NeedTranslate
Перевод "And--and Scott" на русский
Произношение And--and Scott (анд анд скот) :
and and skˈɒt
анд анд скот транскрипция – 32 результата перевода
I really like you.
And--and Scott.
I really--I really like you both, and I want you guys to like me.
Ты мне очень нравишься.
И... и Скотт.
Правда, вы оба мне нравитесь, и я бы хотел тоже вам нравиться.
Скопировать
- Yeah.
I wanted to tell you so many times, Joss, but there was just never a good moment, and... and Scott wanted
No, I get it.
- Да.
Я хотела рассказать тебе много раз, Джосс, но всегда было неподходящее время, и Скотт сам захотел сделать это.
Нет, я понимаю.
Скопировать
"I'm out of sticks.
Scott has time and again proven himself "to be an unmanageable employee "and a poor branch manager.
"I recommend he be removed from that position and reassigned to sales, where he belongs."
И кончились пряники.
Мистер Скотт неоднократно проявил себя неисправимым работником и плохим управляющим.
Я рекомендую снять его с должности и перевести в отдел продаж, где ему самое место.
Скопировать
The bear cub,she just latched on and wouldn't let go.
And then-and then when scott came over to try to help, the mother,she... oh,god.
I can't believe we got out of there alive.
Она вцепилась ему в руку из-за медвежонка, и не хотела отпускать.
А потом... когда Скотт попытался помочь, медведица... она ... о, боже.
Даже не вериться, что мы остались живы.
Скопировать
- Thank you.
Scott, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
"Yesh."
- Спасибо.
Мистер Скотт, клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
Угу.
Скопировать
Give me a signal when you want me to start.
And now, from my old hometown, Scranton, Pennsylvania, my former boss, Michael Scott.
I just think you should know that one of my salesmen beat your stupid computer.
Подайте знак, когда начинать.
А теперь слово моему бывшему родному городу Скрэнтону, Пенсильвания, и моему бывшему боссу Майклу Скотту.
Я тут подумал, тебе стоит знать, что один из моих менеджеров по продажам победил твой дурацкий компьютер.
Скопировать
That wasn't much of an introduction.
Ladies and gentlemen, your boss Michael scott.
Still lame.
Слабоватое представление.
Дамы и господа, ваш босс... Майкл Скотт.
Все равно фигово.
Скопировать
Tom, you're in advertising, right?
I worked five years at Simon and Scott.
I started at Simon and Scott.
Том, ты работаешь в рекламе?
Я пять лет работала у Саймона и Скота.
Я начинал у Саймона и Скота.
Скопировать
My name is Abe Mohammedian.
I got a question about you and Scott Mosier.
What's the history about your relationship and the dynamic that's followed through with the five movies?
Меня зовут Эйб Мохаммидиан.
У меня вопрос про вас и Скотта Моужера. Поделитесь историей ваших отношений:
как вы познакомились, что менялось по ходу съёмок пяти ваших фильмов? Отношения с Моужером...
Скопировать
We're shooting, it's 3 in the morning, in the middle of Leonardo fucking dead, there's four people on the crew:
Me, Scott Mosier, Dave Klein, the DP and I think Ed was still there.
Ed was still there at that point.
Идёт съёмка, три часа ночи, центр Леонардо, гробовая тишина, на площадке четверо:
я, Скотт Моужер, Дэйв Клайн -- оператор... - - И, кажется, Эд ещё был с нами.
- Да, Эд был с нами.
Скопировать
You're about 10 seconds too late.
Scott Lucas's attorney is calling on Huang and I to testify that Katie is competent to keep her baby.
Why you and not us?
- Ты опоздала на 10 секунд. Что там пишут?
- Адвокат Скотта Лукаса вызывает Хуанга и меня давать показания, ... что Кейти дееспособна, что бы оставить ребенка.
- Почему вас, а не нас?
Скопировать
I think these are Whitney's new friends.
Wade Mahaney and Scott Bowman. Class of '96.
- Who are these guys?
Я думаю, вот кто эти новые друзья Уитни.
Уэйд Мэхэни и Скотт Боуман, класс 96-го.
-Кто эти ребята?
Скопировать
If you would be kind enough to watch over the children tonight.
Scott and I are going to visit an old friend.
I'm sending the coordinates of where the mutant's settled.
Сделай, пожалуйста, одолжение и присмотри ночью за детишками.
Мы со Скоттом хотим навестить одного старого приятеля.
Отправляю координаты того мутанта.
Скопировать
We'll get the children and meet you at Cerebro.
I'll try to find Scott and the professor.
- Will you be all right without us?
Мы выпустим детей. С вами встретимся у Церебро.
Я попробую найти Скотта и профессора.
- Ты без нас справишься?
Скопировать
Last Friday I came home, and there's a message on my machine... from my boyfriend, who... says that we shouldn't be together anymore.
Within 20 minutes of me... telling Carly... she had Scott and...
That's just the kind of friends they were.
В прошлую пятницу я пришла домой от моего парня. Он сказал, что мы больше не будем встречаться.
...и у меня на автоответчике было сообщение. Я сказала об этом Карли и через двадцать минут она приехала ко мне со Скоттом Эваном и Френсин все бросили на этой неделе работу и привезли меня сюда.
Вот какими они были друзьями.
Скопировать
Oh, no, you are.
You and Scott Lucas. You should be talking to him.
Lucas will drop his challenge to your guardianship if you agree not to terminate Katie's pregnancy.
Вы и Скотт Лукас.
