NeedTranslate
Перевод "Augurs" на русский
Augurs
→
авгур
Произношение Augurs (огоз) :
ˈɔːɡəz
огоз транскрипция – 10 результатов перевода
As committee chairman, permit me to bring you greetings from the people of the United States of America.
This genial reception augurs well for the success of our mission.
I sincerely hope so.
Как председатель комитета, я хотел бы передать вам привет от народа Соединенных Штатов Америки.
Этот роскошный прием явно предвещает успех нашей миссии.
Искренне надеюсь на это.
Скопировать
Stones have been known to move and trees to speak.
Augurs and understood relations have by magot-pies and choughs and rooks brought forth the secret'st
What is the night?
Сдвигались камни с места в оны дни,
И авгуры, гадая по грачам, Сорокам и воронам, находили Скрывавшихся убийц.
Как поздно за ночь?
Скопировать
Old Welsh.
A gorsedd is a place of augurs, people who foretell the future.
There's an ancient Welsh triad that says...
Это староуэльский.
Горседд - место авгуров, людей, которые предсказывают будущее.
Древняя уэльская триада гласит...
Скопировать
I'm delighted Charles has joined the party.
It augurs well, I feel, this reunion of ours in your mother's house.
I look forward to our time together.
Я так рад, что Чарльз приехал в гости.
Хорошее предзнаменование, что мы воссоединились в доме вашей матери.
Я предвкушаю, как мы проведём время вместе.
Скопировать
I mean, they'd always been, shall we say, imprecise?
But then the soothsayers, the augurs, the haruspex, all of them, they saw the truth, again and again.
It's quite amazing.
Я про то, что они всегда были, скажем так, не очень точны?
Но потом предсказатели, авгуры, гаруспики – все они стали видеть правду снова и снова.
Все-таки это удивительно.
Скопировать
You've entered the city under arms.
I must warn you that seldom augurs well.
The gods know my intentions are peaceful.
Ты вторгся в пределы города с оружием в руках.
учти, что результаты гадания тебя вряд ли устроят.
Боги знают, что я хочу мира.
Скопировать
Thinking of me often and not liking to look at me
- augurs well.
- For what?
Часто думали обо мне, но не смотрите на меня.
- Хороший знак.
- Для чего?
Скопировать
No, no, no... Sorry. Rigid thrombus?
No, no, no... it augurs fame.
No, no, no... No, no, no... While I have the utmost respect for your method, Miss Dalrymple I must complaint that you misread me.
Прости, жесткий тромб?
Он предвещает славy.
Нет, я, конечно, крайне восхищен вашим методом, мисс Дэлримпл, но, боюсь, вьı ошибаетесь, я простой доктор, у меня нет амбиций для славьı.
Скопировать
Oh, your house?
Well, this placard I intercepted at the front door augurs otherwise.
Stevie's not gonna let up.
Твоего дома?
Ну, этот плакат, что был у входной двери, утверждает иное.
Стиви не собирается сдаваться.
Скопировать
I mean, dinner.
An ordinary evening augurs ordinary returns.
Let me show you how I like it.
В смысле, обед.
Стандартный вечер вызовет стандартный ответ.
Я покажу вам, как надо.
Скопировать
