Перевод "And I just... I" на русский

And → да же а с и

Произношение And I just... I (анд ай джаст ай) :

and aɪ dʒˈʌst
 ˈaɪ

анд ай джаст ай транскрипция – 30 результатов перевода

What?

I went to him, and I just -- I said --

I was calm, apologetic, no shouting, no threats.

Что?

Я ходил к нему, и я просто-- Я сказал--

Я был спокойным, раскаявшимся, ни криков, ни угроз.

Скопировать

l just wanna say, I.... lt's gotta be weird for you seeing Jen and me together.

Under your own roof, no less, and I just, I.... l want you to know that I think your granddaughter's

That's very sweet of you, Dawson.

Для Вас должно быть дико видеть меня и Джен вместе.

и я просто... что Ваша внучка удивительная.

Доусон. И-

Скопировать

Now, about yesterday, during the game. Well, maybe I was out of line, too.

And I just... I wanted to say I'm sorry.

Well, don't you have anything to say?

Теперь... о вчерашнем... та игра... ну, может я немного перегнул.

Я только... хочу сказать...

Ну, скажи что-нибудь?

Скопировать

Well, some of those memories have been coming back to me.

And I just-- I wanted to talk to you about one of them in particular.

Well, I'll try to remember.

Сейчас я начал кое-что вспоминать.

Об одном из этих воспоминаний я и хотел с тобой поговорить.

Давай попробуем.

Скопировать

I don't know anyone's numbers.

I just have you all stored with the little pictures and I just, I just press on your tiny little faces

- It's the perfect system!

Я не знаю ничьи номера.

У меня просто есть ваши сохраненные картинки. И я просто, я просто нажимаю На ваши крошечные лица и он звонит вам.

Это идеальная система!

Скопировать

I know this poor hapless son of a bitch does.

I look into his sorry doe eyes... and I just-- I see a man crying out.

He's crying out, "When, Lord?

Я знаю, чтo этoму нeудачнику тoчнo всe этo нe пo душe.

Я читаю этo в eгo глазах... Я вижу... чтo oни прoстo мoлят o пoмoщи.

Они гoвoрят, "Кoгда, Гoспoди?

Скопировать

So, Kitty, Eric tells me that you quit smoking.

And I just... I feel great.

Good for you, dear.

Значит Китти, Эрик сказал, что ты бросила курить.

Да, бросила, и знаете...чувствую себя замечательно.

Рада за тебя, дорогая.

Скопировать

I didn't mean to say that.

And I just... I just want to ask you, please, if I can donate dinner.

He started to act very strange.

Я не то хотел сказать.

И я хочу пригласить вас, если можно, в ресторан.

Он стал как-то странно вести себя.

Скопировать

I can't help myself.

I'll rape you or something and I just-- I just need to be put someplace.

I need to be put someplace where I won't be tempted because you're tempting me.

Я себя не контролирую.

Я могу тебя изнасиловать или даже... Просто мне надо где-то скрыться.

Где-то, где не будет соблазнов, а то ты меня искушаешь.

Скопировать

I'm so pissed at myself right now.

And I just... I wanna punch myself in the .

You're making me look like a idiot.

Я очень злюсь на себя сейчас.

И мне.... мне реально хочется себя ударить по...

Из-за вас я выгляжу как гребаный идиот.

Скопировать

So that's the number.

And I just-- I changed my mind.

How?

В этом все и дело.

И я просто- Я изменила своё мнение.

Как?

Скопировать

A sheltered happy kid.

I look at my life now, and I just... I don't even know how I got here.

My brother gave me some good advice after my incident.

Счастливый защищенный ребенок.

Я смотрю на свою жизнь теперь, и я просто... я даже не знаю, как я оказалась здесь.

Мой брат дал мне хороший совет после моего инцидента.

Скопировать

But why are we doing this exactly?

Because when you're 50-something and single, people tend to feel sorry for you, and I just...

So, can we pretend we're in high school while he's around?

Почему ты это делаешь?

Потому что, когда тебе 50 с небольшим и одинока, людям жаль тебя, и мне не надо этого от Джорджа.

Можем мы притвориться, что мы в старшей школе, пока он рядом?

Скопировать

I was 17...

And my parents chose not to tell me, and I just...

They just wanted you to have a normal life.

Мне было 17...

И мои родители решили не говорить мне, и я каждый вечер гулял, просыпал утром и ругался с отцом.

Они просто хотели, чтобы у тебя была нормальная жизнь.

Скопировать

Why are you having dinner with Emma?

Well, she, uh, she stayed over here the night that you were gone to help with Norman, and I just...

