NeedTranslate
Перевод "Athos" на русский
Произношение Athos (асоуз) :
ˈaθəʊz
асоуз транскрипция – 30 результатов перевода
We were all there.
Athos, Gaibazzi, Rasori and me.
And then, there were the crickets,.. the cicadas,.. and mosquitoes, to keep us company.
Мы были там.
Атос, Гаибацци, Разори и я.
Вокруг нас сверчки... цикады... и комары составили нам компанию.
Скопировать
We could keep her here with us.
Athos, we'll be happy.
Athos...
Она может остаться с нами.
Атос, мы будем счастливы.
Атос.
Скопировать
What's your name?
- Athos Magnani.
What?
— Ваше имя?
— Атос Маньяни.
— Как?
Скопировать
I was stunned.
The image of Athos!
Unbelievable!
Я поразилась.
Фото Атоса!
Невероятно!
Скопировать
Julius Caesar, before entering the Senate.
Like Athos, same thing!
There is another strange fact.
Юлий Цезарь перед посещением Сената.
Как Атос, один в один!
— И другой интересный факт.
Скопировать
And so, everything came to nothing!
And Athos Magnani died instead of Mussolini.
What do you mean?
И так все превратилось в ничто!
И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини.
В смысле?
Скопировать
Only one thing is clear.
Whoever fired that shot, in that theatre, with that music,.. made a hero of Athos Magnani.
Yet, you looked at me with a strang grin.
Одно ясно.
Кто бы тогда ни выстрелил, в театре, под эту музыку, он сделал из Атоса Маньяни героя.
И все таки ты как-то подозрительно на меня смотришь.
Скопировать
As if I was missing an arm.
Athos, you're a coward.
You're hard on me, Draifa.
Как если бы потеряла руку.
Атос, ты — трус.
Ты жестока ко мне, Драйфа.
Скопировать
Perhaps because of the excitement, the poor thing.. died of a fever.
Look, Beccaccia,.. you'd better confess that you killed Athos Magnani.
And you gotta say it tonight, get it?
Наверное на радостях бедняга умер от лихорадки.
Смотри, Беккачча, лучше тебе признаться, что ты убил Атоса Маньяни.
И ты признаешься сегодня, понял?
Скопировать
And now leave, go away!
Athos!
There.
А теперь иди прочь!
Атос!
— Там.
Скопировать
what he discoved.
Because he realizes that he is part of the plot of Athos Magnani.
And that's where Athos Magnani was wrong!
что он раскрыл.
Потому как он понимает, что является частью плана Атоса Маньяни.
И здесь Атос Маньяни ошибся.
Скопировать
A traitor, or a hero?
I wish my name weren't Athos Magnani.
This name has... a meaning, a sound.. of rebellion,..
Предатель или герой?
Лучше бы меня звали не Атос Маньяни.
Это имя со смыслом, оно созвучно восстанию,
Скопировать
Is there a hotel?
"ATHOS MAGNANI, A HERO COWARDLY MURDERED BY FASCIST BULLETS"
Do you have a room please?
Отель там?
Атос Маньяни. Герой, подло убитый фашистскими пулями.
У вас есть комната?
Скопировать
Unbelievable!
Athos resurrected.
We never found out who killed him.
Невероятно!
Атос воскрес.
Мы не нашли его убийцу.
Скопировать
As if nothing had changed.
Athos is there, young Athos, heroic, handsome Athos, murdered Athos.
He died before seeing the liberation he dreamed of.
Будто ничего не изменилось.
Атос здесь, молодой Атос, героический красавец Атос. Убитый Атос.
Он погиб, не успев увидеть избавление, о котором мечтал.
Скопировать
Athos Magnani.
Athos...
Magnani...
Атос Маньяни.
Атос...
Маньяни...
Скопировать
Is that the theatre?
- That's where they killed Athos Magnani.
I was on my way to you.
— Это тот театр?
— Там убили Атоса Маньяни.
Я как раз к вам.
Скопировать
Things will change.
Athos!
You look tired, sit down.
Все изменится.
Атос!
Вы устали, присядьте.
Скопировать
Athos, we'll be happy.
Athos...
Give me the key, lady.
Атос, мы будем счастливы.
Атос.
Отдайте ключ, синьора.
Скопировать
You're back now, and you can't go away.
Bye Athos!
- Bye!
Ты вернулся и ты не можешь уйти.
— Пока, Атос!
— Пока!
Скопировать
The motorcyclist, was dressed in black.
Athos took the letter and put it in his pocket.
They found it unopened.
Мотоциклист, одетый в черное.
Атос взял письмо и положил в карман.
Его нашли закрытым.
Скопировать
Because he realizes that he is part of the plot of Athos Magnani.
And that's where Athos Magnani was wrong!
But which was the plot of Athos Magnani?
Потому как он понимает, что является частью плана Атоса Маньяни.
И здесь Атос Маньяни ошибся.
Но который из них — план Атоса Маньяни?
Скопировать
of courage, and...
What was the real plot of Athos Magnani?
"Young man, where will you go with no ticket you can show?"
храбрости и...
Каков настоящий план Атоса Маньяни?
"Покажи-ка мне бумажку, без билета ты букашка".
Скопировать
- Tara!
"Athos Magnani Street"
Where's a hotel?
— Тара!
"Улица Атоса Маньяни"
— Где отель?
Скопировать
Down the courtyard.
Athos Magnani.
Athos...
Во дворе.
Атос Маньяни.
Атос...
Скопировать
Draifa...
The night Athos died,.
Draifa was not in Tara.
Драйфа...
В ночь смерти Атоса
Драйфы в Таре не было.
Скопировать
At times, we even had to improvise.
Athos drew... he drew from books he had read.
Like, the story of the gypsy, for example.
Местами пришлось импровизировать.
Атос впитывал... впитывал из книг, что читал.
Например, историю с цыганкой.
Скопировать
And that's where Athos Magnani was wrong!
But which was the plot of Athos Magnani?
The mayor told me I had to be present.
И здесь Атос Маньяни ошибся.
Но который из них — план Атоса Маньяни?
Мэр сказал, что я должен присутствовать.
Скопировать
Really identical.
Who is, Athos Magnani?
A traitor, or a hero?
Точная копия.
Кто такой Атос Маньяни?
Предатель или герой?
Скопировать
A traitor.
Athos, you're a coward.
You're hard on me, Draifa.
Предатель.
Атос, ты — трус.
Ты жестока ко мне, Драйфа.
Скопировать
