Перевод "American woman" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение American woman (эмэрикен yумон) :
ɐmˈɛɹɪkən wˈʊmən

эмэрикен yумон транскрипция – 30 результатов перевода

- and smoking cigarettes...
And talking about our lives, and I was going to be the first American woman in space till Sally Ride.
You got to let that go, honey.
- и курили сигареты.. - Ага.
И говорили о наших жизнях, я должна была стать первой американской женщиной в космосе, до Салли Райд...
Зайка, ты это профукала.
Скопировать
I don't want to look at your coin collection.
[Lenny Kravitz's American woman plays]
♪ American woman ♪
Я не хочу смотреть на твою коллекцию монет.
Играет: Lenny Kravitz's - American woman
♪ American woman ♪
Скопировать
Did you look at it?
You have an African-American woman in her late 40s with diabetes complaining about stomach pain, and
She should have been in the cath lab two hours ago.
Ты посмотрел на результат?
У тебя женщина, афро-американка, около пятидесяти, с диабетом, жалуется на боли в животе, а ты даже не посмотрел на ЭКГ?
Ее должны были отвезти в лабораторию еще два часа назад.
Скопировать
The Postmaster General of the United States has instructed me to confer upon you "The Dark of Night" award.
[Norman]: First stamp honoring an American woman?
Martha Washington. 1902.
Главная почтовая служба США поручила мне вручить вам премию "Ночная тьма".
Первая марка в честь американской женщины?
Марта Вашингтон. 1902 год.
Скопировать
[Lenny Kravitz's American woman plays]
American woman
♪ Stay away from me ♪
Играет: Lenny Kravitz's - American woman
♪ American woman ♪
♪ Stay away from me ♪
Скопировать
Don't worry about Lois.
She's an American woman in Italy.
She'll go out, kill her roommate during a sex game, and then she'll be fine.
Не переживай за Лоис.
Она американская женщина в Италии.
Она выйдет, убьет своего соседа во время секс игр и затем все будет хорошо.
Скопировать
I'm... I'm-I'm sorry.
You see an African-American woman, and the first thing you think is,
"Aunt Jemima going to whip us up some flapjacks." Oh!
Извините?
Вы видите афроамериканку и первое, о чем думаете:
"Сестрица Анкл Бенса настряпает нам лепешек."
Скопировать
♪ Stay away from me ♪
American woman
♪ Mama let me be ♪
♪ Stay away from me ♪
♪ American woman ♪
♪ Mama let me be ♪
Скопировать
♪ Mm-hmm ♪
American woman
♪ Listen what I say ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ American woman ♪
♪ Listen what I say ♪
Скопировать
Father... how did Elisa Alvaro get away?
- She left with the American woman.
- Murphy's wife.
Отец... как сбежала Элиза Альваро?
Она ушла с американкой.
Женой Мёрфи.
Скопировать
When I heard your story, I had to come see for myself.
A pregnant Indian-American woman starting her own business.
I'm hoping that they do a documentary series about me.
Когда я услышала вашу историю, я решила прийти сама посмотреть.
Беременная американка индийского происхождения, которая начинает свой бизнес.
Надеюсь, про меня снимут документальный фильм.
Скопировать
She met this English guy in London and they had this crazy passionate affair and she had me.
And then he disappeared with some American woman.
Mom and I traveled everywhere together.
В Лондоне она познакомилась с одним местным они вместе замутили и родилась я.
А чувак исчез с какой-то американкой.
Мы с мамой везде путешествовали вместе.
Скопировать
The girl, um, Yasmin... she left her alive.
An American woman was questioning her.
She said Simone was warning them to get out of London?
Девчонка, хм, Ясмин... Она оставила ее в живых.
Ее опрашивала американка.
Она сказала, что Симона уговаривала их уехать из Лондона?
Скопировать
- Exactly.
I was still in Modena when I heard that an American woman, an Italian man and a Congolese man had been
So, I turned around, went straight back.
- Точно.
Я ещё была в Модене, когда услышала, что американка, итальянец и парень из Конго были арестованы за убийство.
Так что я развернулась и отправилась назад.
Скопировать
The North Kharun regime is islamistic and the conflict is already dubbed a Muslim-Christian conflict.
You can't barge in, a modem pro-American woman and just drag North Kharun to the negotiating table.
- A Muslim negotiator?
В Северном Каруне царит исламский режим поэтому конфликт усложнен еще и христианско-мусульманскими отношениями.
