NeedTranslate
Перевод "AP" на русский
Произношение AP (ап) :
ˈap
ап транскрипция – 30 результатов перевода
Just a m ... m ... moment!
at the ... at the occasion o ... of the Princess e ... engagement the convict is a ... awarded ... a
Long live the king!
Ещё м-м-момент!
По-по случаю по-помолвки принцессы о-осуждённому да-даётся ми-ми-ми-милость.
Да здравствует король!
Скопировать
"...have been rumored to have a hand... "...in the robbing of two Piggly Wiggly stores...
"...in Texas, and one AP store in Missouri.
"Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... "...as a member of the gang..."
Возможно, что они причастны к ограблению двух магазинов "Пигли-Вигли"
в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
Скопировать
We've got to do it Sam's way. We...
I'll go to the AP.
Did you close the door?
Сэм сперва достаёт из него все продукты, а потом...
Ну и делай, как делает Сэм, а я больше не работаю!
Ты закрыла дверцу в холодильнике?
Скопировать
Oh. I was having sexual nightmares.
Who are the AP Gypsies?
- You look so different.
У меня был сексуальный ночной кошмар.
Кто такие AP Gypsies?
- Ты выглядишь так по-другому.
Скопировать
It was a shark.
I wanna go AP and UPI. I want to get on the state wire services.
Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.
Это была акула.
Сообщите по всем радиостанциям штата, передайте в Бостон и на общенациональные каналы.
Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.
Скопировать
They've informed us that due to the uncertain make-up of the comet's coma, they're unsure whether or not transmission will be possible.
OK, now, now, it ap-appears we're losing reception here.
OK, we've... we've lost picture now.
При вхождении корабля в хвост кометы трудно обеспечить устойчивую связь.
Итак, похоже, сигнал на некоторое время пропал.
Передача с корабля прервалась.
Скопировать
And, uh, what's our authorization?
We're calling it a P-1 training op.
F.B. I approval
Кто разрешил?
Это будет оперативная подготовка Р1.
Есть разрешение ФБР.
Скопировать
What, do they call this dancing?
I did this in line at the AP.
Well, the view's right.
И это называется танцами?
Мы это шеренгой во флоте делали.
Зато какой вид!
Скопировать
Yeah, look, you don't know me.
give you an autograph here but my pen's kind of screwed up and you'll probably only get, like, half a
No, it's not that.
—лушайте, вы мен€ не знаете.
я могу дать вам автограф но у мен€ кончаетс€ ручка, и вы получите только половину буквы "ѕ".
Ќет, € не за этим.
Скопировать
We do not know how strong a telepath has to be to jam a Shadow vessel, or how many are necessary.
- Lyta is a P- 5.
She may not be strong enough.
Мы не знаем, насколько сильным должен быть телепат чтобы заглушить корабль Теней, или сколько их вообще понадобится.
- Лита имеет класс П-5.
Она может не справиться.
Скопировать
Why is Mrs. Bensen filed under "P"?
It's not a "P," it's an "F." Or is it an "R"?
Can we be a little less "Young and carefree" with the filing?
Почему госпожа Бенсен зарегистрирована под буквой "П"?
Это - не "П", это "Ф". Или это все-таки "Р"?
Я не знаю. Возможно, мы можем быть не столь беззаботными в том, что касается регистрации?
Скопировать
Not just any nightclub.
Cut to close-up on the letter C then an O then a P."
You're not supposed to be reading that.
Но не обычный клуб.
Переход: крупный план буквы "К", потом "О", потом "П".
- Тебе нельзя это читать.
Скопировать
Yeah, and one more thing.
My parents are at the AP, so we only have, like, 15 minutes.
You guys enjoying your burgers? Got enough pickles on them?
Да, и еще кое-что.
Мои родители ушли, поэтому у нас с тобой всего где-то 15 минут.
Ребят, вам нравятся бургеры?
Скопировать
Keep it in mind.
Find a p...
- What happened?
Не забыть.
Найти р...
-Что случилось?
Скопировать
Write it down.
Find a p...
What happened?
Записать.
Сконцентрируйся, держи в памяти.
Что случилось?
Скопировать
What?
A p... p... p...
What?
Что?
Там... Там...
Там...
Скопировать
Cy Phlurm.
Uh, with a "P-H."
What can I do for you, Officer?
Сай Флорм.
"Ф" в начале.
Чем могу помочь, офицер?
Скопировать
It was an attempt to make telepaths even stronger.
Turn a P-5 into a P-10, and a P-10 into... Into God knows what.
Why?
Это была попытка сделать телепата более сильным.
Превратить P5 в P10, и P10 в-- в Бог знает что.
Зачем?
Скопировать
But this is so unlike you, flying off to some strange city for no reason, not even telling your best friend why.
Ap flight 29 to Boston... oh, gosh, that's my flight.
I gotta go.
Да, потому что это ты. Улетая по непонятным и странным причинам ты не можешь сказать лучшей подруге почему?
О, это мой самолет.
Я должна идти. Пока.
Скопировать
Buckle up.
Bangor tower, this is ap flight 29 heavy.
I'm declaring an emergency.
Ну-ка пристегнись и помалкивай.
Диспетчер Бангора, это рейс № 29.
У нас чрезвычайная ситуация.
Скопировать
He blew a perfectly good armored van to shit.
He hosed us with high-velocity AP rounds!
That car door's no cover!
Он вдребезги разнёс превосходно бронированный фургон.
Он поливает нас бронебойными пулями!
Эта дверца не спасёт!
Скопировать
Unhappy.
U-N-H-A-P-P-Y.
I know other words, too.
Расстроена.
Рас-стро-ена!
Я и другие слова знаю.
Скопировать
How about that?
There we are, a "P".
Blob at the end for an artistic touch.
Ну как?
Ну вот, буква "P".
Шарик на конце, как художественный штрих.
Скопировать
The mâitre d', Eros, Presents me with my handiwork.
Alas, it no longer resembles a "P".
He hands It to me as if he'd found it on the floor!
Метрдотель, Эрос, приносит мне мое произведение.
Увы, на букву "P" оно больше не похоже.
Он мне ее подает, как будто нашел на полу!
Скопировать
What were you doing in that arms depot car?
I only had a P.38. I don't know about the others.
I didn't ask. You were too discrete.
Что вы делали вчетвером в машине с таким арсеналом? Арсеналом?
У меня был только П38, а остальные - не знаю, не спрашивал.
Из деликатности, наверное.
Скопировать
Capital City, yeah!
C-A-P-I....
-Come to bed, Homie.
Да... Столица!
С-Т-О...
- Ложись спать, Гомер.
Скопировать
I ran out of stuff.
Well, thats why God invented the A P.
-Gotta work on the truck.
-Я не умею. Что тут уметь?
Дело простое. -Пойду чинить грузовик.
Нет , упакуй яйца.
Скопировать
Yes.
And yet, in the Russian alphabet, a "B" is a "V" and a "P" is a "R", it is not Vera Rossakoff?
You did study.
Да.
Но в русском языке "Б" читается как "В", а "П" читается как "Р". То есть, Вера Русакова.
Вы пытались разобраться в русском?
Скопировать
All right.
We'll try AP bullets.
- Give him ten rounds rapid.
Хорошо.
Мы попробуем AP пули.
- Быстро дай по нему 10 очередей.
Скопировать
Oh, we like BD, but we don't like SM.
We met at the AP.
But we don't like labels.
Нам нравится BD, но не нравится SM.
А встретились мы в магазине "AP".
Но мы не любим ярлыки.
Скопировать
