NeedTranslate
Перевод "Ares" на русский
Произношение Ares (ээриз) :
ˈeəɹiːz
ээриз транскрипция – 30 результатов перевода
Designation incorrect.
Call sign "ares,"prototype mark iv.
You don't remember me,do you?
Неверный позывной
Позывной "Прототип проекта Арес.
Версия 4" Ты меня не помнишь?
Скопировать
You think this is what I signed on for?
He told me project ares was gonna help soldiers protect themselves on the field, so they wouldn't end
We won't let him get away with this, I promise you.
Думаешь это то, под чем я подписался?
Он сказал, что проект Арес призван защитить солдат на поле боя чтобы они не закончили так, как я
Это не сойдет ему с рук, обещаю
Скопировать
You never came home last night.
There was an unforeseen complication with project ares.
Ares?
Ты так и не вернулся вчера домой!
С проектом Арес возникла одна непредвиденная проблема
Арес?
Скопировать
I've transferred into your cayman account over the last year.
Project ares is over.
I'm shutting it down.
Так же безразлично, как и та сумма денег, которую я перевел на ваш счет на Кайманах за прошлый год
Проекту Арес конец
Я закрываю его
Скопировать
'Cause it seems there's a connection to lex.
Lana, if you've seen or heard anything -- maybe something about the military... ares.
That's the god of war.
Потому что это как-то связано с Лексом
Лана.. Если ты видела или слышала что-нибудь .. что-нибудь связанное с военными?
Это бог войны
Скопировать
We won't let him get away with this, I promise you.
Okay, we will expose lex and project ares.
What?
Это не сойдет ему с рук, обещаю
Мы расскажем правду о Лексе, о проекте Арес..
Что?
Скопировать
I know it's a planet. But the clue is "Greek god of war."
Ares.
Greeks called him Ares.
Я знаю про планету Но вопрос такой "Греческий бог войны? "
Арес.
Греки называли его Арес.
Скопировать
Because we couldn't go on.
What, by Ares, did we look forward to but to be discarded in the end, like Cleitus?
After all this time, to give away our wealth to Asian sycophants we despised?
Хотя идти дальше было нельзя.
Во имя Ареса, мы должны были понять, чем все это закончится, но тогда к чему же мы стремились, ведь в конце концов нас всех ждала бы участь Клита!
После долгих лет верной службы нам пришлось бы отдать все свои богатства восточным лизоблюдам, которых мы так презирали!
Скопировать
Ares.
Greeks called him Ares.
Same dude, different name, that's all.
Арес.
Греки называли его Арес.
Тот же чувак, только имя другое, вот и всё.
Скопировать
Same dude, different name, that's all.
Ares fits.
Thanks.
Тот же чувак, только имя другое, вот и всё.
Арес подходит.
Спасибо.
Скопировать
-Yes, of course.
-And Ares, god of war? Who blankets his bed with the skin of men he's killed?
All the gods are to be feared and respected.
- И Арею, Богу войны?
Который застилает свою кровать кожей убитых им людей?
Всех Богов нужно бояться и уважать.
Скопировать
And when he bows down to Greece Alexander will be merciful.
By Ares' chains, he's got balls, men.
I mean, give the man his due, Parmenion.
И когда он сдастся на милость Греции, Александр проявит к нему милосердие.
Клянусь цепями Ареса, храбрости ему не занимать!
Воздай ему должное, Парменион!
Скопировать
It's a long story.
Our imperator prohibited all Gods, even Ares-Mars!
What's a barbarian doing here?
Долго рассказывать.
Наш император запретил всех старых богов, даже Арей-Марса!
Что делает здесь этот варвар?
Скопировать
I'm going to giv e this to the snake.
There are s corpions too.
You were thirsty, weren't you, Jossida !
Я хочу дать это змее.
Тут и скорпион есть.
Ты хочешь пить, Жозидда!
Скопировать
Do you hear... Would you like to touch me with those hands?
Your hands are s... really... serrated.
Wow, that martini. I... really think I have to...
Хочешь дотронуться до меня этими руками?
Ваши руки такие... зубчатые. О, вау этот мартини.
Я... действительно думаю мне пора...
Скопировать
-Why?
I need a res on a Sandman.
He may be in custody.
- А что?
Мне нужны сведения о Сэндмэне.
Возможно, он сидит.
Скопировать
Torzhok-island.
Ares-Mars.
Well?
Торжок-остров.
Арей-Марс.
Ну?
Скопировать
Like the God of Warriors
Ares-Mars.
He's the son of Zeus.
На бога воинов
Арей-Марса.
Он сын Зевса.
Скопировать
Le Cirque, Flamingo East, Oyster Bar.
Come on, faggots, let's get a res.
Keep your shirt on.
"Фламинго", "Устричный бар", "Цирк".
Давайте закажем столик.
Успокойся.
Скопировать
WANT TO HEAR IT?
SEXUALLY CHALLENGED, TRANSMOGRIFIED, BI-POLAR WHATEVER- THE-FUCK-YOU-AREs... [ ?
HEY, BOYS!
Хотите послушать? ..
Приветствую всех вас, сексуально неудовлетворённых, видоизменённых, психически нестабильных и кем бы вы там еще нахуй ни были...
Привет, мальчики! Привет, милый.
Скопировать
- If you wanted to blow me up... and you were going to use, um... that as a booby trap, what sort of fuse would you use?
Oh, there are s-s-several things I could do, sir.
A simple clock, of course.
- Если бы вы хотели меня взорвать и решили бы использовать .. это в качестве мины -ловушки, какой бы вы взяли взрыватель
Можно сделать по-разному, сэр.
Обычные часы , например.
Скопировать
But there are some you cannot trust.
Ares?
And...
Но некоторым ты не можешь доверять.
Аресу?
И...
Скопировать
You're a good man.
Ares came for me.
I'm sorry I ran out on you.
Ты хороший человек.
Арес забрал меня.
Прости, что я сбежала.
Скопировать
And where is it you think I fall?
Well, you know, you've done some things with Ares that tipped the scales more towards angry than kind
Yes, we're angry.
И к каким, ты думаешь, я отношусь?
Ну, знаешь, ты делала некоторые вещи вместе с Аресом, которые оставили больше злые следы, чем добрые.
Да, мы злые.
Скопировать
That's not happening, all right?
Ares isn't gonna help you.
He's here... somewhere.
Это не произойдет, хорошо?
Арес тебе не поможет.
Он здесь... где-то.
Скопировать
Betrayed us.
I'm sorry, Ares.
Turn around, and go back where you came from.
Предала нас.
Мне жаль, Арес.
Повернитесь и возвращайтесь туда, откуда пришли.
Скопировать
That's not you, Terra.
You've been with Ares.
- He's not weak like Ahdu was.
Это не ты, Терра.
На тебя повлиял Арес.
- Он не такой слабый, каким был Айду.
Скопировать
You know what I think?
I think Uncle Ares left us a little parting gift.
Mm-mm. She's telling the truth.
Знаете, что я думаю?
Я думаю, что дядя Арес оставил нам маленький прощальный подарок.
Она говорит правду.
Скопировать
- JD, don't.
Ares, stop it!
He's free to go.
- Джей Ди, не надо!
Арес, остановись!
Он может идти.
Скопировать
- Did they find Terra?
Or Ares.
But I know they're out there somewhere.
- Они нашли Терру?
Или Ареса.
Но я знаю, что они где-то там.
Скопировать
