NeedTranslate
Перевод "Antoine" на русский
Произношение Antoine (антойн) :
ˈantɔɪn
антойн транскрипция – 30 результатов перевода
What about Jean ?
Antoine ?
Take me.
А Жан?
Антуан?
Возьми меня.
Скопировать
What ?
Antoine...
They burned him.
Что?
Антуан...
Они сожгли его.
Скопировать
They burned him.
Antoine.... was still burning....
Bastards !
Они сожгли его.
Антуан.... еще горел....
Ублюдки!
Скопировать
New York is waiting for me.
Antoine!
- No one needs you anymore, you moron.
Меня ждёт Нью-Йорк.
Нет - свалка сгнившего железа в Сент-Антуане!
- Больше ты никому не нужен. Кретин.
Скопировать
- Yes yes.
- Hello Antoine.
- I'm the secretary.
- Да-да!
- Здравствуй, Антуан. - Привет, акула.
- Я секретарша.
Скопировать
- Even if you don't believe her she's not faking.
Antoine, don't spit on merchandise like that.
Oh you're nice.
Даже если ты ей не веришь, притворись.
Антуан! На такой товар не плюют.
- Ой, какой мы добрый!
Скопировать
Antoine... it's horrible.
Antoine, I want to kiss you.
And then after?
О, Антуан! Это ужасно!
Антуан, мне хочется вас поцеловать.
И что потом?
Скопировать
"I love you, believe me, I always have!"
"To my Antoine, my Tony, my Rodrigue, my Roro."
He had to be terrified:
"Поверьте мне, я любила вас всегда!"
"О, мой Антуан, мой Родриго, мой Тони, мой Роро!"
Он, наверняка, обезумел:
Скопировать
Do you want to avenge yourself?
His name is Antoine.
Are you there again?
Хочешь отомстить?
Его зовут Антуан.
Ты всё ещё здесь?
Скопировать
"Aux fouillis des dames"
Antoine"
CURTAIN
"Дамский беспорядок"
"Искушение св. Антония"
Занавес
Скопировать
"Need" or desire?
Antoine, what time did you get in last night?
- You were asleep.
Думаешь или очень хочешь?
Скажи-ка Антуан,во сколько ты вчера вернулся?
- Ты уже спал.
Скопировать
He's a prosecutor for the republic.
Antoine... it's horrible.
Antoine, I want to kiss you.
Это прокурор Республики.
О, Антуан! Это ужасно!
Антуан, мне хочется вас поцеловать.
Скопировать
You know how these charming dolls are, empty without a brain.
Antoine, come a little closer to me.
Mind the hours that you're on this balcony.
Ты же знаешь этих очаровательных безмозглых пустых кукол.
Антуан, иди же ко мне.
Ты уже несколько часов стоишь на этом балконе.
Скопировать
I'll remember that I'm 40.
And then she herself notices your old Antoine.
Then you'll see, you'll look.
и я вспомню, что мне 40.
Да ей и наплевать на твоего старого Антуана.
Так что, как видишь, ты его удержишь.
Скопировать
You know the one about the Scotsman whose kilt was too short?
Antoine, come here, please.
I'll tell you later.
А вы слышали о шотландце, у которого была слишком короткая юбка?
Антуан, подойди сюда, пожалуйста.
Я вам позже расскажу.
Скопировать
Fernand, I really don't...
Good God, Antoine, you scared me!
What are you doing here?
Фернан, в самом деле, я не...
Господи, Антуан, ты меня напугал!
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
I don't know what to do.
Antoine could come out.
- I'm sorry to hear that.
Я не знаю, что делать.
Может, месье Антуан мог бы приехать?
- Я очень вам сожалею.
Скопировать
the one they picked; the one you'll know by. Don't you ever ask them why:
MY UNCLE ANTOINE
ASBESTOS-MINING COUNTRY IN QUEBEC PROVINCE NOT SO LONG AGO...
overmind-перевод HJdsaksjdklklnjkhbdsfsl@torrents.ru
МОЙ ДЯДЯ АНТУАН
Канада, провинция Квебек Поселение горняков НЕ ТАК ДАВНО...
Скопировать
My God!
Antoine?
No, this is Fernand.
Боже!
Месье Антуан?
Нет, это Фернан.
Скопировать
Drink this, you'll know my thoughts.
Marc Antoine?
The small picture.
Выпей из моей миски - узнаешь мои мысли.
Марк-Антуан?
Вот и картинка.
Скопировать
Boris was dead. Sonia was dead.
Maybe Marc Antoine and Marie-Eve too.
And I didn't care.
Борис умер, Соня умерла.
Марк-Антуан и Мари-Ева - тоже, наверное.
А мне было всё равно.
Скопировать
I'm lying, of course.
That running boy is Marc Antoine.
He plays the hunted man looking for an outlet knowing too well he'll be caught.
Разумеется, я вру.
А этот, который тут бегает, - это Марк-Антуан.
Он играет в беглеца, упорно ищущего выход, который знает, что в конце концов его схватят.
Скопировать
The stranger must've grown weary of waiting.
Marc Antoine!
Marie-Eve!
Неужели незнакомцу не надоело бы столько ждать...
Марк-Антуан!
Мари-Ева!
Скопировать
- What's your name?
- Antoine.
Come with me.
Как тебя зовут?
- Антуан.
Идем со мной.
Скопировать
Get a doctor.
An organisation of heroinesmuggIers including Antoine Wyman were using your sister as a go-between.
- Doctor ellis convinced her to assist us.
Вызовите врача!
Организация контрабандистов героина, включая Антуана Уаймана, использовали Вашу сестру в качестве посредника. Помочь нам, её убедил доктор Эллис.
Но Вы тоже использовали Мирну!
Скопировать
I always have to do everything myself.
For heaven's sake, Antoine, get moving and help me.
There's the presents, the nativity scene, the tree, the bells.
Всё всегда приходится делать самой.
Ради Бога, Антуан, очнись и помоги мне.
Всё это надо разложить: подарки, рождественский вертеп, дерево, колокольчики.
Скопировать
My husband is up at the logging camp.
Antoine come out?
Don't worry. We'll take care of everything.
Мой муж на лесоповале.
Если бы кто-нибудь мог... мистер Антуан может приехать?
Не волнуйтесь, мы обо всём позаботимся.
Скопировать
You wait here.
Antoine, what's the matter?
Where's the body?
Жди здесь.
Месье Антуан, что случилось?
Где тело?
Скопировать
Come on!
Antoine, help me. Let's go inside.
Cécile, come help me.
Ну же!
Месье Антуан, помогите мне завести вас внутрь.
Сесиль, помоги мне.
Скопировать
Who?
Could be Antoine, or Yves or Bertrand.
And they'd accept.
Кого?
Это мог быть Антуан. Иногда Ив, Бертран.
- Они легко соглашались?
Скопировать
