NeedTranslate
Перевод "Ares" на русский
Произношение Ares (ээриз) :
ˈeəɹiːz
ээриз транскрипция – 30 результатов перевода
Do you hear... Would you like to touch me with those hands?
Your hands are s... really... serrated.
Wow, that martini. I... really think I have to...
Хочешь дотронуться до меня этими руками?
Ваши руки такие... зубчатые. О, вау этот мартини.
Я... действительно думаю мне пора...
Скопировать
Le Cirque, Flamingo East, Oyster Bar.
Come on, faggots, let's get a res.
Keep your shirt on.
"Фламинго", "Устричный бар", "Цирк".
Давайте закажем столик.
Успокойся.
Скопировать
- If you wanted to blow me up... and you were going to use, um... that as a booby trap, what sort of fuse would you use?
Oh, there are s-s-several things I could do, sir.
A simple clock, of course.
- Если бы вы хотели меня взорвать и решили бы использовать .. это в качестве мины -ловушки, какой бы вы взяли взрыватель
Можно сделать по-разному, сэр.
Обычные часы , например.
Скопировать
It's a long story.
Our imperator prohibited all Gods, even Ares-Mars!
What's a barbarian doing here?
Долго рассказывать.
Наш император запретил всех старых богов, даже Арей-Марса!
Что делает здесь этот варвар?
Скопировать
Torzhok-island.
Ares-Mars.
Well?
Торжок-остров.
Арей-Марс.
Ну?
Скопировать
Like the God of Warriors
Ares-Mars.
He's the son of Zeus.
На бога воинов
Арей-Марса.
Он сын Зевса.
Скопировать
-Why?
I need a res on a Sandman.
He may be in custody.
- А что?
Мне нужны сведения о Сэндмэне.
Возможно, он сидит.
Скопировать
And when he bows down to Greece Alexander will be merciful.
By Ares' chains, he's got balls, men.
I mean, give the man his due, Parmenion.
И когда он сдастся на милость Греции, Александр проявит к нему милосердие.
Клянусь цепями Ареса, храбрости ему не занимать!
Воздай ему должное, Парменион!
Скопировать
Because we couldn't go on.
What, by Ares, did we look forward to but to be discarded in the end, like Cleitus?
After all this time, to give away our wealth to Asian sycophants we despised?
Хотя идти дальше было нельзя.
Во имя Ареса, мы должны были понять, чем все это закончится, но тогда к чему же мы стремились, ведь в конце концов нас всех ждала бы участь Клита!
После долгих лет верной службы нам пришлось бы отдать все свои богатства восточным лизоблюдам, которых мы так презирали!
Скопировать
I know it's a planet. But the clue is "Greek god of war."
Ares.
Greeks called him Ares.
Я знаю про планету Но вопрос такой "Греческий бог войны? "
Арес.
Греки называли его Арес.
Скопировать
Ares.
Greeks called him Ares.
Same dude, different name, that's all.
Арес.
Греки называли его Арес.
Тот же чувак, только имя другое, вот и всё.
Скопировать
Same dude, different name, that's all.
Ares fits.
Thanks.
Тот же чувак, только имя другое, вот и всё.
Арес подходит.
Спасибо.
Скопировать
-Yes, of course.
-And Ares, god of war? Who blankets his bed with the skin of men he's killed?
All the gods are to be feared and respected.
- И Арею, Богу войны?
Который застилает свою кровать кожей убитых им людей?
Всех Богов нужно бояться и уважать.
Скопировать
We may not have a lot of time.
Ares could be here in a matter of days.
We don't mean you any harm.
Возможно, у нас мало времени.
Арес может добраться туда через несколько дней.
Мы не причиним вам вреда.
Скопировать
Glad tidings of comfort and joy, comfort and joy.
Lord Ares demands nothing short of complete obedience from both you and your people.
Any resistance will be dealt with harshly.
Приятные новости, которые успокаивают и приносят радость, успокаивают и приносят радость.
Владыка Арес требует полного повиновения от тебя и твоих людей.
Любое сопротивление будет жестоко наказано.
Скопировать
This is Daniel.
Ares' first prime sent men to check the ruins.
Once they see the Ancient writing, they will search the area.
Это Дэниел.
Первый помощник Ареса послал людей проверить руины.
Как только они увидят письмена Древних, они начнут обыскивать местность.
Скопировать
I've already received word.
Lord Ares has just arrived.
I'm done, I think.
Я уже получил сообщение.
Повелитель Арес только что прибыл.
Я закончила. Я так думаю.....
Скопировать
And this affects us how?
One of these planets, which fell under the domain of Ares, happens to be where the Tok'ra dropped off
And this affects us how?
И это как-то нас затрагивает?
На одной из этих планет, которая когда-то была во владении Системного Владыки Ареса, два года назад ТокРа оставили Гарри Мэйборна.
И как это касается нас?
Скопировать
We got a little problem here.
Ares' Jaffa just came through the gate.
We're cut off.
У нас тут маленькая проблема.
Джаффа Ареса только что прошли через врата.
Мы отрезаны.
Скопировать
It is with a joyful heart that we welcome you.
I'm Trelak, first prime to the great Lord Ares, your god, who will be returning to reclaim this land
Of course, of course.
И с радостным сердцем и распростертыми обьятьями мы приветствуем вас.
Я Tрелак, первый помощник великого Владыки Ареса, вашего бога, который возвращается, чтобы востребовать эту землю и его преданных последователей.
Конечно, конечно.
Скопировать
What watch?
Shove it up your ares!
No, I told you...
Какие часы?
Засунь их себе в жопу.
Нет, я сказала.
Скопировать
Oh, it's nothing.
Some invitation for a party at, uh, Club Ares.
Who's Stavros Demetrios?
А, ничего.
Приглашение на вечеринку в... Клуб "Арес".
Кто такой Ставрос Диметриус?
Скопировать
I don't wanna get her involved.
Why don't you and your girlfriend hit Club Ares?
I hear it's supposed to be all the rage.
И я не хочу вмешивать ее во все это.
Почему бы тебе с твоей девушкой не сходить в "Арес"?
Я слышал это самый модный кабак.
Скопировать
Yeah, she's, uh- - She can be a little overprotective sometimes.
But speaking of exes, um I was thinking maybe we could go to that party thing at Ares tonight. No.
You know what?
Да она слишком обо мне заботится, иногда.
Кстати о бывших... я тут подумал, может сходим на вечеринку в "Арес"?
Нет, знаешь что?
Скопировать
Now I'm turning this corner, again, all alone. Ouch. Um...
These are s--uh, scratches from my kitten.
He's a crazy scratchy scratcher.
Теперь я поверну за угол, снова совершенно одна.
Меня котёнок поцарапал.
Он жуткий царапун.
Скопировать
I'm not gonna keep you from your pretty lady.
I just, uh...swung by for an update on ares.
The prototype is in the final stages of testing.
Не буду надолго отрывать Вас от Вашей милой дамы.
Я просто.. ..хотел по дружбе узнать новости по проекту Арес
Прототип находится в завершающей стадии испытаний
Скопировать
I've transferred into your cayman account over the last year.
Project ares is over.
I'm shutting it down.
Так же безразлично, как и та сумма денег, которую я перевел на ваш счет на Кайманах за прошлый год
Проекту Арес конец
Я закрываю его
Скопировать
'Cause it seems there's a connection to lex.
Lana, if you've seen or heard anything -- maybe something about the military... ares.
That's the god of war.
Потому что это как-то связано с Лексом
Лана.. Если ты видела или слышала что-нибудь .. что-нибудь связанное с военными?
Это бог войны
Скопировать
That's the god of war.
Lex has been talking to senator burke about this military project called "ares."
Yesterday, he threatened to shut it down.
Это бог войны
Лекс говорил с сенатором Берком про военный проект под названием Арес
Вчера он пригрозил закрыть его
Скопировать
Designation incorrect.
Call sign "ares,"prototype mark iv.
You don't remember me,do you?
Неверный позывной
Позывной "Прототип проекта Арес.
Версия 4" Ты меня не помнишь?
Скопировать