Norman, yeah.

Почему ты ужинаешь с Эммой?

Ну, она осталась здесь в ночь, когда ты ушла, помогала с Норманом, и я просто хотел... поужинать с ней.

С Норманом, да.

Скопировать

But Elliot, that's... that's really all that I can tell you, okay?

And... and I just... I don't want you to worry about anything, all right?

You're very safe here.

Но Эллиот... это все, что я могу вам сказать.

И... я просто... я не хочу, чтобы вы волновались насчет этого, хорошо?

Здесь ты в безопасности.

Скопировать

I do know that, if a newborn cries, it's supposed to be one of five things, right.

Hunger, wetness, pain, fatigue, and I just- - I can't remember.

I can't remember what the fifth thing is.

Знаю, что есть пять причин детского плача, так?

Голод, мокрый подгузник, боль, усталость и забыла.

Забыла, какая пятая причина.

Скопировать

And a bat, a fucking asshole bat picked that moment- He's like, ha ha!

And he just flew right- right by my head, like this, and I just-I went, "Aaah!"

And I just fell on the floor.

Хренова летучая мышь!

спикировала *хе-хе*, вокруг моей головы, вот так. Я заорал!

упал на пол

Скопировать

It--it was Butler and I don't know who else.

And I just--I just got 'em keys and stuff.

Will you testify to all this?

Это сделал Батлер и кто-то ещё.

Я лишь дал им ключи и прочее.

Вы дадите показания?

Скопировать

I know that.

Look, an hour ago, I was walking to Grand Central to get the rest of the cash, and I just...

And then bam...

Я понимаю.

Час назад я шел на Центральный вокзал, чтобы забрать остальные деньги и не переставал думать о содеянном, о том, как нарушил обещание, которое дал себе и своей семье.

А потом - бам!

Скопировать

- Help Nathan.

He's torn up about Audrey, and I just... I think he's gonna need someone backing him up...

Even if I'm not as cute as his regular partner.

- Помогу Натану.

Он мечется из-за Одри, и я просто... думаю, что ему понадобится подстраховка.

Даже если я не такой симпатичный, как его напарница.

Скопировать

Still makes my skin crawl, but-- That's an understatement.

But she was so excited, and I just-- I want him to be able to have that, too.

He's gonna have that, honey.

- Мягко сказано. Но она была такая счастливая, и мне...

Мне бы хотелось, чтобы он тоже это испытал.

Так и будет, поверь.

Скопировать

And I have kids now.

And I just-- I can't.

- Ow.

И у меня теперь дети.

И я просто... Я не могу.

Ау.

Скопировать

Bad choice of words.

It's just that he's in a really scary place right now and I just--I hate to think about him wandering

You don't think that he would do anything?

Плохой выбор слов.

Просто он сейчас в реально страшном месте и я просто... как представлю его, блуждающим где-то здесь, в сумасшедшем городе.

Ты же не думаешь, что он сделает что-нибудь?

Скопировать

Please?

I just... it's very painful and claustrophobic, and I just... I just need to have this off me

Anna. Anna.

Пожалуйста...

У меня такое чувство... просто... очень больно и у меня клаустрофобия, и я... мне надо это с себя снять немедленно!

— Так, Анна.

Скопировать

- Right.

- And I just... I want to make sure you still agree.

Yeah.

- Ясно.

- Я просто хочу убедиться, что ты согласна.

Да.

Скопировать

Take a trip.

I'm not making my patients any happier and I just... I need to do some research.

On what?

Отправиться в путешествие.

Я не могу сделать своих пациентов счастливыми и... мне надо провести исследование.

На тему?

Скопировать

I do.

And I just, I couldn't admit it before because it wasn't even a possibility.

I want it, too.

Я хочу этого.

И я просто не мог признаться в этом раньше потому что это было не возможно

Я хочу этого, тоже

Скопировать

But with the time that we have left, I wanna figure out how to find my way back to you.

And I just... I don't appreciate you pushing me away like this.

I'm not.

Но за время, которое у нас осталось, я хочу найти способ снова стать ближе к тебе.

И я просто... не одобряю, что ты меня отталкиваешь так.

Я не отталкиваю.

Скопировать

Not always how you do it, but, you know... what you do is good.

And I just--I don't think now is a good time for you to go, okay?

That's all.

Не всегда то, как ты это делаешь, но знаешь... ты делаешь хорошие вещи.

И я просто... я не думаю, что сейчас для тебя подходящее время, чтобы уйти.

Это все.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов And I just... I (анд ай джаст ай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы And I just... I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить анд ай джаст ай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение