NeedTranslate
Перевод "Arai" на русский
Произношение Arai (арай) :
ˈaɹaɪ
арай транскрипция – 30 результатов перевода
Producer Akira MORISHIGE
Screenplay Haruhiko ARAI
Cinematographer Kazuhiro SUZUKI
Продюсер Акира Морисиге
Сценарист Харухико Араи
Оператор Казухиро Сузуки
Скопировать
Who are you?
ARAI RELAY REGU LATION
N IZAEMON
Кто они?
ПОЧТОВАЯ СТАНЦИЯ АРАИ
НИДЗАЕМОН
Скопировать
But he can read on your lips all the crap you're saying.
People of Arai relay!
Inspection Departement!
Но он может понимать по губам весь вздор , что ты говоришь.
Люди станции Араи!
Инспекция департамента!
Скопировать
Boss, he's coming!
It's the only road for Arai relay
- I'm going to warn Oryu.
Хозяин, он идет!
Это - единственная дорога до станции Араи
- Я предупрежу Орио.
Скопировать
Where do you come from?
- From the relay before Arai.
- What?
Откуда вы едете?
- От станции, находящейся перед Араи.
- Что?
Скопировать
Nothing.
ARAI RELAY ADM I N ISTRATION
Chohachi...
Ничего.
АРАИ УПРАВЛЕНИЕ ПОЧТОВОЙ СТАНЦИИ
Чохачи...
Скопировать
Who hires you?
The widow of Arai relay.
A fake cargo is carried by horses
Кто вас послал?
Вдова со станции Араи.
На лошадях везут поддельный груз
Скопировать
We're with the police!
Arai!
Hang in there!
Мы из полиции!
Араи!
Держитесь!
Скопировать
Sawada, what do you think?
Should we call Arai Chikako one more time?
Yes?
Савада, что думаешь?
Надо вызвать Араи Чикако ещё раз?
Да?
Скопировать
"C. A."
Arai Chikako?
Incredible!
"Ч. A."
Араи Чикако?
Невероятно!
Скопировать
He hasn't been back for about 4 or 5 days.
You're Arai Chikako, the girl that lives with Misaki, right?
Unless you're sick, please get out of bed.
Его нет уже около пяти дней.
Вы Араи Чикако, сожительница Мисаки?
Если вы не больны, прошу подняться с постели.
Скопировать
I don't know when he started drinking at cabarets, but he used to be a lab rat.
We caught him having a secret rendez-vous with Arai Chikako.
This is your writing?
Не знаю, с каких пор он стал выпивать в кабаре доселе он был лабораторной крысой.
Мы застали его на тайном свидании с Араи Чикако.
Это твой почерк?
Скопировать
Arai Chikako is with him.
- Arai?
- Yes.
С ним Араи Чикако.
- Араи?
- Да.
Скопировать
Haruhiko Yoshida Producers:
Katsuaki Takemoto Hideo Arai
Original story Kazuo Umezu
Харухико Йошида Продюсеры:
Кацуаки Такемото Хидео Араи
Оригинальный сюжет Кадзуо Умэдзу
Скопировать
Are you alright?
What happened, Arai?
Did you think we would accept "I don't know" or "I'm not sure" from you?
Вы в порядке?
Что случилось, Араи?
Думаете, нас устроят ваши "не знаю" и "не уверена"?
Скопировать
Yes.
Arai Chikako's more honest than we thought.
I don't think she lied about her confession.
Да.
Араи Чикако честнее, чем мы думали.
Не думаю, что она лжёт.
Скопировать
Can I at least get an update?
It seems you tried to visit Arai Chikako's apartment.
You even get reports about that?
Могу я хотя бы узнать новости?
Кажется, ты пытался попасть в квартиру Араи.
Тебя даже об этом информируют?
Скопировать
There's no one here to be worried about.
Professor, this is the Arai Chikako I told you about.
Is that so?
Тут вас никто не побеспокоит.
Профессор, это Араи Чикако, я вам о ней рассказывал.
Правда?
Скопировать
- Tell him I'm not in!
Arai Chikako is with him.
- Arai?
- Скажи, что меня нет!
С ним Араи Чикако.
- Араи?
Скопировать
Well, this time my hat's off to you.
Arai Chikako is a good woman.
Take good care of her.
Что ж, в этот раз я снимаю перед тобой шляпу.
Араи - хорошая девушка.
Позаботься о ней.
Скопировать
It's not a laughing matter.
Bring Arai Chikako to me.
I'll let you see her now.
Мне не до шуток.
Приведите ко мне Араи Чикако.
Её сейчас приведут.
Скопировать
There isn't a Hanada gang's face I don't know.
Show these to Arai Chikako.
This is the one.
Нет ни одного лица из банды Ханады, которого я бы не знал.
Покажите их Араи Чикако.
Это он.
Скопировать
- Professor!
Arai, are you alright?
Don't touch it!
- Профессор!
Араи, вы в порядке?
Не трогайте!
Скопировать
Screenplay:
Haruhiko Arai
Photography:
Сценарист:
ХАРУХИКО АРАЙ
Оператор:
Скопировать
Was I tricked, then?
Arai!
Honestly.
Так это обман?
Араи!
Ну дела.
Скопировать
Anaphylactic shock.
Are you Hana Arai?
You're the one who put the bee down Yuda's shirt.
Анафилактический шок.
Араи Хана?
Это ты положила пчелу в рубашку Иуде.
Скопировать
She has a daughter in our class.
Hana Arai.
You remember the empty desk behind you, right?
Она мать одной из твоих одноклассниц.
По имени Араи Хана.
помнишь пустую парту позади твоей?
Скопировать
Tetsuko Arisugawa. I'm-.
Hana Arai.
Smartass.
я...
Араи Хана.
Знаешь — не спрашивай.
Скопировать
Assistant Directors:
Toshiaki Arai Ryutaro Haneishi Akira Kato
Cinematography:
Ассистенты режиссёра:
Тосиаки Арай Рютаро Ханэиси Акира Като
Кинематографисты:
Скопировать
A whole life, a vapor trail
Theme Song Yumi Arai Music Joe Hisaishi
Dialogue Translation by Jim Hubbert Rieko Izutsu-Vajirasarn
Вдаль уходит твоей жизни Белая полоса.
Озвучено на студии: Reanimedia Музыка к заглавной песне:
Юми Араи и Джо Хисаиси Исполнительный продюсер:
Скопировать
