NeedTranslate
Перевод "Allons allons" на русский
Произношение Allons allons (алонз алонз) :
ˈalənz ˈalənz
алонз алонз транскрипция – 31 результат перевода
I wouldn't try that stuff with me if I was you, Captain.
Allons, allons.
Voyons, voyons, messieurs, we must be calm.
На вашем месте, я бы не стал пробовать со мной такое, капитан.
Allons, Allons.
Voyons, voyons, господа, мы должны сохранять спокойствие!
Скопировать
That'll do!
Allons-y!
Report status!
Сойдёт!
Allons-y! [фр. вперёд]
Доложить статус!
Скопировать
One will think later by means of leaving from here.
Then allons-y!
Let us earn money to pay puffs out it!
Да! Ух, ты! Ладно, что ни случается - все к лучшему!
Сейчас не время беспокоиться об этом.
Точно! Все вперед!
Скопировать
Good things could arrive to us.
Allons-y grandfather!
You... it is true?
Что-то хорошее обязательно случится.
Пошли, дедушка!
Ты... Я понял.
Скопировать
C'est assez pour une fois.
Allons-nous à dîner.
'Tis certain he hath pass'd the river Somme.
{Довольно на один раз.
Пойдём обедать.}
Сомнений нет: он Сомму перешёл.
Скопировать
Je fais un croix pour sa tombe.
Allons-y.
'All the same, the pigeon was set for a hero's funeral, 'in the shadows of the Sacre Coeur, 'the church that sits majestically on Montmartre hill.'
(фр.) Я сделаю ему крест на могилу.
(фр.) Идем.
И все же, голубь был поводом для героических похорон. Под сенью Сакре Кёр, храма, что величественно возвышается на холме Монмартр.
Скопировать
I wouldn't try that stuff with me if I was you, Captain.
Allons, allons.
Voyons, voyons, messieurs, we must be calm.
На вашем месте, я бы не стал пробовать со мной такое, капитан.
Allons, Allons.
Voyons, voyons, господа, мы должны сохранять спокойствие!
Скопировать
-Un cadeau.
Oui, allons-y. Let's go.
What happens now?
- Кaдo.
Пoйдeм.
И чтo тeпepь?
Скопировать
We will search zi place from top to bottom.
Allons! Vite!
Allons! Casse-toi!
Мы обыщем все снизу доверху. Идем!
Быстро!
Без разговоров!
Скопировать
Allons! Vite!
Allons! Casse-toi!
We knew where they were at the hotel in Washington, didn't we, Osgood?
Быстро!
Без разговоров!
Мы знаем, в каком отеле они остановились в Вашингтоне, не так ли, Осгуд?
Скопировать
A long time ago.
Allons-y!
There you go, Your Majesty, what did I tell you?
Это было очень давно.
Вперёд!
Вот видите, ваше величество?
Скопировать
Geronimo!
- Allons-y!
- Oh, for God's sake.
Джеронимо!
Поехали!
Ради бога.
Скопировать
Easy on the hands!
Nous allons sur le quai.
Mademoiselle, come.
Ничего.
Если поймают - посадят. (фр.)
Мадмуазель, пойдёмте.
Скопировать
You guys ready to go?
Allons-y, les enfants.
Oui, monsieur Casey!
Готовы идти?
Пойдемте, ребятки.
Да, мсье Кейси!
Скопировать
I'm working the mouth now.
Allons-y!
Oh, you should see the state of these neurons - he's had some cowboys in here.
Мой рот сейчас занят.
Allons-y!
О, вы должны увидеть состояние этих нейронов - у него были ковбои здесь.
Скопировать
Could be humiliating to your law career, Tucky.
Allons enfants de la patrie ?
? Le jour de gloire est arrivé ?
Это может стать очень унизительным фактом твоей карьеры юриста, Таки.
Вперед, сыны страны родной (Гимн Франции)
Дни славы наступили!
Скопировать
And!
Allons-y!
Oh, no, no, no, no!
И!
Allons-y!
О, нет-нет-нет!
Скопировать
Oh, that's new.
Allons-y.
I've been hunting this beast for a good fortnight.
Это что-то новое.
Allons-y.
Я охотился на этого зверя целых две недели.
Скопировать
No.
In that case... allons-y!
Careful.
- Нет.
- Ну, тогда... двинулись!
Осторожно.
Скопировать
- Always.
U-sub.net Allons-yteam présentent : TSJA 3x01 "The prisoner of Judoon" part. 1
My name is Sarah Jane Smith and, once, I travelled among the stars.
- Всегда.
Перевод Pedro_PJ 3-й сезон, 1-я серия "Пленник Джадуна" часть 1
Меня зовут Сара Джейн Смит и когда-то я путешествовала среди звезд.
Скопировать
No sign of them.
Nice little bit of allons-y.
I think we're all right.
Их не видно.
Неплохая маленькая суматоха.
Думаю, мы в безопасности.
Скопировать
That's something else I've always wanted to say.
Allons-y, Alonso!
Hello, yes, erm...
Это я тоже всегда хотел сказать:
Поехали, Алонцо! ['Allons-y' - Поехали. фр.]
Алло, да, эээ...
Скопировать
Oh, I can't wait.
Allons-y.
- I'm sorry?
Сгораю от нетерпения.
Allons-y!
- Что, простите?
Скопировать
- Get him out!
- Allons-y.
Allons-y.
- Вышвырните его!
- Allons-y.
Allons-y.
Скопировать
- Allons-y.
Allons-y.
- That's his voice!
- Allons-y.
Allons-y.
- Но ведь это его голос!
Скопировать
I said so. Those ghosts are being forced into existence from one specific point, and I can track down the source.
Allons-y!
He's coming.
Я же говорил, этих призраков силой проталкивают в мир из одной точки!
Allons-y! [фр. вперёд]
Он идёт к нам.
Скопировать
I should say allons-y more often.
Allons-y!
Look sharp, Rose Tyler, allons-y!
Нужно так почаще говорить.
Allons-y!
Не зевай, Роза Тайлер, allons-y!
Скопировать
Allons-y!
Look sharp, Rose Tyler, allons-y!
And then, it would be really brilliant if I met someone called Alonso.
Allons-y!
Не зевай, Роза Тайлер, allons-y!
А если я встречу Алонсо, это будет вообще великолепно.
Скопировать
Anyway, lead on!
Allons-y!
But not too fast. Her ankle's going.
Ну да ладно! Ведите!
Allons-y!
Но не торопитесь, у неё коленка больная.
Скопировать
I do.
Combien de fois allons-nous baiser?
Combien de fois nous allons baiser?
Я хочу.
Сколько раз мы потрахаемся? (фр.)
Сколько раз мы потрахаемся? (фр.)
Скопировать
Combien de fois allons-nous baiser?
Combien de fois nous allons baiser?
It's future conditional.
Сколько раз мы потрахаемся? (фр.)
Сколько раз мы потрахаемся? (фр.)
Будущее время
Скопировать
