NeedTranslate
Перевод "Aviva" на русский
Произношение Aviva (авива) :
ˈavɪvə
авива транскрипция – 30 результатов перевода
So if I don't... Just a minute.
Yes, Aviva.
There's a Dr. Meir Rectum on the line, it sounds important.
Подождите минутку.
Да, Авива!
Звонит Др. Меир Ректум из прокуратуры, говорит, что по очень важному делу.
Скопировать
I conjure thee, Kali.
I'm here, Aviva.
- It's been over a week.
Призываю тебя, Кали.
Я здесь, Авива.
- Прошло больше недели.
Скопировать
- I know.
Be patient, Aviva.
But I've done everything that you've asked.
- Я знаю.
Терпение, Авива.
Но я сделала всё, о чём ты просила.
Скопировать
Dear Diary...
Aviva, open the door.
...life sucks here.
Дорогой Дневник...
Авива, открой дверь.
... жизнь отстой.
Скопировать
So that part about this being my room, that was a lie?
It's my apartment, Aviva.
So you keep reminding me, Aunt Jackie.
Кажется, это моя комната, или я ошибаюсь?
Это моя квартира, Авива.
Постоянно напоминаете, тётя Джеки.
Скопировать
I conjure thee, Kali.
I'm here, Aviva.
I'm going crazy here, Kali.
Призываю тебя, Кали.
Я здесь, Авива.
Я схожу с ума, Кали.
Скопировать
- This girl just found our cat for us.
- Aviva.
Well, that's great.
- Эта девушка нашла нашу кошку.
- Авива.
Здорово.
Скопировать
And since they're new to the craft, if I'm ever going to get it, it has to be now. Through you.
Just do as I say, Aviva.
Make Phoebe covet your power, then we'll both get what we want.
Они совсем неопытны, и если я хочу забрать их силу, это самый подходящий момент.
Делай, как я велю, Авива.
Пусть Фиби завидует твоей силе, и мы обе получим то, чего хотим.
Скопировать
- And what does she want?
- Let us not forget Aviva found Kit.
Yeah, she's probably the one who stole the cat in the first place.
- И чего она хочет?
- Не забывайте, Авива нашла Кит.
Да, скорее всего, она её и украла.
Скопировать
Hello.
Aviva?
I'm so glad that you came.
Алло.
Авива?
Я так рада, что ты пришла.
Скопировать
This is her room.
- Aviva...
No.
Это её комната.
- Авива...
Нет.
Скопировать
She can do whatever she wants.
Aviva.
- She's not what you think she is.
Она может делать в нём всё, что захочет.
Авива.
- Она лучше, чем ты думаешь.
Скопировать
I hate her, and I wish that she were dead.
Aviva, what's going on?
Who's in there with you?
Ненавижу её, хочу, чтобы она умерла.
Авива, что происходит?
С кем ты там разговариваешь?
Скопировать
You must take Prue's place in the power of three.
Don't disappoint me, Aviva.
You said you wanted a family.
Займи её место в силе трёх.
Не разочаруй меня, Авива.
Ты говорила, что хочешь семью.
Скопировать
I don't understand.
Why is Aviva staying with you?
I don't even know who you are.
Не понимаю.
Почему Авива осталась у вас?
Я даже не знаю, кто вы.
Скопировать
I'm only taking care of her until her mom gets out of rehab.
Do you mind if I stop by your place and pick up some things for Aviva?
No.
Я лишь присматриваю за ней, пока её мать в больнице.
Можно я заеду к вам и возьму вещи для Авивы?
Конечно.
Скопировать
I'll explain it to you guys later.
And Phoebe, whatever you do, don't let Aviva out of your sight, okay?
- Yeah, sure.
Я объясню вам позже.
И Фиби, что бы ты ни делала, не выпускай Авиву из глаз, ясно?
- Да, конечно.
Скопировать
What?
Just out of curiosity are you and Aviva...?
- I mean, Piper said that...
Что?
Мне просто интересно вы с Авивой...?
- Пайпер говорила, что...
Скопировать
Shrinks?
Oh, my God, Aviva.
Prue's home.
Завязать?
О боже, Авива.
Прю вернулась.
Скопировать
Oh, no.
Aviva?
Aviva?
О, нет.
Авива?
Авива?
Скопировать
Aviva?
Aviva?
!
Авива?
Авива?
!
Скопировать
Candles.
Aviva had some candles lit, and I guess the sweater got too close.
- And then she ran out of the house.
Свечи.
Авива зажгла свечи, а я, кажется, задела их.
- А потом она убежала из дома.
Скопировать
Okay, so how did this happen?
I had a premonition that Aviva was going to hurt you, so I tried to stop her.
I should've listened to you, Prue.
Так что случилось на самом деле?
У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась её остановить.
Надо было слушать тебя, Прю.
Скопировать
I should've listened to you, Prue.
You were right about Aviva.
She's evil.
Надо было слушать тебя, Прю.
Ты была права на её счёт.
Она злая.
Скопировать
And I think I know which one, so come on.
- Where are you going, Aviva?
- Go away!
Я знаю, какой. Так что пойдёмте.
- Куда собралась, Авива?
- Уходи!
Скопировать
Aren't you going to say goodbye first?
Touch the mirror, Aviva.
It's okay.
А ты не хочешь попрощаться?
Прикоснись к зеркалу, Авива.
Не бойся.
Скопировать
Touch the mirror, and I'll go away too.
Hello, Aviva.
Kali, Kali, Kali...
Прикоснись к зеркалу, и я оставлю тебя.
Здравствуй, Авива.
Кали, Кали, Кали...
Скопировать
Wait, I don't understand.
So she was using Aviva to try and turn us into bad witches?
Does it say anything about how to get rid of her?
Погоди, я не понимаю.
Она использовала Авиву, чтобы превратить нас в злых ведьм?
Там сказано, как с ней справиться?
Скопировать
However the hell we do that. Here.
- Aviva.
- Hello, Phoebe.
Так и сделаем, чёрт возьми.
- Авива.
- Привет, Фиби.
Скопировать
- How's the arm?
- You're not Aviva.
You're not kidding.
- Как твоя рука?
- Ты не Авива.
А ты догадливая.
Скопировать
