NeedTranslate
Перевод "Atahualpa" на русский
Произношение Atahualpa (атэхйуалпо) :
ˈatɐhjˌuːalpə
атэхйуалпо транскрипция – 13 результатов перевода
Now they had to face the most powerful man in the Americas.
Atahualpa - emperor of the Incas.
The Spanish friar told Atahualpa that the book contained the holy words of God.
Сейчас же им предстояло столкнуться с самым могущественным человеком Америки.
Императором инков - Атауальпой.
Испанский монах сказал Атауальпе, что книга содержит священные слова Божии.
Скопировать
Atahualpa - emperor of the Incas.
The Spanish friar told Atahualpa that the book contained the holy words of God.
Written words and paper were unknown to him.
Императором инков - Атауальпой.
Испанский монах сказал Атауальпе, что книга содержит священные слова Божии.
Письменная речь и бумага были неизвестны императору.
Скопировать
13,000 pounds of gold and 26,000 pounds of silver.
Once the Spanish had the gold, they'd no more use for Atahualpa.
They brought the emperor to the square in Cajamarca.
почти 6 тонн золота и 12 тонн серебра.
Как только испанцы получили выкуп, Атауальпа им был больше не нужен.
Они вывели императора инков на площадь Кахамарки.
Скопировать
This is a story in which nobody sees what's right in front of them.
Atahualpa was blind to the threat the Spanish offered to him.
Pizarro thought that, by conquering the Incas, he would become rich and happy.
Эта история о том, в которой никто не мог предусмотреть будущего.
Атауальпа не видел угрозы в испанских конкистадорах.
Писарро считал, что завоевав Инков, он станет богатым и счастливым.
Скопировать
Este libro...
Through an interpreter, the friar told Atahualpa that his book contained the holy words of God.
It meant nothing to the Inca.
Эта книга...
Через переводчика, монах сказал Атауальпе, что эта книга содержит в себе священные слова Божии.
Для инков книги не имели смысла.
Скопировать
And Pizarro took Atahualpa hostage.
Atahualpa was outraged to find himself imprisoned.
In his eyes, he was the ruler of the world.
Писарро взял Атауальпу в заложники.
Пленение Атауальпы было надругательством над ним.
В его глазах, он был правителем мира.
Скопировать
Francisco Pizarro and 168 Spanish soldiers were hiding in buildings around the square.
They'd set a desperate trap to capture the Inca emperor, Atahualpa.
The Inca emperor was curious about these foreigners who'd asked to see him.
Франсиско Писарро с отрядом из 168 солдат укрылись в зданиях вокруг площади.
Они подготовили коварную западню для императора инков - Атауальпы.
Императору инков было интересно, что за странные чужеземцы, хотят видеть его.
Скопировать
Atahualpa's scouts had been tracking Pizarro's progress, and reporting back on these poor, incompetent creatures encased in metal shells and riding large llamas.
Clearly no kind of threat, but Atahualpa thought they might be worth a look.
80,000 of Atahualpa's crack troops were camped around the town.
Разведчики Атауальпы постоянно следили за Писарро, и докладывали императору о этих бедных, неумелых существах, закованных в металлические раковины и ездящих на больших ламах.
Совершенно очевидно они не представляли никакой угрозы, но Атауальпа думал иначе.
Он разместил вокруг города военный лагерь из 80.000 отборных солдат.
Скопировать
Not a single Spaniard died.
And Pizarro took Atahualpa hostage.
Atahualpa was outraged to find himself imprisoned.
Ни один испанец не погиб.
Писарро взял Атауальпу в заложники.
Пленение Атауальпы было надругательством над ним.
Скопировать
SPEAKS IN QUECHUA
Atahualpa raised his hand, as high as he could, in the room where he was being held.
It's thought to be this room.
ГОВОРИТ НА ЯЗЫКЕ КЕЧУА
Атауальпа поднял свою руку, настолько высоко, насколько смог, в помещении в котором он содержался под стражей.
Будем считать что это была эта комната.
Скопировать
He was given a choice - convert to Christianity and be garrotted, or refuse and be burned alive.
Atahualpa converted.
His last words were to Pizarro.
Испанцы предоставили ему выбор - принять Христианство и быть удушенным, либо отказаться и умереть на костре.
Атауальпе пришлось согласиться, т.к. для инков было важно сохранить тело для загробной жизни.
Последние слова, которые он сказал Писарро:
Скопировать
Together, we conquered the inca empire,
Laid low atahualpa, and shook the word. But when the king made me
Emperor of Peru, Diego, he became jealous, huh?
Амигос. Вместе мы завоевали империю инков и покорили весь мир.
Но когда король назначил меня императором Перу,
Диего начал завидовать мне.
Скопировать
It's, like, Anta-something.
Atahualpa?
- That's it.
Он, похоже, Энта... что-то такое.
- Атахуэлпа?
- Вот оно!
Скопировать
