NeedTranslate
Перевод "Alfas" на русский
Произношение Alfas (алфоз) :
ˈalfəz
алфоз транскрипция – 10 результатов перевода
Weber double-body carburetor.
In turns, Alfas can't catch me.
Come on!
Карбюратор с двумя камерами. Специальная впускная труба.
На подъеме даже "Альфа" меня не догонит!
Ну же!
Скопировать
But I don't want to beat that Alfa Romeo, because, to me,
Alfas are special.
They're really special.
Но я не хочу побить Альфа Ромео, потому, что для меня
Альфы особенны.
Они действительно особенные.
Скопировать
So, did this work? No.
But it didn't matter, because we had Alfas and they were fantastic.
Oh, that handling is... spectacular.
Итак, сработало ли это?
Нет.
Но это не имело значения, потому что у нас были "Альфы", и они были чудесны! О, восхитительная управляемость.
Скопировать
OK, I've got an alternator-failure warning light, brake-failure warning light, oil-pressure warning light and the unmistakable sound of a ruined gearbox.
And that's what I like about Alfas. No other Alfa in the world has all these problems... today.
Take Richard's car, for example. Ergonomically, I think this system is a little flawed.
Горит лампа аварийной сигнализации генератора, тормозов, проблема с давлением масла и я слышу звук сломанной коробки передач.
Это то, что мне нравится в "Альфах" — этих проблем у них уже нет... сегодня, они у них другие.
Возьмем, к примеру, машину Ричарда.
Скопировать
I'm afraid there's been a bit of an argument in the office.
You see, us three, we maintain that Alfas have a certain flair that you just don't get from other cars
Yes, but the producers argue that all Alfas are ugly little rot-boxes and you'd have to be galactically stupid to buy one.
И это все новости на сегодня, поэтому идем дальше. Боюсь, в офисе уже разгорелся спор.
Видите ли, мы, трое, утверждаем, что Alfa Romeo имеет особый стиль, который вы не найдете в других машинах, и вы не будете считаться настоящим любителем авто, пока не купите себе "Альфу".
Да. Но продюсеры уверяют нас в том, что это уродливые и гнилые коробки, и нужно быть дураком вселенских масштабов, чтобы купить такую машину.
Скопировать
You see?
Alfas are magic. They're like wizards.
But then this happened.
Похоже, я все же доеду.
Видите, "Альфы" просто заколдованы.
Они как волшебники. Но потом случилось это.
Скопировать
You see, us three, we maintain that Alfas have a certain flair that you just don't get from other cars, OK? And that you can't be a true petrol head until you've owned one.
Yes, but the producers argue that all Alfas are ugly little rot-boxes and you'd have to be galactically
So what they did was they gave us each L1,000 to spend on an Alfa Romeo and then they told us to meet in a car park near East Anglia, where we would be given some challenges. I was the first to arrive.
Видите ли, мы, трое, утверждаем, что Alfa Romeo имеет особый стиль, который вы не найдете в других машинах, и вы не будете считаться настоящим любителем авто, пока не купите себе "Альфу".
Да. Но продюсеры уверяют нас в том, что это уродливые и гнилые коробки, и нужно быть дураком вселенских масштабов, чтобы купить такую машину.
Итак, они дали каждому из нас по 1 000 фунтов на покупку Alfa Romeo, и сказали нам встретиться на автостоянке возле Восточной Англии, где нам дадут задания.
Скопировать
There's nothing to worry about.
It's Alfas.
They do things that you're just not ready for.
Незачем беспокоиться.
Это всего лишь глушитель.
Это "Альфы" — они совершают такое, чего ты совсем не ожидаешь.
Скопировать
No, I wouldn't have Alfa Romeo, I'd only get Alf on mine.
, having Alfa Romeo tattooed on your old chap is a bit of a leap of faith,given our experience with Alfas
Oh, it's not working again.
Нет, я бы не хотел Альфа Ромео, на мне поместился бы тoлько Альф.
Я думаю, вытатуировать Alfa Romeo на своём старом приятеле это довольно смело, помня наш опыт общения с Альфами.
О, он снова не работает.
Скопировать
The wheels are too small. And for some reason, they've chosen to make the front look like a Wolseley.
Alfas have had their faults and then no good bits to compensate.
They've just been wrong-wheel-drive Fiats with the word "Fiat" crossed out and "Alfa Romeo" written in in crayon.
Колеса слишком маленькие, и почему-то они решили сделать переднюю часть как у "Вулзли".
И за последнее время, Джеймс прав, у "Альфы" было много проколов и не было громких побед.
Они просто стали "Фиатами" с приводом не на те колеса, с зачеркнутыми названиями "Фиат", по которым сверху написано "Альфа Ромео".
Скопировать
