NeedTranslate
Перевод "Athena" на русский
Произношение Athena (асино) :
aθˈiːnə
асино транскрипция – 30 результатов перевода
Aphrodite, you were right.
Athena, you were right.
The time has passed.
Афродита, вы были правы.
Афина, ты была права.
Время прошло.
Скопировать
- Shut up!
I swear by the goddess Athena, I will erase them in the dust!
- Come on, stop!
- молчать!
клянтсь богиней АФиной, я сотрт их в пыль!
- нт-ка, стойте!
Скопировать
Yes, my children.
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
We knew your Earth well 5,000 of your years ago.
Да, дети мои.
Афродита, Артемида, отважные путники.
Мы хорошо знали вашу Землю 5000 ваших лет назад.
Скопировать
What you've said so far makes no sense at all.
How like Aphrodite and Athena.
The beauty, grace.
Но зачем? В том, что вы сказали, вообще никакого смысла.
Как ты похожа на Афродиту и Афину.
Красота, грация.
Скопировать
You're very late, Eva.
I'm sorry, Athena. I was attending a birth.
The placenta was late in coming.
Ты опоздала, Ева.
Я ассистировала при родах.
Последий никак не выходил.
Скопировать
I've been around a bit, you know.
Well, the five of us, Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me, are a coven.
Like a coven of witches? Yes.
Я не новичок.
Ладно. Мы все - Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
- У вас здесь шабаш?
Скопировать
Great. Great.
Athena.
Goddess Diana, I offer to you the jism of the one I wooed for you, so you may live and know such bliss, as getting laid by a guy like this.
Прекрасно, прекрасно.
Афина.
Богиня Диана, чтобы ты ожила я соблазнила такого козла! И ты познаешь блаженство любви. Но лучше супруга себе избери.
Скопировать
- Where is she now?
she had a matter of the utmost importance to consult you about, and would you go to see her at the Athena
- What did she call herself?
Где она сейчас, мисс Лемон?
Она сказала, что ей нужно посоветоваться с вами о крайне важном деле и просила вас прийти в гостиницу "Афины".
- А как она представилась?
Скопировать
What's your condition?
This is no time for trainees, Athena.
I'm in trouble.
Каково твоё состояние?
Это работа не для новичков ,Атина.
У меня неприятности.
Скопировать
In the Rejuvenation Centre.
- Boxey and Athena?
- And Boomer, too.
сто йемтяо амафыоцомгсгс.
- о лпонеи йаи г ахгма;
- йаи о лпоулея, еписгс.
Скопировать
Grab the wounded!
Let's go, Athena!
Boomer, what about you?
жеяте тоус тяаулатиес!
пале, ахгма!
лпоулея, йаи есу;
Скопировать
You may have said that?
No, Athena, wait.
What I meant to say is I've had to shut all those feelings out of my mind to avoid any more pain than I've already suffered.
Должно быть говорил?
Атена,постой,подожди.
То что я хотел сказать... это то что я должен был выбросить все те чувства из своего ума... что бы избежать ещё большей боли чем та от которой я уже страдал.
Скопировать
- How are you gonna do it?
It doesn't show in my file, Athena, but when I was a kid I hot-linked more hovermobiles than there are
If the fire can get through that door, it can get through this one.
- пыс ха то йамеис;
дем лоу жаиметаи ахгма, акка отам глоум паиди ежтиана пеяиссотеяа вобеяйяажт апо тис поятес се ауто то пкоио.
ам г жытиа лпояеи ма пеяасеи апо аутгм тгм поята, лпояеи ма пеяасеи апо ейеимг.
Скопировать
- You're doing it... just by being here.
I want to see Athena and Boxey.
I'm sorry but the doctor says no more visitors.
- ╧дг йамеис... ле то ма еисаи еды.
хекы ма ды тгм ахгма йаи том лпонеи.
суццмылг акка о циатяос еипе ови аккоус еписйептес.
Скопировать
Without oxygen they'd never survive.
Do you really believe Athena and Boxey... are still alive?
How did you know?
выяис онуцомо дем ха епибиысоум.
пистеуеис пяацлатийа оти г ахгма йаи о лпонеи... еимаи фымтамои;
пыс то гнеяес;
Скопировать
Don't worry about me, I'll see you inside.
Muffy won't let us down, Athena.
Muffy!
лгм амгсувеис циа лема. ха се ды леса.
о лажи дем ха лас апоцогтеусеи, ахгма.
лажи!
