NeedTranslate
Перевод "Antonia" на русский
Произношение Antonia (антоунио) :
antˈəʊniə
антоунио транскрипция – 30 результатов перевода
- Locascio, Attilio.
. - Masetti, Antonia.
- Here.
- Локачио, Аттилио. - Здесь.
- Мазетти, Антониа.
- Здесь.
Скопировать
May I get some wine?
This is Antonia from Syracuse, an ex-ballerina.
Her husband is Abinna, a very kind man.
.
Это Антония из Сиракуз, бывшая танцовщица.
А это ее муж Абинна, очень добрый человек.
Скопировать
Where are you taking me?
- Antonia!
- Antonia the Greek?
Куда мы пойдем?
- Антония!
- Антония Гречанка?
Скопировать
- Antonia!
- Antonia the Greek?
Antonia!
- Антония!
- Антония Гречанка?
Антония!
Скопировать
- Antonia the Greek?
Antonia!
There's a customer!
- Антония Гречанка?
Антония!
У нас клиент!
Скопировать
You've got everything you need.
Antonia will explain.
What am I supposed to tell people?
У тебя есть все, что нужно.
Антония все объяснит.
Что мне говорить людям?
Скопировать
Like coming back from the dead.
And when, a year later, I met Antonia... you think, "Well, the best things in life are worth waiting
So what became of your former partner Mr Porthropp?
Как будто вернулся с того света.
И когда год спустя я встретил Антонию... подумал, что в жизни действительно есть вещи, которых стоит дождаться.
А что стало с вашим бывшим партнёром, мистером Портропом?
Скопировать
I'm Madeline Magellan.
I'm writing a book for a publisher named Antonia Stangerson, whose husband, I believe, was your former
A few days ago, something very strange happened, which none of us can explain.
Маделин Магеллан.
Я пишу книгу у издателя Антонии Странгерсон. Насколько я знаю, её муж - ваш бывший партнёр.
Пару дней назад случилось что-то странное, что никто не может объяснить.
Скопировать
- Let me help you.
Say hello to my new friend, Miss Antonia....
- Sloviak.
-ƒавай помогу.
ѕоздоровайс€ с моей новой подругой. -ћисс јнтони€...
-—ловиак.
Скопировать
- Nice to meet you. This way.
I invited Antonia to tonight's festivities.
The more the merrier.
ѕри€тно познакомитьс€.
я пригласил јнтонию на сегодн€шнюю вечеринку.
"ем веселее будет.
Скопировать
Including my commission on that faux novel of his.
That perfume, Antonia, wouldn't happen to be Cristalle, would it?
- Yes, it is.
¬ключа€ мои комиссионные за его роман.
јнтони€, ваши духи... Ёто случайно не " ристалл"?
ƒа, точно.
Скопировать
I don't believe we've met.
Antonia Sloviak.
Poe.
-Ќе думаю, что мы встречались.
-јнтони€ —ловиак.
ѕо.
Скопировать
Couldn't he have just thrown a shoe at the poor thing?
- Antonia, listen-- - Tony. Now that I'm home.
Tony I'm sorry tonight didn't work out with Terry. Forget it.
ќн что не мог просто бросить ботинок в бедн€жку?
-јнтони€, послушайте -"они. —ейчас € дома.
"они... ћне очень жаль, что у вас с "ерри сегодн€ не сложилось.
Скопировать
Fetch her out before we lay siege, mind, Teresa.
Antonia.
Antonia.
Помни, Тереза, вывези ее до осады.
Антония.
Антония!
Скопировать
Antonia.
Antonia.
Antonia!
Антония.
Антония!
Антония!
Скопировать
I take your daughter in my arms every morning... to watch for you coming, and will say when you come, as you will come,
"See, Antonia, there runs your father, in a green jacket with a big sword.
He fights for his Wellington and us."
"Каждое утро я беру на руки твою дочь... посмотреть, как ты придешь, а ты придешь, и тогда я скажу:
"Смотри, Антония, вот бежит твой отец, в зеленом мундире, с большой саблей.
Он воюет за своего Веллингтона и за нас".
Скопировать
How's our daughter?
How's Antonia?
Free spirit.
Как наша дочь?
Как Антония?
Свободна, как ветер.
Скопировать
Are we on?
Good afternoon, I'm Antonia Chavez.
This is a WATCH special report.
Мы в эфире?
Я сейчас. Добрый день, я Антония Чавес.
Это специальное сообщение.
Скопировать
Antonia.
Antonia!
He don't hunt, Jack.
Антония!
Антония!
Он не охотится, Джек!
Скопировать
Not this time.
This time I'm going to march into that bedroom and tell Antonia I want to marry her.
- This is not your bedroom.
Но на этот раз.
На этот раз я собираюсь пойти в спальню и сообщите Антонии, что я хочу вступить с не в брак.
- Это не ваша спальня.
Скопировать
Because it isn't real.
- Antonia.
- She isn't real either, is she?
Поскольку это нереально.
- Антония.
- Она тоже ненастоящая, не так ли?
Скопировать
Stampy, get the Colonel ready. We're on our way.
Antonia, Dolores, the old man's getting the Colonel ready.
Take care of the preacher, I'm going to see the Judge.
Стэмпи, приведите Полковника в готовность.
Антониа, Долорес, старик собирается привести Полковника в готовность.
Позаботьтесь о проповеднике, я съезжу повидаться с Судьёй.
Скопировать
How long are you going to rattle around in that kitchen?
Antonia.
What are you talking about?
Сколько вы собираетесь ещё говорить на кухне?
Антония.
Это то, о чём вы говорили?
Скопировать
I took this horse out for a ride 11 years ago on a spring day.
If I'm right, this is the day I met Antonia.
This nexus is very clever.
Я брал эту лошадь для поездки год тому назад в весенний день.
Подобный тому что сейчас, Если я не ошибаюсь это тот день, в который я встретил Антони.
Этот Нексус очень умный.
Скопировать
I feel the same way about you sometimes, when you go off.
I feel that way about little Antonia now.
I miss her.
Иногда я чувствую то же, когда ты уезжаешь.
Теперь я это чувствую к малышке Антонии.
Я по ней скучаю.
Скопировать
What... What do we call her?
Antonia.
Antonia.
Как... как мы ее назовем?
Антония.
Антония.
Скопировать
Antonia.
Antonia.
My mother's name.
Антония.
Антония.
Так звали мою мать.
Скопировать
My mother's name.
Antonia.
- Well, where is she?
Так звали мою мать.
Антония.
- И где же она?
Скопировать
Take me with you please.
Antonia, please!
On such a journey?
Пожалуйста, возьми меня с собой.
Антония, пожалуйста!
В такое путешествие?
Скопировать
Please!
- Goodbye, Antonia.
Sometime or other, you stand with nothing but your damned violin!
Пожалуйста!
- Прощай, Антония.
Когда нибудь у тебя ничего не останется кроме твоей чертовой скрипки!
Скопировать
