NeedTranslate
Перевод "Awa" на русский
Произношение Awa (эyа) :
ɐwˈa
эyа транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, stop it, will you?
- Get awa... - Leave the doggy!
Car under your wife's name, the summerhouse under mine...
Да перестаньте же, ну?
Ты вообще живешь на свете по доверенности!
Машина на имя жены, дача - на мое, ничего у тебя нет.
Скопировать
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
OS AW A Efiaro TONOY AM A Y asufli
KOYAMA Akiko
Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
Эйтаро Осава Ясудзи Тонояма
Акико Кояма
Скопировать
You will not stay for the weeding?
Aw, a six day weeding, you know we really should get back.
It is a joyous time!
Вы не останетесь на свадьбу?
О, шестидневная свадьба? Вы знаете, мы действительно должны возвращаться.
Это радостное время.
Скопировать
On my monitor, Chief.
I am Drofo Awa, hetman of this vessel.
What do you want from us?
На экран, шеф.
Меня зовут Дрофо Ава; я командующий этого корабля.
Что вам нужно?
Скопировать
L played the free game.
L went awa y with a guy who had a nice body.
The next day Manolo and I were very sad and we never left each other again.
Я играл в бесплатную игру.
я ушел с парнем, у которого было охуенное тело.
на следующий день Маноло и я очень переживали, и мы никогда больше не разлучались.
Скопировать
The Batmobile broke its wheel
The joker got awa--
Jingle bells Jingle bells
У автомобиля сломалось колесо...
Шутник получил...
[ Кричат ] Колокольчики звенят колокольчики звенят
Скопировать
Nafissatou. Yours.
Awa.
Your loincloth.
Нафиссату, твоя.
Ава.
Твоя накидка.
Скопировать
Whoever crosses this rope will be punished by the moolaade.
Oumy, Diattou, Awa, Nafi, if you want to be cut cross this rope.
- Diattou, Diattou come here.
Кто пересечёт эту верёвку, будет наказан мулааде.
Уми, Диатту, Ава, Нафиссату, если вы хотите, чтобы вас обрезали, переступите через верёвку.
- Диатту, Диатту, иди сюда.
Скопировать
Oumy.
Awa.
Nafissatou.
Уми. Oumy.
Ава.
Нафиссату.
Скопировать
That's why I don't want to get cut.
Awa?
Mother, you did not have Amsatou cut.
Поэтому я не хочу, чтобы меня обрезали.
Ава?
Мама, ты не дала обрезать Амсату.
Скопировать
They can all look after themselves - what do you think they did before we moved in, starved?
I mean, look at 'em, none of 'em are wasting awa...
Just stop fuckin' cookin', will yer?
Они все сами за собой могут присмотреть, ты что, думаешь, они тут голодали, пока мы не переехали?
Я к тому что, посмотри на них, никто тут не выглядит как подыха...
Просто перестань готовить нахер.
Скопировать
Oh.. um..
Today is an a-wa-re (beautiful) sunset. *Reference to episode 3*
Yea, you're right.
А... ано...
Сегодня впечатляющий закат.
Да, ты прав.
Скопировать
There has been a change in school policy and so I am assigning you all a book to read.
Aw, a book?
God, I hate those.
Произошли перемены в школьной политике, в общем, придется вам заняться чтением.
Ах, чтением?
Боже, я это ненавижу.
Скопировать
Shh, shh, shh. [ Sighs ] I need the keys to your van.
- I'm going awa... - Shh!
Away.
Мне нужны ключи от твоего фургона.
Я должна у...
Уехать.
Скопировать
Something about Mo maybe.
send me those coded messages in the classifieds, but I haven't found anything since before he passed awa
What is this about, Chuck?
Что-нибудь о маме
Папа оставлял зашифрованные послания в объявлениях, но там не было больше ничего, с тех пор, как его не стало
Зачем ты спрашиваешь, Чак?
Скопировать
Annie?
Aw... A bit tubby, maybe, but hardly obese.
She wants to watch it.
Энни?
Небольшой животик, может быть, но едва ли ожирение.
Ей нужно этого опасаться.
Скопировать
Look, maybe the whole point was for me to find out what an amazing thing we have.
You're not really gonna throw this awa-
A-Adam?
Слушай, возможно, для меня было важно почувствовать то прекрасное, что у нас есть.
Ты ведь не собираешься это бросить...
А-Адам!
Скопировать
Get it!
G° awa I Go!
Noam, don't go, please!
Понял!
Иди уже! Пошел отсюда!
Ноам, не уходи, я умоляю!
Скопировать
Bosiger is looking for you.
Aw, a rabbit.
Can I give it a leaf
Басигер ищет тебя.
Ух ты, кролик.
- Я могу дать ему кусочек?
Скопировать
This must be, and everything will be as it was intended.
You must find a wa- they are coming. - Who?
You need to go.
Так должно быть, и так будет, как и предполагалось.
Ты должен найти... они идут.
Ты должен уйти.
Скопировать
I screwed up.
Aw, a little bit.
But you're a good man, Jones.
Я облажался.
Немножко.
Но ты хороший человек, Джонс.
Скопировать
We've got work to do, so...
Aw, a cat pissed in my helmet!
Sorry, Duke.
Нам нужно поработать...
Мне кошка в шлем нассала!
Извини, Дьюк.
Скопировать
♪ every memory blown away
♪ blown aw-a-a-a-a-ay
♪ blown aw-ay-ay-ay
*Пока не унесёт пропитанные слезами и залитые виски воспоминания,*
*Пока ничего не останется,*
*Пока ничего не останется,*
Скопировать
♪ blown aw-ay-ay-ay
♪ blown aw-a-a-a-ay [ cheers and applause ]
Oh! Nobody.
*Пока ничего не останется,*
*Пока всё не унесёт.*
Никто не повернулся.
Скопировать
- Oh, my God. - Don't hurt my baby.
Stay awa... aah!
Oh, you're beautiful.
- Не трогайте моего ребенка!
Это правда.
Ох, ты прекрасна.
Скопировать
♪ every tear-soaked whiskey memory blown away ♪
♪ blown awa-a-a-a-y ♪
♪ blown awa-a-a-a-y ♪
*Пока не унесёт пропитанные слезами и залитые виски воспоминания,*
*Пока ничего не останется.*
*Пока ничего не останется.*
Скопировать
♪ blown awa-a-a-a-y ♪
♪ blown awa-a-a-a-y ♪
♪ blown away ♪
*Пока ничего не останется.*
*Пока ничего не останется.*
*Пока ничего не останется.*
Скопировать
You just blew it, Han.
Aw, a surprise party.
- Isn't this sweet, Max?
Ты только что всё испортил, Хан.
Ой, вечеринка-сюрприз.
- Как это мило, да, Макс?
Скопировать
Then yir dainty feet'll hae traction.
Awa' wi' all this filthy moss.
I shall speak to His Lordship.
И твои славные ножки не промокнут!
К чертям собачьим этот склизкий мох!
- Я поговорю с его светлостью.
Скопировать
♪ Gang awa' peerie faeries, ♪
♪ Gang awa' peerie faeries... ♪
♪ Gang awa' peerie faeries... ♪
Прочь летите крохи феи.
Прочь летите крохи феи.
Прочь летите крохи феи.
Скопировать
