NeedTranslate
Перевод "Avie" на русский
Произношение Avie (эйви) :
ˈeɪvɪ
эйви транскрипция – 5 результатов перевода
If all there are, are some glitches, it'll be a triumph of miraculous magnitude.
Why are you translating for Avie?
I didn't want him to find out the hard way your position on glitches in a demo, but it sounds like you've mellowed.
Если всё, что случится, это пара глюков, это будет величайшее из чудес.
А почему ты говоришь за Ави?
Я не хотел, чтобы он узнал твоё отношение к сбоям в демонстрации, но похоже, что ты стал мягче.
Скопировать
Hertzfeld.
He's playing with Avie Tevanian on the computer backstage.
Ladies and gentlemen, the house is now open.
Херцфельд.
Он там за кулисами с Ави Теваняном развлекается
Дамы и господа, зал открыт.
Скопировать
I just don't wanna put you in a position where you're lying to people.
Start 15 minutes late so Avie can recompile and give us a fighting chance.
Jesus Christ! How many times are we gonna have this...
Просто не хочу ставить тебя в положение, где тебе придётся врать людям.
Начнём на 15 минут позже, чтобы Ави успел всё настроить и дал нам хоть какие-то шансы. Господи.
Сколько раз тебе говорить... — Мы не начинаем позже, никогда!
Скопировать
What do you mean, you don't have an OS?
Avie Tevanian is our Chief Software Designer, and he wrote a demo program.
It's like we built a great car, but we haven't built the engine.
Что это вообще значит, у вас нет ОС? Вот так.
Ави Теванян, наш главный разработчик, написал демо-версию.
Это как собрать крутую машину, но не сделать двигатель.
Скопировать
But Apple will.
Because Avie Tevanian is going to build them exactly the OS they need.
They're going to have to buy me, too.
Но Apple купит.
Потому что Ави Теванян сделает им точно такую ОС, которая им нужна.
И им придётся купить и меня тоже.
Скопировать
