NeedTranslate
Перевод "Allison" на русский
Произношение Allison (алисон) :
ˈalɪsən
алисон транскрипция – 30 результатов перевода
Now, I can't stop you from seeing him... but he is no longer welcome in this house, do you understand me ?
Allison... so why do you feel like you can't hang out at home ?
You don't have to talk to me if you don't want to.
Теперь я уже не могу помешать вам... но он больше не гость в этом доме, ты меня понимаешь?
Алисса... почему ты так не полюбила свой дом?
Можешь не отвечать, если не хочешь.
Скопировать
You know... because of what I did.
Allison, I love you.
OK ?
Ты знаешь... из-за того, что я сделала.
Алисса, я люблю тебя.
Да?
Скопировать
Oh, yeah, scissor!
Yeah, scissor me, Allison!
Janet, you're crazy!
- О, да, ножницами!
Да, ножницами меня, Элисон!
- Джанет, ты сошла с ума!
Скопировать
- Yeah.
Ladies and gentlemen, Allison Janney.
Okay, Allison, say "thank you" right now if you can hear me.
- Да.
Дамы и господа, Элисон Дженни!
Ладно, Элисон, скажи "спасибо", если меня слышишь.
Скопировать
Ladies and gentlemen, Allison Janney.
Okay, Allison, say "thank you" right now if you can hear me.
- Thank you.
Дамы и господа, Элисон Дженни!
Ладно, Элисон, скажи "спасибо", если меня слышишь.
Спасибо.
Скопировать
That's the spirit. It's great to be here in New York.
You're in LA, Allison.
In LA. Of course we're in LA.
Я рада, что нахожусь здесь, в Нью-Йорке.
Элисон, ты в Лос-Анжелесе.
Конечно же в Лос-Анжелесе.
Скопировать
- Studio 60, I'm in L.
- Has Allison Janney lost her mind?
- I know it's weird.
- Студию 60, я же в Лос...
Элисон Дженни сошла с ума?
- Знаю, выглядит странно.
Скопировать
I'm talking to, uh... there's a... thing in my ear, and...
Seriously, has Allison Janney lost her mind?
Hey, Allison, what do you say we dump it?
Я разговариваю с ... в моём ухе... есть такая штука...
Я серьезно, Элисон Дженни сошла с ума?
Элисон, может ну его на фиг?
Скопировать
Seriously, has Allison Janney lost her mind?
Hey, Allison, what do you say we dump it?
Macy Gray is here.
Я серьезно, Элисон Дженни сошла с ума?
Элисон, может ну его на фиг?
Объяви Мэйси Грэй.
Скопировать
I had an empty wallet, I ended up offering you my pants.
That's why you're the best, Allison, that's why you're a Hall of Famer.
Come on.
У меня был пустой бумажник, я закончила на том, что предложила тебе свои штаны.
За это мы тебя и любим, Эллисон. Поэтому ты обласкана славой.
Перестань.
Скопировать
I don't know.
Malcolm Allison became City manager.
Rodney Marsh shagged a model.
Я не знаю.
Малкольм Аллисон стал представителем городской администрации.
Родни Марш, трахнул модель.
Скопировать
Hi, Kate.
- Hey, Allison.
Who is the new girl?
- Привет, Линда.
Привет, Кейт.
- Привет, Эллисон. - Кто новая девушка?
Скопировать
Who is the new girl?
Allison always goes for the butch ones.
Hey Nel, whassup Tracy.
- Привет, Эллисон. - Кто новая девушка?
- Эллисон всегда набрасывается на таких мужеподобных.
- Привет Нел, как дела, Трейси.
Скопировать
You have to be careful with scissors.
But listen, I am not going to just rush into a relationship with Allison.
I'm a late in life lesbian, so I need to play the field for a while, right? I'm so happy.
Вы должны быть осторожны с ножницами.
Но послушайте, я не собираюсь сейчас торопиться в отношениях с Эллисон.
Я поздно вступаю в жизнь лесбиянки, так что мне нужно поиграться с этим некоторое время, не так ли?
Скопировать
- So happy to see you.
Shame Allison couldn't make it.
Just another business trip for the wandering salesman.
- Так рада тебя видеть
Жаль, Элисон не приехала.
Еще одна деловая поездка странника - коммивояжера.
Скопировать
Lynette...
How could you do this to Allison?
I don't know.
Линетт...
Как ты мог поступать так с Элисон?
Я не знаю.
Скопировать
Have a seat.
