NeedTranslate
Перевод "BECKHAM" на русский
Произношение BECKHAM (бэкем) :
bˈɛkəm
бэкем транскрипция – 30 результатов перевода
Dad, I'm going to play soccer.
I fell in love with the game when I saw Bend It Like Beckham.
Father, I am proud of my cultural heritage, but I also love soccer !
Пап, я собираюсь пойти поиграть в футбол.
Я влюбилась в эту игру, когда увидела фильм "Играй, как Бекхэм".
Отец, я горжусь своим культурным наследием, но кроме того, я люблю футбол!
Скопировать
You tell him, Jesminder !
I forbid you to bend it like Beckham.
Plus, you must marry this complete stranger.
Давай, Джасминдер!
Я запрещаю тебе играть, как Бекхем!
И ты должна выйти за этого абсолютно незнакомого парня.
Скопировать
Phil's the one I told you about.
He met David Beckham. Oi, come here!
This is Lee.
Мальчику очень повезло, что у него две мамы.
Зачем ему вообще отец?
Твоя дядя Бен был плохим отцом.
Скопировать
Do you know nothing about modern culture, Bernard?
Beckham, Posh, Pokemon.
I mean...
Ты что, вообще ничего не знаешь о современной культуре, Бернард?
Бекхэм, Пош, Покемон.
Знаешь...
Скопировать
SO CAN YOU IMAGINE WHAT IT WAS LIKE WHEN
POSH FIRST MET BECKHAM? THEY WERE THE EPICENTER OF A NONSTOP, NATIONWIDE VIRTUAL SHAG!
I MEAN IT'S NO WONDER SHE GOT PREGNANT.
Только представьте себе, что творилось, когда "Перчинка" встретила Бэкхема.
Они были в самом эпицентре беспрерывного, национального виртуального траха!
Блин, неудивительно, что она забеременела.
Скопировать
- Signing the guest book.
"David Beckham and Victoria Adams."
I thought we'd give them a bit of a thrill.
- Отмечаюсь в гостевой книге.
"Дэвид Бэкхем и Виктория Адамс"
Я подумал, надо дать им немножко восторга.
Скопировать
- Yeah.
- David Beckham...
- The footballer!
- Так.
- Дэвид Бекхэм...
- А! Футболист!
Скопировать
- He likes football.
He likes David Beckham and Michael Owen.
They play for different teams. Beckham's United, Owen's Liverpool.
- Он любит футбол.
Ему нравятся Дэвид Бекхэм и Майкл Оуэн.
а Оуэн за Ливерпуль.
Скопировать
Get your hands up.
David Beckham gets the ball again for Manchester United.
He's taking responsibility every time they have possession.
Ну-ка, руки вверх, живо! Эй ты, фриц недорезанный, руки вверх!
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
Тот готов взять на себя ответственность за развитие событий.
Скопировать
He's dominating proceedings, hoping perhaps to get a bit more support as he gathers the ball on this right-hand touchline time after time.
And the Old Trafford crowd warming to the way Beckham is taking over, but the question is, where is the
Will it be Scholes?
Он значительно вырос. Он полностью контролирует события на поле. Однако Бэкхем явно рассчитывает на поддержку партнеров.
Зрители на стадионе Олд Траффорт взрываются одобряющим ревом. Однако до сих пор судьба Манчестер в этом матче под вопросом. Кто же забьет гол?
И сломит Андерлехта?
Скопировать
Could it be Ryan Giggs?
Would it be Beckham himself?
Because Anderlecht are playing a very controlled game.
Может быть, Скоулс?
Или Райан Гигз?
Или же сделает это сам Бэкхем, которому сегодня нелегко?
Скопировать
This is Radzinski, testing the United defence, and Sylvestre possibly with a chance to break forward on the other flank.
And there's the ball that Beckham really wants.
That looked like a body check, but he shrugged off the defender.
В обороне Андерлехт играет уверенно и надежно. Вот Транзински решает проверить крепость защиты Манчестера.
У Сильвестра есть возможность перевести мяч направо.
Прекрасная, удобная для Бэкхема передача.
Скопировать
Who does she think she is?
Beckham or what?
Can we chest it like him?
- Ты что творишь?
- Ты что, второй Бэкхем?
А на грудь как он, принят сможешь?
Скопировать
Anyone can cook aloo gobi,...
- ...but who can bend a ball like Beckham?
- Just play and don't tell them.
Готовить может кто угодно, а кто, кроме Бэкхема,
- может так навешать штрафной?
- Играй, а им не говори.
Скопировать
- Well, Beckham's the best.
- I like Beckham, too. - Of course you do.
No one can cross a ball or bend it like Beckham.
- Бэкхем вообще лучший.
- Да, он мне тоже нравится.
