
На процессе обязательно возникнет вопрос отцовства, мистер Фокс
Скопировать
- Mr Harry Palmer? - Yeah.
I'm not keeping you, am I Colonel?
Your business is dead, Palmer.
- Мистер Гарри Палмер?
- Полковник, я ведь вас не задерживаю?
Ваш бизнес мертв, Палмер.
Скопировать
I don't know how to make him happy.
What am I going to do, Mother?
That's the first time you've asked my advice since you were 10.
Как сделать его счастливым?
Что делать, мама?
Давно ты не спрашивала моего совета, дочка.
Скопировать
At the chateau.
- Where am I?
- The chateau, and before?
В зaмкe.
- ? дe я?
- В зaмкe, гдe мы были.
Скопировать
Franko, what is it this time?
How am I supposed to shave in cold water?
You're in the field now.
Так, Франко, что на этот раз?
Как бриться без горячей воды?
Ты сейчас в поле.
Скопировать
Physically, he's all right.
Am I right in assuming that?
Oh, yes, yes.
Физически он в порядке.
Я прав в своих предположениях?
Да.
Скопировать
No, wait!
What am I to do with the body?
I can't...
Нет, подождите, подождите!
Что я должен сделать с телом?
Я не могу!
Скопировать
I don't get it.
Am I obsolete?
Obsolete?
Я не понимаю.
Я устарел?
Устарел?
Скопировать
Hurry!
Why am I being moved?
Are you taking me back to my father?
Поторопитесь!
Почему меня переводят?
Вы забираете меня к моему отцу?
Скопировать
Command, and I'll obey, Master.
Where am I?
Who are you?
Дайте приказ, и я буду подчиняться, Хозяин.
Где я?
Кто Вы?
Скопировать
He's taking us to the School Festival.
What am I supposed to do there?
He's showing a movie that he made.
Он нас повезет на школьный фестиваль.
И что мне там делать?
Он покажет фильм, который снял.
Скопировать
And who are you?
Who am I?
Oh, I'm the Princess's bodyguard!
А ты кто?
А кто я?
Я же телохранитель принцессы!
Скопировать
- Hello?
Am I speaking to Mr. Bliss?
Mr. Bliss is in, but...
Это Жильберта.
Скажи ей, что я моюсь, сейчас подойду.
Слушаю. Да.
Скопировать
