NeedTranslate
Перевод "Akira" на русский
Произношение Akira (аккиэро) :
ɐkˈiəɹə
аккиэро транскрипция – 30 результатов перевода
Dedicate this film to Luis Bu? uel, Stan Laurel and Oliver Hardy, Ingmar Bergman,
Harold Lloyd, Akira Kurosawa, Orson Wells, Juan Carlos Tabío, Elia Kazan, Buster Keaton,
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Посвятить этот фильм ...Луису Бунюэлю, Стэну Лоуреллу и Оливеру Харди, Ингмару Бергману,
Гарольду Ллойду, Акире Куросаве, Орсону Уэллсу, Хуану Карлосу Табио, Элиа Казану,
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Скопировать
I am Akira Ueno.
Akira Ueno
Yes.
Я Акира Уэно.
Акира Уэно
Да.
Скопировать
She saved me during the air-raids.
I am Akira Ueno.
Oh, Akira!
Она спасла меня во время воздушных налетов.
Я Акира Уэно.
О, Акира!
Скопировать
I am Akira Ueno.
Oh, Akira!
Yes.
Я Акира Уэно.
О, Акира!
Да.
Скопировать
Will stay with us The rest of our lives.
Akira came to visit.
He's the boy you always talked about!
Останется с нами в остальной нашей жизни.
Акира пришел в гости.
Об этом мальчике ты всегда говорила!
Скопировать
You brought home a baby turtle for him, but he was gone.
Akira.
Akira!
Ты принесла домой черепашонка для ребенка, но он исчез.
Акира.
Акира!
Скопировать
Akira.
Akira!
Yes, it's him.
Акира.
Акира!
Да, это он.
Скопировать
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
INOSUKE YAMADA AKIRA I TOLLED KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Кумакичи (Кума) _BAR_ Харуо Танака Работник театра _BAR_ Дзюн Татара а также:
Набуо Накамура Тиэко Накакита Бокудзен Хидари Кокутэн Кодо
Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие.
Скопировать
Please don't kill the turtle.
It's for Akira.
Did he wet his bed again?
Пожалуйста, не убивайте черепаху.
Это для Акиры.
Его кровать опять влажная?
Скопировать
It's a pity, but... he's not the only war orphan.
Akira Ueno born May 9, 1942
Understood.
Жаль, но ... он не только сирота войны.
Акира Уэно родился 9 мая 1942
Понял.
Скопировать
Such a nice pumpkin!
Where's Akira?
Akira!
Такая хорошая тыква!
Где Акира?
Акира!
Скопировать
Where's Akira?
Akira!
Akira!
Где Акира?
Акира!
Акира!
Скопировать
Akira!
Akira!
Your father took him to the police station.
Акира!
Акира!
Твой отец унес его в полицейский участок.
Скопировать
Maybe you caught a cold?
Akira!
Akira!
Может быть, ты простудился?
Акира!
Акира!
Скопировать
Akira!
Akira!
I'll go.
Акира!
Акира!
Я иду.
Скопировать
I'll go.
Akira!
Nevermind Akira.
Я иду.
Акира!
Не думайте об Акире.
Скопировать
Akira!
Nevermind Akira.
Your husband just collapsed!
Акира!
Не думайте об Акире.
Ваш муж болен!
Скопировать
The doctor will be here.
Akira!
Akira!
Врач будет здесь.
Акира!
Акира!
Скопировать
Akira!
Akira!
I'm cold!
Акира!
Акира!
Мне холодно!
Скопировать
Keiju Kobayashi
Akira Takarada Daisuke Kato
Reiko Dan Yumi Shirakawa
Кэйдзю Кобаяси Акира Такарада
Дайскэ Като
Рэйко Дан - Юми Ширакава Какю Садзан
Скопировать
BUNTASUGAWARA
AKIRA KOBAYASHI
TSUNEHIKO WATASE SHINGO YAMASHIRO
БУНТА СУГАВАРА
АКИРА КОБАЯСИ
ЦУНЕХИКО ВАТАСЕ СИНГО ЯМАСИРО
Скопировать
At the end ofthe year,
Yamamori secretly visited underboss Akira Takeda in the hospital.
That damned Uchimoto won'teven say hello to me on the street.
В конце года,
Ямамори нанёс тайный визит младшему боссу Акира Такеда в больнице.
Проклятый Утимото даже не поздоровается со мной на улице.
Скопировать
Take care!
. - I'm Akira Nakahara.
- Akira Nakahara?
Береги себя
Я всё ещё не знаю твоего имени
Ро Накахара
Скопировать
You haven't told me your name yet. - I'm Akira Nakahara.
- Akira Nakahara?
Akira doesn't mean "tomorrow".
Я всё ещё не знаю твоего имени
Ро Накахара
Ро Накахара
Скопировать
- Akira Nakahara?
Akira doesn't mean "tomorrow".
- It's the one meaning "cheerful".
Ро Накахара
Ро Накахара
"Ро" значит солнечный Не перепутай
Скопировать
Welcome. Here's your change, 4,660 yen. Thank you.
- Akira Nakahara! - What are you doing?
Don't resist!
Здравствуйте 3660 - ваша сдача, спасибо
Накахара
Не сопротивляйся
Скопировать
- I am calm !
I thought you were gonna take me to the ICA to see Akira.
Yeah, well, you know,... we'll watch it on video.
- А я не напрягаюсь!
Я думала, ты сводишь меня в Институт Современного Искусства посмотреть "Акира"*. [*Манга и аниме Отомо Кацухиро.]
Да, ну, значит... посмотрим его на видео.
Скопировать
Manny, I want to introduce you to some good friends of mine.
This is Mr Akira, Mr Akenzo, Mr Kahie.
Uh, Manny, I got some work to do tonight so, uh, why don't you go out and have a few drinks with Mr Akira?
Мэнни, я хочу тебя представить своим хорошим друзьям.
Это господин Акира, господин Акензо, господин Кэхи.
Мэнни, я сегодня очень занят, то что... может тебе сходить пропустить пару рюмочек с господином Акирой?
Скопировать
This is Mr Akira, Mr Akenzo, Mr Kahie.
Uh, Manny, I got some work to do tonight so, uh, why don't you go out and have a few drinks with Mr Akira
- A few drinks?
Это господин Акира, господин Акензо, господин Кэхи.
Мэнни, я сегодня очень занят, то что... может тебе сходить пропустить пару рюмочек с господином Акирой?
- Пару рюмочек?
Скопировать
- They got his uncle out from China.
. - Charlie, this is Victor Keinosuke and his mate, uh, Akira.
- How do you do? They're building a resort at Wallum Beach, - [Translating]
Вы хороший человек.
Чарли, это Виктор Кинсуки и его друг Акира.
Они строят пляж в Уоллом Бич, и могут открыть там китайский ресторан, так что ты уж постарайся.
Скопировать
