Перевод "Addams Family" на русский

Family → семейство фамилия род семья семейный

Произношение Addams Family (адемз фамили) :

ˈadəmz fˈamɪli

адемз фамили транскрипция – 30 результатов перевода

One North Cemetery Drive.

That's the address of the Addams family.

- Oh. - I changed my records to mess with Kelso, 'cause he's always calling me Lurch.

One North Cemetery Drive.

Это адрес Семейки Аддамс.

- Я изменил запись, что бы продинамить Келсо, потому что он называет меня Lurch.

Скопировать

The mamushka.

Taught to us by our Cossack cousins, the mamushka has been an Addams family tradition since God knows

We danced the mamushka while Nero fiddled.

Мамушка!

Этому танцу научили нас родичи казаки С тех пор Мамушка стала семейной традицией Аддамсов. с незапамятных времён.

Мы танцевали Мамушку в горящем Риме.

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ They do what they wanna do ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ Now, I was cold cooling' ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family Now, I was cold coolin'

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ They do what they wanna do ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ I remember the date ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ They do what they wanna do ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ Speakin' and thinkin' about the Addams ~ ~ You know the Hammer is with it ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

Speakin' and thinkin' about the Addams

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ They do what they wanna do ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ Addams, go, go ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family Addams, go, go

Скопировать

~ Addams, go, go ~

~ The Addams family ~

~ Addams, go, go ~

Addams, go, go

The Addams family

Addams, go, go

Скопировать

~ Addams, go, go ~

~ Addams, go, go ~ ~ The Addams family ~

Thank you, buster.

Addams, go, go

Thank you, buster.

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ Addams, go, go ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family Addams, go, go

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

The Addams.

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ Addams, go, go ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family Addams, go, go

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ They do what they wanna do ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family They do what they wanna do

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

~ They do what they wanna do ~ ~ Say what they wanna say ~

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend The Addams family

They do what they wanna do

Скопировать

~ Kick and they slap a friend ~

~ The Addams family ~

Cousin It got on the floor, and he got to wigglin' and wobbling', and he did this move.

Dance how they wanna dance

Kick and they slap a friend

The Addams family Cousin It got on the floor, and he got to wigglin' and wobblin', and he did this move.

Скопировать

I'm glad I wore my pretty dress.

On The Addams Family, what instrument did Lurch play?

On The Addams Family, what instrument did Lurch play?

Хорошо, что я платье красивое надела.

ДРУГ На каком инструменте играл Ларч в семейке Адамс?

Итак, слушай, на каком инструменте играл Ларч в семейке Адамс?

Скопировать

On The Addams Family, what instrument did Lurch play?

On The Addams Family, what instrument did Lurch play?

I'm invisible, but I'm NOT DEAF!

ДРУГ На каком инструменте играл Ларч в семейке Адамс?

Итак, слушай, на каком инструменте играл Ларч в семейке Адамс?

Может я и невидимка, но я ещё *не оглох*!

Скопировать

What's with those clothes?

She in The Addams Family?

That's Prada!

- А что за шмотки на ней были?

Она из "Семейки Адамс"?

- Это же "Прада"!

Скопировать

Yeah.

Not quite as Addams Family as I'd expected.

Dave and I used to play Addams Family when we were kids.

- Правда?

А я-то думала, что будет похоже на "Семейку Адамс".

В детстве мы с Дейвом действительно играли в "Семейку Адамс".

Скопировать

- No, Charlie, get outta there.

You ever see that show called The Addams Family?

They got a motherfucker on there called Lurch.

-Нет, Чарли, уходи.

Ты видел ""Семью Адамсов""?

Там есть один, кого зовут...

Скопировать

Not quite as Addams Family as I'd expected.

Dave and I used to play Addams Family when we were kids.

I was usually Gomez.

А я-то думала, что будет похоже на "Семейку Адамс".

В детстве мы с Дейвом действительно играли в "Семейку Адамс".

Я обычно был Гомезом, он

Скопировать

I do have my trusty cell telephone, in case of emergencies, okay ?

And, um, what's the deal with the Addams Family mansion ? Because, I gotta be honest,

- I don't get a real strong sleep vibe from this place.

Однако на крайний случай я взял свой верный мобильный телефон.

А почему выбран этот особняк семьи Аддамсов?

Скажу честно, этот домик не убаЮкивает меня. Меня тоже.

Скопировать

I don't know.

Addams Family?

Anyhow, maybe we'll see you at Molly's.

Я не знаю...

Семейка Адамс?

Во всяком случае, может увидим тебя в "У Молли"

Скопировать

This is it.

I think the Addams Family lives here.

You know, the last time we took somebody else's job, you almost got eaten.

Мы на месте.

Тут живет какая-нибудь семейка Аддамс.

Последний раз, когда мы выехали по чужому вызову, тебя едва не съели.

Скопировать

That's Hanson's hand?

Fucking Addams Family, right?

How do you know it's Hanson?

Это рука Хэнсона?

Пиздец, как в семейке Адамс, да?

Откуда ты знаешь, что это Хэнсон?

Скопировать

Good.

And then let's do the old Addams Family pose, like-- what are their names?

Uh, I forget, but yeah.

Хорошо.

И давай сделаем старую добрую позу семейки Аддамс, как их там звали?

Я забыл, но да ладно.

Скопировать

Before I do,I'm just going to get a little taste of that white meat.

Oh,look,here comes the addams family.

Man,it doesn't get much whiter than this,does it?

Но прежде я отведаю кусочек этого белого мяска!

Гляди-ка, семейка Адамс идет.

Да здесь белым-бело – аж глаза слепит.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Addams Family (адемз фамили)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Addams Family для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить адемз фамили не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение