NeedTranslate
Перевод "produced" на русский
Произношение produced (продьюст) :
pɹədjˈuːst
продьюст транскрипция – 30 результатов перевода
Koshiro Matsumoto
Produced by Chihiro Kameyama Toru Ota Takashi Ishihara
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima
Мацумото Коширо
Продюсеры Камеяма Чихиро Ота Тору Ишихара Такаши
Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ёшишиге, Ииджима Мичи
Скопировать
They have found for Katherine.
They declare my new marriage invalid, and any children produced from it, illegitimate.
The pope threatens to excommunicate me if I do not return to Katherine.
Они на стороне Кэтрин.
Они объявили мой новый брак незаконным, а детей, рожденных в нем, внебрачными.
Папа угрожает мне отлучением если я не вернусь к Кэтрин.
Скопировать
The human voice produces all kinds of sounds.
characteristic to our voice, because of these overtones, these harmonics, these higher frequencies which are produced
The Tuvans have figured out a way to isolate these overtones and produce them one at a time, or a few at a time, so that you can hear them individually.
Человеческий голос воспроизводит все виды звуков.
Когда мы воспроизводим ноту или поём ноту, мы так же воспроизводим ряд звуков, которые выше этой ноты и придают нашему голосу индивидуальную характеристику, благодаря этим обертонам или гармоникам, высоким частотам, которые звучат одновременно с основной нотой.
Тувинцы нашли способ выделить эти обертоны, и заставлять их звучать по одному или по несколько - так, что вы их можете слышать по отдельности.
Скопировать
- Right-o, radio.
Best machine ever produced by civilization.
More advanced than a vacuum cleaner, smaller than a refrigerator, cheaper than a television.
Да, радио.
Порождение цивилизации... Вершина технической мысли.
Меньше холодильника, дешевле телевизора и точнее пылесоса.
Скопировать
Executive Producer: WAKAIZUMI Hisaaki
Produced by: NAKAMURA Takashi Art Direction by:
ARAI Keiji Technology: TANAKA Mitsuru Sound Effects: WADA Naoya
Усами Садамицу
- Огата Кен
Перевод с английского:
Скопировать
Yes, and as a favor to the court,
I've produced this simulation of how the killing transpired.
I play Peter, and I hired an Asian hooker to play my daughter.
Дети, не верьте этому!
Ваш отец невиновен!
Он её убил. Так же, как телефон убил "Секс по Телеграфу!"
Скопировать
What's that trophy for?
Oh, a little series I produced called
"Life Is My Favorite Drug Of All."
За что этот кубок?
За цикл передач под названием...
"Жизнь - мой самый любимый наркотик."
Скопировать
Find what hilarious?
The kind of... son I produced.
You mean because Anthony doesn't conform to your father's idea of what a man should be?
ѕостебалс€ бы над чем?
Ќад тем, какой у мен€ сын получилс€.
"начит всЄ это из-за того, что Ёнтони не соответствует представлени€м вашего отца о том, каким должен быть мужчина?
Скопировать
Yukino Kimoto, Hisa Sato Yayoi Miura
Produced Directed by:
Kanji Nakajima
Юкино Кимото, Хиса Сато Яёй Миура
Режиссер:
Кандзи Накадзима
Скопировать
HIDEKO, THE BUS CONDUCTRESS
Written and Directed by Mikio NARUSE Produced by Nanyo Cinematography by Ken AZUMA
Art Direction by Kazumi KOIKE Music by Nobuo IIDA Based on a story by Masuji IBUSE
ХИДЕКО, КОНДУКТОРША АВТОБУСА
Сценарий и режиссура Микио Нарусэ
По рассказу Масудзи Ибусе
Скопировать
Roll them up in straw mats and beat them up!
These men killed life for their experiments, manipulated genes, and produced deformed children.
Use them as live experiments for AIDS, and exterminate all who have manipulated or destroyed our lives.
Скрутить их в соломенный матрац и избить!
Эти люди убивали живое в своих опытах модифицировали гены, и создавали изуродованных детей.
Использовать их как лабораторных мышей, и истребить всех кто разрушал или манипулировал нашей жизнью.
Скопировать
Mulder, they're saying you killed a man.
Have they produced a body?
You can't produce a body... because you can't kill the man who won't die.
Малдер, они сказали ты убил человека.
Они предъявили тело?
Ты не сможешь предъявить тело... потому что ты не сможешь убить человека, который не может умереть.
Скопировать
Then I got shitcanned, and I started throwing Superman stuff away. Who needs to be reminded?
I was really reminded the next summer when I went to the movies and saw a movie that Jon Peters had produced
I'm sitting in the theater watching the movie. I'm like, "Good Lord, this is a piece of shit."
само меня нашло, когда я сходил в кино на фильм, спродюсированный Джоном Питерсом.
То был Wild Wild West.
И вдруг, откуда ни возьмись, пиздюхает гигантский паук!
