NeedTranslate
Перевод "Atkins Atkins" на русский
Произношение Atkins Atkins (аткинз аткинз) :
ˈatkɪnz ˈatkɪnz
аткинз аткинз транскрипция – 31 результат перевода
Everybody in?
Atkins, Atkins?
Oh, come on, man, let's go.
Все поставили?
Эткинс, и ты тоже?
Давай скорее, парень!
Скопировать
Save it, Jeff.
Janet, this is Constable Atkins.
- Detective Sergeant Willoughby.
Ладно, Джефф, хватит.
Дженет, это - констебль Эткинс.
- Детектив сержант Уиллоуби.
Скопировать
I'll help you. It's okay.
Atkins!
Hide!
Я в любом случае на вашей стороне.
ВьI же знаете.
Когда я сам соображу, я дам тебе знать.
Скопировать
Republicans gutted it because domestic violence isn't a public-health issue.
As if spousal abuse were part of the Atkins diet.
The Republicans just reopened the bill and added back every penny.
Республиканцы выпотрошили его, потому что "насилие в семье не является проблемой общественного здравоохранения."
Как-будто жестокое обращение в семье это составляющая какой-нибудь диеты.
Республиканцы снова внесли законопроект, вернув каждый цент.
Скопировать
You'll get burned, good God!
Atkins, you'll get torched!
Jump!
Сгорим же! Прыгай!
Аткинс! Прыгай! Давай же!
Давай же!
Скопировать
And I don't think it's over yet
My name is Atkins.
- Maillat. Don't worry
И это ещё не конец.
Меня зовут Аткинс.
Майа.
Скопировать
One day, you'll see
Atkins, long live the bride
Come one, Atkins, let's go!
- Нет. Однажды Вы поймёте...
Аткинс, да здравствует женитьба!
Мы же сгорим, Господи!
Скопировать
Atkins, long live the bride
Come one, Atkins, let's go!
You have to jump!
Аткинс, да здравствует женитьба!
Мы же сгорим, Господи!
Прыгай со мной!
Скопировать
bill Baxter's abovesuspicion.
Good night, Miss Atkins.
I hope you havea pleasant evening.
Бакстер вне всяких подозрений!
До свидания, мисс Аткинс.
Надеюсь, Вы проведёте приятный вечер!
Скопировать
I'm so late.
Random House fired Dick Atkins.
Good riddance!
Как я опаздываю.
Дика Эткинса уволили из издательства.
Доигрался!
Скопировать
Well you can just call me Henry.
Henry Atkins, the postmaster general?
Last time I checked.
Ну... Можешь называть меня Генри.
Генри Эткинс - генеральный почтмейстер?
Когда я в последний раз проверял - да.
Скопировать
A lot of tape and a little patience make all the difference.
By the way... how's Fred Atkins, your old partner?
Fred?
Много скотча и чуть терпения позволят внести ясность.
Кстати где Фрэд Аткинс, твой партнёр?
Фрэд?
Скопировать
Ma'am.
- Atkins, isn't it?
- Yes, ma'am. First day here.
- Доступ, пожалуйста.
- Аткинс, не так ли? - Да, мадам.
Первый день работаю.
Скопировать
- We're in time. She's not here yet.
- That way, Mr Atkins.
- Good evening, Mrs Phillips.
Мы вовремя, ее пока нет.
Сюда, мистер Аткинс.
Добрый вечер, миссис Филлипс.
Скопировать
Thank you, Mr. Sulu.
Atkins.
You handed Captain Kirk a fuel-consumption report in the presence of witnesses, which he read and signed.
Спасибо, мистер Сулу.
Аткинс.
Вы дали капитану Кирку отчет о расходах топлива при свидетелях, который он прочитал и подписал.
Скопировать
He can be surprisingly quick, yet remarkably thorough.
Donna, Judge Atkins is ready to hear my motion for summary judgment, which she won't do if there aren't
All right, here's what you're gonna do.
Он бывает удивительно шустрым, но внимательным к деталям.
Донна, судья Аткинс готова выслушать моё ходатайство об упрощенном делопроизводстве, но этого не случится, если через 10 минут у меня в руках не будет двух его копий.
