NeedTranslate
Перевод "Allison" на русский
Произношение Allison (алисон) :
ˈalɪsən
алисон транскрипция – 30 результатов перевода
You know how things can get.
You were very hot for Allison at first.
You know that you're on right after Chris Brown, in about 20 minutes.
Ты знаешь как все меняется.
Ты был черезчур горяч для Эллисон сначала.
Вы сразу после Крис Браун, примерно через 20 минут.
Скопировать
- What's your name?
- Allison.
Yeah?
Как вас зовут?
Эллисон.
Да?
Скопировать
Yeah?
Allison what?
Portchnik.
Да?
Эллисон- кто?
Порчник.
Скопировать
Nothing that a few mega-vitamins couldn't cure.
- Your first wife, Allison.
- She was nice.
Нет ничего, что бы несколько мультивитаминов не могли бы вылечить.
А твоя первая жена, Эллисон?
Она была красивая.
Скопировать
No good?
Allison, I trust you.
This is your thing.
Нет?
Эллисон, я тебе доверяю.
Ты у нас спец.
Скопировать
- Morning.
I'm "Allison."
Oh.
- Привет.
Значит, ты - солнышко, а я - Эллисон!
O.
Скопировать
- It's 11:00.
I rescheduled your meeting with Allison and Dietrich.
No, I'll be in there in an hour.
- Уже 11:00.
Я перенесла ваши встречи с Эллисон и Дитрих.
Нет, я буду через час.
Скопировать
First suspected Lynn, his editor.
Then I thought... it might be Allison Davis, a friend of ours.
I even thought he might have a crush on you.
Поначалу я подозревала Линн, его редактора.
Затем я подумала что... это может быть Эллисон Дэвис, наш подруга.
Я даже думала что он, возможно, запал на тебя.
Скопировать
- It's gonna be beautiful.
And Allison says the president may come.
- The president's got better things to do than come to my birthday party.
- По-моему, будет очень красиво.
Эллисон говорит - даже президент будет.
-У президента есть дела поважней вечеринки в честь моего дня рождения.
Скопировать
Do you have a minute?
- Good morning, Allison.
Not much more.
У тебя есть минутка?
- Привет, Эллисон.
Минутка, не больше.
Скопировать
I was hoping you could send a car by.
- Thirty-one Allison, all available units.
Check out a white van at 454 Beaumont for a possible 1031 narcotics violation.
Я хотел бы, чтобы вы прислали машину.
31 Элисон, пришлите свободную машину.
Проверьте белый микроавтобус на 454 Бомон, возможно наркотики.
Скопировать
It's not a prom. lt's a ball.
-You taking Allison?
-Yes, of course I'm taking Allison.
Это не вечер. Это - бал.
-Берешь Эллисон?
-Да, разумеется, я беру Эллисон.
Скопировать
Hey.
Oh, listen, did you get my ticket from Allison?
-Right here.
Привет.
Послушай, ты взял у Эллисон мой билет?
-Вот.
Скопировать
I've gotta talk to you.
Hi, Allison.
Oh, I guess you're not at home.
Мне нужно с тобой поговорить.
Привет, Эллисон.
А, тебя нет дома.
Скопировать
I've been walking around all night.
I've been thinking about Allison and me and you.
Come on, George.
Я бродил тут всю ночь.
Думал об Эллисон. О себе и о тебе.
Кончай, Джордж.
Скопировать
Hey.
-Where's Allison?
-No, Allison, she didn't wanna come.
Привет.
-Где Эллисон?
-Ее нет. Эллисон не захотила придти.
Скопировать
-Where's Allison?
-No, Allison, she didn't wanna come.
But you took me back.
-Где Эллисон?
-Ее нет. Эллисон не захотила придти.
Но вы приняли меня обратно.
Скопировать
-You taking Allison?
-Yes, of course I'm taking Allison.
This woman is genetically engineered to go to a ball.
-Берешь Эллисон?
-Да, разумеется, я беру Эллисон.
Эта женщина создана для балов методом генной инженерии.
Скопировать
Pick up.
I know you're screening for Allison.
-Hey.
Сними трубку.
Я знаю, ты прячешься от Эллисон.
-Привет.
Скопировать
All of us?
Allison, hi.
Listen, I'm sorry about what happened at the game last night.
Всех нас?
Эллисон, привет.
Послушай, мне очень жаль, что так вышло на вчерашней игре.
Скопировать
How could you say that to me?
Allison spoke to me and she wanted me to speak to you.
Now, we all know that this relationship isn't working.
Как ты мог сказать это мне?
Эллисон хотела, чтобы я поговорил с тобой.
Все мы знаем, что наши отношения не работают.
Скопировать
Now, we all know that this relationship isn't working.
So Allison and I think that the best thing to do is just make a clean break.
Can't we discuss this?
Все мы знаем, что наши отношения не работают.
Мы с Эллисон считаем, что лучшим выходом будет полный разрыв.
Мы можем это обсудить?
Скопировать
How nice to meet you.
This is my daughter, Allison, and her husband, Quince, and Drew, my number one, works with me.
Daddy, does your friend have a name?
Я тоже рад знакомству.
Да, простите. Это моя дочь, Эллисон, ее муж Куинс, а это - Дрю, моя правая рука по работе.
Папа, а у твоего друга имя есть?
Скопировать
I want to thank you all for coming.
Uh, my family, um, Allison and Quince,
Susan and the other members.
Благодарю вас всех, что пришли.
Моих родственников, Эллисон, Куинса,
Сьюзан и остальных.
Скопировать
- He does.
- Allison.
- He does give a shit. Don't you, Bill?
- Неправда!
- Эллисон!
- Билл, тебе же не наплевать, а!
Скопировать
Hello.
Would you like to join me and Allison and Quince for a nightcap?
No.
Привет.
Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?
Нет.
Скопировать
You tell William Parrish how you betrayed him in a secret board meeting.
Tell Allison how you helped her father lose his company.
It's just life, Quincie.
Скажи Перришу, что предал его на тайном собрании совета директоров.
Расскажи Эллисон, как ты помог отнять у ее папочки компанию.
Это жизнь, Куинс.
Скопировать
Oh, man. I got problems of my own.
- You love Allison, don't you?
- Yes, I do.
Господи, если бы ты знал, как Я запутался!
- Но ты ведь любишь Эллисон?
- Конечно.
Скопировать
Well, um, I was this world-class loser, and she was this happy little rich girl, and for some reason she took me in.
But Allison loves you.
How do you know?
Вообще-то я был обычным неудачником из простых, а она - богатенькой беззаботной девчонкой, но почему-то я ей понравился.
Эллисон действительно любит тебя.
Как ты это понял?
Скопировать
You really are amazing.
But why, oh, why, Allison, are you doing all this?
I do it because I love you.
Да, ты не перестаешь удивлять.
Но, скажи, Эллисон, для чего ты все это делаешь?
Потому что люблю тебя!
Скопировать