ALLISON: Thank you.
GUNN: So do you know who this guy is?
Садись.
Спасибо.
- Итак, ты знаешь, кто этот парень?
Скопировать
Last thing you wanna do is pass out on stage because of locked knees.
Allison Sharf, the Frisco Fainter.
She went down like a sack of hammers.
Ещё не хватало, чтобы ты упал на сцене из-за одеревеневших ног.
Знаю, Эллисон Шарф, Фриско Ослабевшая.
Она рухнула как мешок с молотками.
Скопировать
Swim trunks are loaded with detergents... and other hazardous chemicals that could be harmful to fish. Ow!
Hi, Allison.
-Just quit my job at the aquarium.
- Купальные костюмы содержат чистящие средства и другие вредные для рыб химикаты.
- Привет, Элисон.
Только что уволился из "Аквариума". - Я слышала, тебя уволили.
Скопировать
We could use a little something here besides the smell of lumber.
Dad, this is Allison Hamilton. Allison, I'm glad to meet you.
- Allie.
Надеюсь, аромат духов перебьёт запах лесопилки.
- Отец, это Эллисон Гамильтон.
- Очень приятно. - Элли.
Скопировать
One or two.
- You do your own typing, Miss Allison?
- Why, yes.
Одно или два.
- Вы сами печатаете, мисс Алисон?
- Да, а что?
Скопировать
And prettier.
Marlowe, I'm Miss Allison, The Post.
The police aren't being helpful on the Marriott case.
И приятнее.
Мистер Марлоу, я - мисс Алисон из "Пост".
В полиции мне ничего не сказали о Мариоте. Я интересуюсь...
Скопировать
They'll never know where I heard it, but if I know something... I'll be in a much better bargaining position down there.
Come in, Miss Allison.
Have a seat.
Никто не узнает, где я услышала это, но если я что-нибудь узнаю это мне во многом поможет.
Входите, мисс Алисон.
Присядьте.
Скопировать
Just speak up, because any idea that comes into your mind... will be an associated idea.
Allison... when she poisoned her 80-year-old father... with arsenic in his buttermilk.
- There, say anything quickly.
Просто скажи первое, что придёт в голову... это и будет ассоциация.
Наконец, они поймали миссис Эллисон... Когда она отравила 80-илетнего отца... Подсыпав ему мышьяк в кефир.
- Теперь быстро что-нибудь скажи.
Скопировать
What is your bloodthirsty scribbling about to disclose now?
Allison.
News Budget wants an article on her.
Какие тайны на этот раз раскроют ваши кровожадные очерки?
Я собирал информацию о миссис Эллисон.
Ньюс Бюджет заказали статью о ней.
Скопировать
Oh, my God, I didn't actually forget a pen.
Class, this is our new student, Allison Argent.
Please do your best to make her feel welcome.
Всё, кроме ручки.
О, Боже мой, на самом деле я не забывала ручку. Класс, это наша новая ученица, Элисон Арджент.
Пожалуйста, сделайте так, чтобы она хорошо себя чувствовала.
Скопировать
Please do your best to make her feel welcome.
When Scott first met Allison, I think it was literally, you know, love at first sight.
Allison is a really sweet...
Пожалуйста, сделайте так, чтобы она хорошо себя чувствовала.
Когда Скотт впервые увидел Элисон, думаю, это была буквально
"любовь с первого взгляда".
Скопировать
It kind of reveals to Scott that maybe, in the future, they can be allies.
Allison!
Not yet, sweetheart.
И эта показывает Скотту, что возможно, в будущем, они могут стать союзниками.
Элисон!
Пока рано, милая.
Скопировать
You have to. I will.
The top of season one, Allison, you know, she's living a 17-year-old girl's life.
But then she finds out she's from a family of werewolf hunters... [Snarls]
Ты должен.
Половину первого сезона Элисон, как вы знаете, живет жизнью 17-летней девушки.
Но потом она узнала, что её семья охотники на оборотней.
Скопировать
Just stay out of the way!
, you know, misunderstandings and trust issues, but I think that is what, you know, makes Scott and Allison
They're not meant to be together, they're not supposed to be together, but they are.
Скотт!
Не мешайся! У них есть проблемы с доверием и недопонимание, но я думаю именно поэтому так приятно наблюдать за Скоттом и Элисон потому, что они преодолевают все трудности.
Они не должны быть вместе, они не думали быть вместе, и все же, они вместе.
Скопировать