Тогда сделай следующее.
Скопировать
Who is that?
Another paralegal-- lacey atkins.
This should have no impact on this lawsuit.
- Кто это?
- Другая ассистентка - Лейси Аткинс.
Работает с прошлого года. Это не должно повлиять на наше дело.
Скопировать
Which is where I found him.
He had met a girl, Veronica Atkins.
Her drowned body recovered one week later, at Greenwich.
Где я и нашел его.
Он встретил девушку, Веронику Аткинс.
Её утопленное тело нашли неделю спустя, в Гринвиче.
Скопировать
Stephen Dedalus and Daisy Buchanan.
Chet Atkins...
Dates of birth?
Стивена Дедала и Дэйзи Бьюкенен.
Чет Аткинс...
Даты рождения...?
Скопировать
- And...
Oh, that's a lovely Gretsch 'Chet Atkins'.
6120.
- И...
Ооо, это чудесный Гретчев "Чет Аткинс".
6120.
Скопировать
An hour?
Or, Heck Atkins should show up any time now.
He's got to start drinking before noon.
Час?
Или, Хэк Аткинс должен уже появиться в любую секунду.
Он должен начать пить до полудня.
Скопировать
♪ But I get so distracted by the smell of your hair ♪
♪ You're on the Atkins Diet ♪
♪ But sneakin' Snickers on the stairs... ♪
♪ И я даже не решаюсь взглянуть ♪
♪ Но аромат твоих волос опьяняет ♪
♪ Ты на диете Аткинса ♪
Скопировать
Where's he from?
Atkins, Iowa.
Fourteen miles outside Cedar Rapids.
Откуда он родом?
Аткинс. Айова.
В 22 километрах от Кедар Рэпидс.
Скопировать
No, thank you, Jack.
I'm on Atkins.
But I really don't see any reason why we shouldn't go ahead and sign this right now so we can all move forward together as one professional team.
Нет, спасибо, Джек.
Я на диете.
Но я действительно не вижу причин, почему бы нам не подписать его прямо сейчас. чтобы мы могли двигаться дальше как единая команда профессионалов.
Скопировать
Is Karen in some kind of trouble, Deputy?
Karen Garner, also known as Sarah Atkins, is a wanted fugitive.
I'm trying to locate her.
Карен попала в неприятную историю, помощник?
Карен Гарнер, также известная как Сара Аткинс, находится в розыске.
Я пытаюсь обнаружить ее.
Скопировать
Mr. Reese, I traced Karen's former alias-
- Sarah Atkins-- To a Chicago apartment where she was living.
Building manager said she paid rent using checks with a different name.
Мистер Риз, я отследил прежний псевдоним Карен
- Сару Аткинс... до квартиры в Чикаго, где она раньше жила.
Управдом сказал, что она платила за ренту, подписывая чеки разными именами.
Скопировать
Setting this world record is gonna make me famous... just like the world's fattest twins over there.
- Did I tell you that I'm doing Atkins?
- Oh, that's not good for you.
Этот мировой рекорд сделает меня знаменитым... как вон тех двух самых толстых в мире близнецов
-Я говорил тебе, что я сел на диету Аткинса?
-О, да это не для тебя.
Скопировать
- What on earth have you got there?
- I'm on the Atkins.
You what?
- Что это у тебя?
- Диета Аткинса.
- Что?
Скопировать
You what?
Atkins means - unlike you two, I'm not entitled to any carbohydrates, vis-a-vis chips.
So I have substituted my chips by having two extra steaks.
- Что?
- Согласно диеты - мне, в отличие от вас, запрещены углеводы, которые есть в картофеле.
Поэтому я положила два дополнительных стейка.
Скопировать
Well,this would seem to me a good time for a break.
Sorry for calling Atkins a moron.
Yeah.
Мне кажется, что теперь самое время объявить перерыв.
Простите, что назвал Эткинса идиотом.
Да.
Скопировать
Abbadabba Berman.
The Doctor Atkins of crime.
Just doing what I'm told.
Абба-дабба Берман.
Доктор Актинкс преступного мира. [известный фокусник]
Я только делаю то, что мне сказано.
Скопировать