- Еще бы. Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем.
Скопировать
- I like Beckham, too. - Of course you do.
No one can cross a ball or bend it like Beckham.
No, Jess.
- Да, он мне тоже нравится.
- Еще бы. Никто не может делать такие передачи, как Бэкхем.
Нет, Джесс.
Скопировать
No, Jess.
I really like Beckham.
What, you mean...?
Нет, Джесс.
Бэкхем мне нравится по-другому.
Ты хочешь сказать?
Скопировать
What do you think?
Oh, my God, it's Beckham!
It's a sign!
Ты так не думаешь?
О, Господи! Папа, Бэкхем!
Это добрый знак!
Скопировать
Cos you're pig-thick and you don't give a shit!
As long as you've got your pint and your Beckham baseball cap.
I'd have pulled the trigger myself, wiped the whole fucking lot of you off the face of the Earth.
Потому что вы жирные свиньи, и вам плевать!
Покуда у вас есть пинта выпивки и бейсболка Бэкхема.
Я бы сам нажал на курок, чтобы стереть большинство из вас с лица Земли.
Скопировать
So... Thanks, Sarge.
How's our little David Beckham?
Uh, he's looking at getting an endorsement deal for his jersey now.
Спасибо, сержант.
Как там наш маленький Девид Бэкхем?
Да уже смотрю хочет себе искать спонсоров для карьеры в футболе.
Скопировать
Oh, you wish.
He's, uh, asking questions about Victoria Beckham.
Over my dead body.
Размечталась.
На самом деле, он расспрашивал насчет Виктории Бэкхем.
Только через мой труп.
Скопировать
And I thought all footballers were ignorant.
Well, except for David Beckham who is, of course, brilliant but a sex pest.
He's not a sex pest.
And I thought that all the players were illiterate.
Well, except for David Beckham who is, of course, brilliant but sex pests.
It is not sex pests.
Скопировать
Definitely a goal.
Beckham!
I got it!
100% гол.
Хорошо играешь, мистер Бекхэм.
- Я забил.
Скопировать
You're one of the richest families in England.
Oh, yes, somewhere between the Queen and Victoria Beckham.
The Simpson family made their considerable fortune out of tea.
Вы - одна из богатейших семей Англии.
Разумеется, где-то, между королевой и Викторией Бекхэм.
Патрик Джеймсон, адвокат и нотариус. Лондон. Семья Симпсон сколотила своё состояние на выращивании чая.
Скопировать
What have we learned about using violence as a conflict-resolution strategy?
He should just apologize to David Beckham, history's greatest football player--
Uh, it's called soccer here, bro.
Как мы учились вести себя в конфликтной ситуации?
Ему следует извиниться перед Дэвидом Бэкхемом, величайшим в истории игроком американского футбола.
Это просто футбол, болван.
Скопировать
You're living every straight guy's fantasy.
Screw Beckham.
You're my hero now. It probably won't happen.
Ты воплощаешь мечту каждого нормального парня в жизнь.
В жопу Бэкхема. Теперь ты мой герой.
Да ничего, наверное, не получится.
Скопировать
- We got a steal!
Blake Shelton brings Taylor Beckham right back in this competition. Blake, what did you see in
Taylor that made you want to steal her up?
- У нас есть кража!
Блэйк Шелтон возвращает Тэйлор Бэкхэм обратно в соревнование.
Тэйлор, из-за чего ты ее взял к себе?
Скопировать
I went towards Jess knowing he was going to take who I pick knowing I was going to get her.
Taylor Beckham now on team Shelton.
- Congratulations.
Я хвалил Джесс, потому что знал, что Ашер оставит того участника, которого я буду хвалить. - Стратегия. Вот как много для него значит мое мнение.
Тэйлор Бэкхем теперь в команде Шелтона.
- Поздравляю.
Скопировать
I'm just so happy and excited to
- Taylor Beckham makes it to the knockout round, this time representing team Blake.
I'm going to prove to Blake that it was worth saving me.
Я так счастлива и взволнована, тем что я здесь.
- Тэйлор Бэкхэм переходит в раунд нокаутов, но от команды Блэйка.
Я собираюсь доказать Блэйку, что он не зря спас меня.
Скопировать
While our coaches get ready to take their chairs, let's take a look at Usher's first battle pair.
21-year-old Jess Kellner from Austin, Texas, versus 17-year-old Taylor Beckham from Dallas, Texas.
♪ I can't help ♪ Jess attracted two coaches
В то время, пока наши тренеры готовятся, давайте посмотрим на первый баттл от Ашера.
21-летняя Джесс Келнер из Остина, штат Техас, против 17-летней Тэйлор Бэкхэм из Далласа, штат Техас.
Джесс обратила на себя внимание двух тренеров.
Скопировать
