NeedTranslate
Перевод "can you" на русский
Произношение can you (кан ю) :
kˈan juː
кан ю транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, very easy, no more than call, say you want to talk to the abbot, and talk to him, right?
And can you tell me why?
For a private matter between him and me.
Ах, да, это так просто. Ты всего лишь стучишь в дверь и говоришь, что хочешь встретиться с аббатом а затем говоришь с ним, правильно?
А можешь ты ответить мне, почему ты хочешь с ним говорить?
Это личное дело, касающееся лишь его и меня.
Скопировать
You bet, he came from outside of Rome, as a pilgrim, and wants to found a monastery here, and as he is sick, I'm going to rise it for him.
Pretty promise, but how can you build it?
I have the Lord's favor.
Он, конечно. Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него.
Прекрасное обещание, но как тебе удастся реализовать это?
Я буду полагаться на милость Господа.
Скопировать
Gamma 1 to Echo.
Can you hear me?
Gamma 1 to Echo.
Гамма 1 вызывает Эхо,
Вы слышите меня?
Гамма 1 вызывает Эхо,
Скопировать
No.
- Can you manage to make a cup of coffee?
- I can make an Irish coffee, if you'd like.
Нет.
Кто-нибудь кофе сумеет сварить?
Я умею готовить кофе по-ирландски.
Скопировать
Really?
Can you let me see it?
Min-shan disciples will be doomed
Действительно?
Вы можете мне показать это?
Последователи Минг Шана будут обречены
Скопировать
What a rascal
Madam, can you give me the house rent?
So you belong to the same gang
Каков проходимец!
Госпожа, Вы должны мне! Деньги!
Мошенница, где мои деньги!
Скопировать
what's the monster?
Who are you, can you tell good and bad?
I'm Tsao Kin-er, I'm in charge here
Какая строгая!
Кто Вы,чтобы решать кто хороший а кто нет?
Я - Тсао Кин-Эрр! Я здесь главная!
Скопировать
Lucky I can hear the wind or your could have hit me
Can you walk?
Let's hide in the temple
Не ожидала? Я умею слушать и ты не сможешь потрзить меня
Вы можете идти?
Давайте скроемся в храме
Скопировать
He is not a bad man, he won't betray us
How can you trust him so much?
He is King, he comes to help us kill Meng
Он не плохой человек, он не предаст нас
Как ты можешь доверять ему?
Это Ши Йи, он поможет нам убить Менга
Скопировать
We met only 3 days ago You wouldn't expect me to be your wife
How can you joke with marriage?
Where is the medicine?
Мы встретились только 3 дня назад ты не ожидал , что я буду твоей женой
Как ты можешь шутить такими вещами?
Как с лечением?
Скопировать
If you don't go, let's go
How can you treat her like this?
She want to kill you, I come to rescue you
Мне не интересны твои отговорки, уйдём от сюда
Как Вы можете быть так несправедливы?
Она хочет убить Вас, я приезхал, чтобы спасти Вас
Скопировать
But didn't you say we've reconciled
How can you attack him from his back
We can't talk faith with this devil
Но не Вы ли говорили, что мы окончим распри
Как Вы можете, предав,напасть со спины
Мы не можем говорить всерьёз о мире с этим дьяволом
Скопировать
-o, yeah?
How can you do it?
- I don't know... it's simple.
-Ага..
Как вам это удается?
- Не знаю..нормально
Скопировать
What kind of secrets do you guys have?
Can you share them with me?
That's nothing special.... that's simply man's little things
Какие тут секреты?
Могу я тоже их узнать?
Да нечего особого.. просто мужские пустяки
Скопировать
I can't breathe.
Nor can you.
It's as dead as your friends.
Я не могу здесь дышать.
И ты не можешь.
Он мёртв как твои друзья.
Скопировать
My mother and Astrid were tough on me, but taught me that truth... is the only thing to live and die for. It's worth purgatory.
Only then can you share life with someone you love.
Love me.
Мама и тётя Астрид были жёстки со мной, но научили что правда единственное ради чего стоит жить и умереть.
Только тогда ты сможешь жить с тем, кого любишь.
Люби меня.
Скопировать
The little bird fell off his perch...
If I speak slowly, can you understand?
Really slowly.
Птичка вылетела из клетки...
Ты поймёшь, если я буду говорить медленно?
Только очень медленно.
Скопировать
Energize.
Can you do it, Lee?
Maybe, if we can bypass the fuel bins without blowing ourselves up.
Запускай.
Сможешь это сделать, Ли?
Возможно, если сможем обойти топливные баки, не взорвав себя.
Скопировать
I don't remember.
- How can you say this?
- It's the truth.
Я не помню.
- Как Вы можете так говорить?
- Это правда.
Скопировать
Yes, sir.
Can you handle the recovery procedures yourself, John?
It's all programmed on the Cycloid computer.
Да, сэр.
Вы сможете справиться с операцией по возвращению, самостоятельно, Джон?
О, да. Это все запрограммированно на компьютере "Циклоид".
Скопировать
I don't know if you can hear me or not...
But if you can, you listen and listen good.
I hate your living guts for what you've done to my husband and my world.
Слушайте! Я не знаю, слышите ли Вы меня или нет...
Но если Вы можете, Вы слушайте и слушайте очень внимательно.
Я ненавижу Вашу кишечную жизнь за то, что Вы сделали с моим мужом и моим миром.
Скопировать
Now, you're the doctor, doctor.
Can you explain this?
- Well, no, but... - Neither can I.
Ну, вы ведь у нас доктор, доктор.
Можете дать этому объяснение?
- Ну, не могу, но--
Скопировать
I have nothing to say.
Fine ... can you see your face?
Not sure. It's not very clear.
Уверен.
Ну... видишь свое лицо?
Все размыто...
Скопировать
You're here now, but let's get one thing straight...
Can you hear me?
Every word, darling.
Ты останешься здесь, но давай сразу договоримся...
Ты меня слышишь?
Каждое твоё слово, дорогой.
Скопировать
Stone.
Can you hear me?
Can you hear me?
Стоун.
Вы меня слышите?
Вы слышите меня?
Скопировать
Can you hear me?
Can you hear me?
Get away from that sound.
Вы меня слышите?
Вы слышите меня?
Не подходите ко мне, не подходите.
Скопировать
He's found the other one.
Can you hear me? Callum?
Can you hear me?
Он нашёл рацию.
Вы меня слышите, Каллум?
Вы меня слышите?
Скопировать
Can you hear me? Callum?
Can you hear me?
- Why don't you answer?
Вы меня слышите, Каллум?
Вы меня слышите?
- Почему не отвечаете?
Скопировать
Remember, 15 minutes.
Can you see them?
Why do you think Hanson split us into two groups?
Помните, 15 минут.
Ты их видишь?
Как ты думаешь, почему Хансон решил разделить нас на группы?
Скопировать
These girls have just reached maturity.
How can you destroy their future?
If you're human, you understand me.
Эти девочки только достигли совершеннолетия.
Как ты можешь разрушать их будущее?
Если ты человек, ты поймешь меня.
Скопировать