Скопировать
- Prepare Recon Viper 1 . - Yes, sir. Probe indicates definite life signs.
Athena!
I managed to get off work after all.
- пяоетоиласиа амацмыяистийоу овглатос 1 - лакиста, йуяие то овгла епибебаиымеи тгм упаянг фыгс.
еее... ахгма!
йатажеяа ма жуцы апо тгм доукеиа епитекоус.
Скопировать
- Follow me. - Er...
Athena?
Asteroid concentration, binary star system. Alpha 6, mark 775.
- айокоухгсте ле.
- еее. ахгма;
сустасг астеяоеидг, дуадийо астяийо сустгла, а6, сглеио 775.
Скопировать
- (Muffit barks) - Well, Boxey, you did it to me again.
Yeah, isn't this fun, Athena?
That's easy to say when you're winning.
ав, лпонеи, лоу тгм ежеяес паки.
маи, дем еимаи астеио, ахгма;
еуйоко ма то кес отам йеядифеис.
Скопировать
I just thought you should know.
- (Athena) Taking back the scanner.
- Athena, thank you.
хеыягса оти епяепе ма то неяеис.
- епестяеьа.
- ахгма, се еуваяисты.
Скопировать
- (Athena) Taking back the scanner.
- Athena, thank you.
Father, long-range transmissions from Recon Viper 1 resuming.
- епестяеьа.
- ахгма, се еуваяисты.
патеяа, ои лецакгс елбекеиас летадосеис апо то амацмыяистийо баипея 1 сумевифомтаи.
Скопировать
Please use your question indicator before addressing the class.
- l'm sorry, Athena.
- You're excused.
паяайакы вягсилопоигсте том пимайа еяытгсеым пяотоу апеухумхеите стгм танг.
- суццмылг, ахгма.
- суцвыяелемос.
Скопировать
Now, I'm sure you realise that what happens throughout this day is liable to affect us for the rest of our lives.
(Athena) We're all a trifle nervous.
Yes, Loma?
йаи тыяа, еилаи сицоуяг оти йатакабаимете оти отидгпоте сулбеи йата тгм диаяйеиа тгс леяас еимаи пихамом ма епгяеасеи тис фыес лас.
╪кои еиласте кицо таяацлемои.
маи, кола;
Скопировать
- Give them some time.
- They may not have any time, Athena. - Whoa.
You sound as though there's some choice.
- дыс'тоус кицо вяомо.
╨сыс ма лгм упаявеи вяомос, ахгма.
айоуцесаи сам ма пистеуеис оти упаявеи тетоиа пихамотгта.
Скопировать
Who knows what is the most important gas, which we need to breathe to live?
- (Athena) Boxey.
- Oxygen.
поиос цмыяифеи пио еимаи то сгламтийотеяо аеяио поу вяеиафоласте циа ма амапмеусоуле;
лпонеи.
- онуцомо.
Скопировать
Gaea might have reached the limit.
Athena, we don't have much time left.
Nicole
Старец: Должно быть, Гея достигла своего предела.
Старец: Афина, у нас осталось мало времени.
Афина: Ника
Скопировать
Please be calm and patient!
Premier Athena, isn't it beyond ESWAT's authority to blockade all entrances of Tartarus?
This is the only option under martial law.
Афина: Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и терпение.
Генерал: Премьер Афина, не превышает ли полномочия ESWAT блокирование доступа к Тартару?
Афина: В чрезвычайных ситуациях закон позволяет это делать.
Скопировать
All Bioroid will have the same destiny.
I am Premier Athena.
You are you Deunan, right?
Афина: Всех биороидов постигнет та же участь.
Афина: Я премьер Афина Реес.
А ты Дюнан Ньют?
Скопировать
Yes, according to my superior.
Why did Athena keep the information on this disc secret?
Why did Dr. Gilliam try to restrain the procreative ability of Bioroids?
Бриареос: Да, согласно моему начальству.
Дюнан: Почему Афина хранила информацию, находящуюся на этом диске, в секрете?
Дюнан: Почему доктор Джиллиан старалась ограничить репродуктивную способность биороидов?
Скопировать
Good girl.
But if Athena asks you for this necklace, give it to Athena.
Only Athena is an exception.
Джиллиан: Хорошая девочка.
Джиллиан: Дюнан, но если Афина спросит тебя об этом кулончике, Джиллиан: отдай его Афине.
Джиллиан: Афина - это единственное исключение.
Скопировать