Вам стоит поговорить с ним.
- Лукас отзовет свой иск о праве опеки, ... если вы согласитесь не прерывать беременность Кейти.
Скопировать
Damn it.
Scott and Carly took all our friggin' sunscreen.
Does he have any good CD's?
Проклятье.
Скотт и Карли забрали весь солнцезащитный крем.
Хорошие компакт диски есть у него?
Скопировать
- What happened?
Wade got injured and Scott started using drugs.
They watched their futures vanish.
-И что случилось?
-Я кое-что проверил и согласно "Вестям" Уэйд получил травму, а Скотта поймали на наркотиках.
Они видели как разрушается их будущее.
Скопировать
I'm gonna do some checking with the police.
None of the tattoo ink was found at the loft... and Scott and Derek aren't saying anything to anyone,
I smell a cover-up.
Я просто хоче кое-что проверить в полиции.
Похоже, что не нашли никаких татуировочных чернил на складе а Дерек и Скотт ничего никому не рассказали, так что...
Видно все прикрыли.
Скопировать
I'm still dizzy from the other night.
Hi Scott, Just thought I'd call you and tell you I'm back.
You know the number, it's Kate, by the way.
Я ещё не пришла в себя после той ночи. Позвони мне.
Привет, Скотт, просто решила... позвонить тебе и сказать, что я вернулась.
Ты знаешь номер, это Кэти, если не понял.
Скопировать
Our check-in signal is one hour 12 minutes overdue.
Since no reconnaissance party has appeared, and since Mr.
The Klingon ship.
Мы должны были выйти на связь час и 12 минут назад.
Так как нас не пришли искать, и поскольку мистер Скотт весьма эффективен в таких операциях я предполагаю, их что-то задерживает наверху.
Клингонский корабль.
Скопировать
It is reversed as ordered, Creator.
Scott, give Sulu warp 2 and keep her there.
Aye, sir.
- Принято. Прекращено по приказу, создатель.
М-р Скотт, передайте Сулу искривление 2, и так держать.
Есть, сэр.
Скопировать
Shooting in the dark, Mr. Spock?
Or stand by and do nothing, Mr. Scott.
And this, of course, is an array of your battle flags and pennants, dating back to the Crusades, to Hannibal's invaders, the Grecian war galleys, and the hordes of Persia.
Действуете наобум, м-р Спок?
Или стойте и ничего не делайте, м-р Скотт.
А это, конечно, ваши боевые флаги и знамена, начиная с крестовых походов, захватчиков Ганнибала, греческих военных галер и полчищ Персии.
Скопировать
All we have is a theory and a few facts.
Scott and I both agree that the only possible solution is a slingshot effect like the one that put us
My computations indicate that if we fly toward the sun, seek out its magnetic attraction, then pull away at full power, the whiplash will propel us into another time warp.
Все, что у нас есть, это теория и несколько фактов.
Мистер Скотт и я согласны, что единственное решение, это эффект рогатки, подобный тому, что забросил нас сюда.
Мои расчеты указывают, что если мы полетим к солнцу, найдем его магнитное притяжение и оторвемся на полной мощи, то мы попадем в другое искривление времени.
Скопировать
And you.
You left the café before Scott and Kara. Is this true?
Who are you?
А вы...
Вы ушли из кафе до Скотта и Кары.
Это правда?
Скопировать
But the technique is not sound enough to risk a man's life. What do you suggest, Mr. Spock?
Scott onboard the Enterprise and employ our computers to learn the truth.
These are a proud people.
Но он не настолько надежен, чтобы рисковать жизнь человека.
Что вы предлагаете, мистер Спок? Просто отправить мистера Скотта на борт "Энтерпрайз"
и использовать наши компьютеры, чтобы узнать правду.
Скопировать
No. Who are you?
Me and Mr. Scott came to take you home.
Do you know what we've had to do all these years to keep her under wraps? You shortened her life, pal!
Нет, кто вы?
Мы с мистером Скоттом вместе приехали, чтобы отвезти тебя домой.
Ты представляешь, на что нам приходилось идти все эти годы, чтобы она не начала болтать.
Скопировать
What are you mumbling about?
I was thinking about Scott and Jess.
Oh, now, listen, my pet, stop thinking about them.
Что-ты там бормочешь?
Я думаю о Скотте и Джесс.
А теперь слушай, милая, хватит о них думать.
Скопировать
But you're holding it, Rick.
And you, dr. Scott, holding it hard.
Take your fingers off.
Но ты держишь его, Рик.
И вы, доктор Скотт, вы придерживаете его.
Уберите ваши пальцы.
Скопировать
Merry Christmas.
Scott, and happy New Year.
Kay and I couldn't afford anything but a table model.
Весёлого Рождества!
Весёлого Рождества, миссис Скотт, и счастливого Нового Года.
Мы с Кей не могли себе позволить ничего, кроме настольной модели.
Скопировать
It wasn't funny.
Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about
See that face?
Это было несмешно.
Помнишь, он угнал туристический автобус " Америкэн Экспресс " и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде.
Видишь его?
Скопировать
And others began to follow in his footsteps.
Well then, here I'm in my home, and before I take the drug doctor (Rosman Scott) want to ask 68 dollar
I have no idea what they are, to put to me.
" остальные начали повтор€ть его эксперименты.
"так, € нахожусь в собственном доме и перед тем как прин€ть наркотик доктор –осман —котт задаст мне несколько вопросов.
я не имею пон€ти€, что это за вопросы
Скопировать