Скопировать
Toshiaki Nakai Emiko Aiba
Produced by:
Yoshikazu Kobayashi
Тосиаки Накай Эмико Айба
Продюсер:
Ёсиказу Кобаяси
Скопировать
I'm pregnant, you know?
This film was produced with the support of:
The Israel Film Fund
Вы знаете, я беременна.
Перевод и субтитры: Krup it sky (b30)
Хаим - Виктор Идо Наима - Реймонд Абукасис
Скопировать
Uri Ophir
Produced by:
JCS Productions
- Саар Бен-Йоснф
Цалер
- Константин Антон
Скопировать
Executive Producers KIM, Seung - Bum MOON Sung - Joon
Produced by WHANG, Phil - Sun
LIM, Soo - Jung
Исполнительные продюсеры Соён Бам Ким и Санг Чжун Мун
Директор Фил Син Ванг
Со Чжон Лим
Скопировать
Defensive end.
The best defensive lineman Notre Dame's produced in the last 20 years.
Maybe ever.
Оборона.
Лучший нападающий форвард вышедший из Нотр-Дам за последние 20 лет.
Может, вообще в истории.
Скопировать
production designer directors of photography
produced by co-director
directed by
Сценическое оформление Съёмки
Продюсеры Режиссёрское сотрудничество
Режиссёр-постановщик
Скопировать
Very impressive. He was the finest magician ever to come out of Scotland. He was legendary throughout 19th-century Europe.
His inexhaustible bottle was extremely popular, which produced any drink requested by the audience.
And the gun trick, in which he seemingly was able to catch a bullet fired from a musket.
Он был первоклассным шотландским магом, европейской легендой XIX века.
Его "бездонная бутылка" была невероятно популярной, она наливала любой напиток по заказу зрителя.
В фокусе с оружием он ловил пулю из мушкета.
Скопировать
Of course not!
It turns out that the Philosopher's Stone was a fake, and we haven't produced any other results, after
Hmm, that may be true...
Ещё бы!
Философский камень оказался подделкой, а последствия ему не понравятся.
Это верно, но...
Скопировать
-Yes.
Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded.
I'm talking communication glitches, power surges--
-Да.
Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали.
Я говорю о возникших проблемах, энергетических волнах...
Скопировать
Oh, that genius Scotsman has done it again.
It's the best thing I've produced in 25 years.
I already have investors interested back home in New York.
О, этот гениальный шотландец у него вновь всё получилось.
Это лучшее что я продюссировал за 25 лет.
Я уже имею заинтересованных инвесторов в Нью Йорке.
Скопировать
Well, I think, considerably more so for you.
While the good people of America were losing sons at Anzio you produced a dirty movie and built airplanes
Well, that's just not fair, is it?
Ну, скорее для тебя будет хуже.
Пока патриоты Америки теряли своих детей в Аншио, ты снимал пошлые фильмы и строил самолеты, которые не летают.
Ну, это не совсем честно.
Скопировать
I can not believe, Margaret! To recognize that the South has flaws and that Mr. Thornton has qualities!
What antamplat of It has produced such a transformation?
Ms. Thornton. Thank you that you took the time to visit us.
Право, Маргарет, оказывается, у юга есть недостатки, а у мистера Торнтона - достоинства.
Интересно, с чего бы вдругтакая перемена?
Миссис Торнтон, спасибо, что не забываете о нас.
Скопировать
- Very well.
It's the best thing that I've produced in 25 years.
- Hello, George.
- Хорошо.
Это лучшее что я продюссировал за 25 лет.
- Здравствуй, Джордж.
Скопировать
How big a consideration?
It would be difficult to discuss that until he produced the necklace.
He might be bluffing, hoping to gain information.
И каково вознаграждение?
Сложно это обсуждать, пока он не предъявит ожерелье.
Он мог блефовать в надежде добыть информацию.
Скопировать
It has been translated for worldwide distribution. As with all bestsellers Here is Tomorrow goes to Hollywood.
To be produced by Henry Baldwin.
With Cary Grant as Mark Winston.
он был переведен для мирового продвижения как любой бестселлер "Это случится Завтра" идет в Голливуд
Его продюссирует Генри Болдуин
Кери Грант в роли Марка Уинстона
Скопировать
The caning at school resulting in the failure at the music examination and fear that her hands might be injured, the attempt by her guardian to smash her hands finally the car crash, the shock of finding herself in hospital with her hands bandaged.
Now, all these things together have produced a fixation, a barrier in the patient's subconscious mind
And I believe I have found the way to do it.
наказание палкой в школе привело к неудаче на экзамене по музыке и страху, что её руки могут быть повреждены, попытка её опекуна раздробить её руки и под конец автокатастрофа, потрясение от обнаружения себя в больнице с перевязанными руками.
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению.
Эту преграду мы сейчас должны сломать. Я полагаю, что нашёл способ сделать это.
Скопировать
Ch'lldren of Hiroshima
Produced by Kimisaburo Yoshimura
Associate Producers:
Дети Хиросимы
Продюсер - Кимисабуро Ёсимура
Со-продюсеры
Скопировать