Современная проамерикански настроенная женщина не может вмешаться и притащить Северный Карун за стол переговоров.
- Переговорщик мусульманин?
Скопировать
It's weak.
Victim number 5 is an African-American woman in her 20s who died in 2004.
That's not weak.
Слабовато.
Жертва номер 5 - афроамериканка в возрасте 20-30 лет, умершая в 2004.
Совсем не слабовато.
Скопировать
Animals got to it.
Michael Connor was on patrol, said he saw an African-American woman driving out that way a couple nights
Perfect description of Sarah Mason.
Животные добрались до него.
Мишель Конор был в патруле, он говорит, что видел женщину, афро-американку, она ехала в том направлении пару дней назад
отличное описание Сары Мэйсон.
Скопировать
It's an honour to have the great rock critic and editor of Creem back home in San Diego, Lester Bangs.
Live, "American Woman"?
Have you ever--?
Для меня честь вновь приветствовать критика рока и редактора "Крима" дома в Сан-Диего. Лестер Бэнгз.
Живое исполнение "American Woman"?
Ты когда-нибудь-?
Скопировать
Mom?
An American woman?
Yeah, do you know her?
Мама?
Американская женщина?
Да, ты ее знаешь
Скопировать
Do you know who you're taking to?
An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.
We apparently have a false idea about the chic American woman.
Одну минуту! Вы знаете, с кем говорите?
С американкой. И если честно, я слегка разочарована.
Очевидно, у нас ложное представление о шикарных американках.
Скопировать
Who's the king?
American woman
Stay away from me
Кто король?
# Американка #
# Убирайся прочь #
Скопировать
- Facts, if you please. - Yes, facts.
- You are an American woman?
- We'll ask the questions.
Факты, будьте любезны.
Вы американка?
Спрашивать будем мы.
Скопировать
An American woman, and I'm a little disappointed, to tell you the truth.
We apparently have a false idea about the chic American woman.
- I suppose it's publicity from Hollywood.
С американкой. И если честно, я слегка разочарована.
Очевидно, у нас ложное представление о шикарных американках.
Наверное, это всё голливудская реклама.
Скопировать
French women are totally unlike Americans.
The American woman dominates the man.
The French doesn't dominate him yet.
Французские женщины совершенно не похожи на американских.
Американские женщины доминируют над мужчинами.
Французские - ещё нет.
Скопировать
- Hmm? Oh, yeah. Yeah, that...
It's run by an elderly Afro-American woman.
- I didn't know they had soul food in Africa.
Да, да, - то крошечное заведение, да.
Там готовила одна пожилая негритянка.
- Не знаю, есть ли в Африке пища для души.
Скопировать
Probably.
An American woman offered a lot to rent the house.
She didn't get it, but she got me instead.
Наверное...
Одна богатая американка... предлагала большие деньги за аренду. Но вместо дома она сняла в аренду меня.
Это была выгодная сделка.
Скопировать
Good.
Then I will live in Montana, and I will marry a round American woman and raise rabbits, and she will
Or a... Possibly even a recreational vehicle and drive from state to state.
Хорошо.
Тогда я буду жить в Монтане. Женюсь на кругленькой американке и стану выращивать кроликов, а она будет их готовить. И у меня будет грузовик.
Или... может даже фургон для путешествий и я буду ездить по штатам.
Скопировать
I don't understand this.
The promotion of an obviously intelligent, articulate qualified African-American woman in a firm which
- That is what's claimed here.
Я нe пoнимaю.
Кaк oбъяcнить пoвышeниe oчeвиднo интeллигeнтнoй, явнo квaлифициpoвaннoй чepнoкoжeй aмepикaнки в фиpмe, пpaктикующeй aктивнyю диcкpиминaцию?
- Taк былo зaявлeнo.
Скопировать
Who was it?
The American foot, like American teeth and American woman, is deteriorating.
The big toe being so long and so separated as to be useless.
то это сделал?
јмериканских пациентов должны лечить,..
...согласно американскому стилю жизни, чтобы от лечени€ был толк.
Скопировать
YOU'RE VERY OBSERVANT.
ARE YOU A TYPICAL AMERICAN WOMAN?
AM I A TYPICAL AMERICAN WOMAN?
Ты очень наблюдательна.
Ты типичная американка?
Это я-то типичная американка?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов American woman (эмэрикен yумон)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы American woman для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эмэрикен yумон не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение