NeedTranslate
Перевод "Baba" на русский
Произношение Baba (бабо) :
bˈɑːbə
бабо транскрипция – 30 результатов перевода
Yes.
Here son, it's thread from sai baba of shirdi.
Baba will definitely fulfill your desires.
Да.
Вот, сынок, та самая нить от Саи-бабы из Ширди.
Баба' определенно будет выполнять твои желания.
Скопировать
Here son, it's thread from sai baba of shirdi.
Baba will definitely fulfill your desires.
You'll soon meet shanti.
Вот, сынок, та самая нить от Саи-бабы из Ширди.
Баба' определенно будет выполнять твои желания.
Ты скоро встретишь Шанти.
Скопировать
Mohabbat man, save me!
To the rescue uri baba!
Save me!
Моххабатмен, спаси меня!
Моххабатмен всех спасет! Ури баба
Спасити меня!
Скопировать
Common baby, fly with me!
Uri baba
uri baba what you say baby!
Давай детка, Полетай со мной!
Ури баба
Ури баба Что скажешь, детка? Весело?
Скопировать
Uri baba
uri baba what you say baby!
Yes!
Ури баба
Ури баба Что скажешь, детка? Весело?
Да!
Скопировать
Buuh, Bu...
Ba-ba...
Be...
Бууу, Бу...
Ба-Ба...
Бе...
Скопировать
- ? Vu'o ballone?
Vu'o babà?
- ? Nun se file... - ?
- Vu'o ballone
- Vu'o bab
- Nun se file...
Скопировать
(Softly) To crazy people.
Hey, Ali Baba.
Close sesame.
Для чокнутых.
Эй, Али-Баба.
Закрой свой сезам.
Скопировать
They can do nothing to us now.
I feel bad for that lady, Baba jahn.
The woman's house was taken from her because she did not pay her taxes.
Oни ничeгo нe cдeлaют.
Кaк-тo нexopoшo пepeд этoй жeнщинoй, пaпa.
У этoй жeнщиньı зaбpaли дoм, пoтoмy чтo oнa нe плaтилa нaлoги.
Скопировать
I've got to kiss my pedestal good-bye, cos my girl's happiness comes first.
- Baba. Mama.
- We were admiring the mudan tree.
Попрощаюсь со своим пьедесталом, ведь счастье моей девочки важнее.
- Папа, мама.
- Мы любовались розовым деревом.
Скопировать
Like some cake?
Baba au rum, make it fresh today.
Like another piece?
хочешь пирог?
Ромовая бабка сделала сегодня
еще кусок?
Скопировать
He's changed somehow.
You won't listen either, Baba.
You sit up doing your crosswords every night.
Я думаю, что он сильно изменился.
Да ты никого не слушаешь, Баба.
Разве ты не куришь опиум по ночам?
Скопировать
If anyone finds out -
- You mean Ma and Baba?
- Now beat it.
А если ты расскажешь...
- Что ты сделаешь?
- Убегу отсюда.
Скопировать
If he's happy, so am I.
I got paid today, Baba.
I brought you some fruit.
Если он счастлив, то и я.
Сегодня день зарплаты, Баба.
Немного фруктов...
Скопировать
I'm very disappointed, child. This is -
Don't worry, Baba.
This isn't anybody's fault.
Я очень разочарован, дитя.
Это... Не расстраивайся, Баба.
Тут никто не виноват.
Скопировать
- Six weeks.
Did Baba tutor you?
How long?
- Через полтора месяца.
- Ты учишься у отца? - Да.
- Как долго?
Скопировать
Two more?
- Should we give them some baba? - Don't be silly.
Rum baba? - Hello, ma'am.
Ещё двое?
-Дадим им конфет?
- Что ты, они с ромом.
Скопировать
- Should we give them some baba? - Don't be silly.
Rum baba? - Hello, ma'am.
- Hello, ma'am.
-Дадим им конфет?
- Что ты, они с ромом.
-Добрый день, синьора.
Скопировать
I have to awaken this lad every day from his sleep.
- Baba.
- What happened?
Каждый день приходится будить этого парня.
- Баба
- Что такое?
Скопировать
Sit.
This is my younger daughter, Baba.
Her name is Buchki... I mean, Neelima.
Садись.
Это моя младшая дочь, Баба.
Ее зовут Бучки..., то есть Нелима.
Скопировать
Her mother died last year.
Since then, Baba, there has been no peace.
I've visited Kashiand Vrindavan but... still I cannot find the strength to go on.
Ее мать умерла год назад.
С тем пор, Баба, нет нам покоя.
Я посещал Каши и Вриндаван, но... все еще не могу найти в себе сил жить дальше.
Скопировать
Doesn't work.
This Baba is a fraud.
What?
Не получается...
Это Баба мошенник
Что?
Скопировать
Really?
Baba!
Baba.
Правда?
Баба!
Баба...
Скопировать
- I'll tell you in a minute.
You realize Baba hasn't spoken to me in a month and a half?
I'm setting it here.
Я потом скажу тебе, ребенок.
Ты знаешь, что Баба не говорит со мной уже полтора месяца?
Я положу здесь.
Скопировать
I've sinned too much to die just yet.
Don't say that, Baba.
I feel no pain physically, but my thoughts are very disturbed.
Я много нагрешил, Арати. - Я не умру так легко.
- Не говори так, Баба.
Я не чувствую физической боли, Арати. Но мой разум очень расстроен.
Скопировать
Is that Bhombol?
Baba?
- Did you call him?
Кто это? Бумбал?
- Баба?
- Ты позвонил?
Скопировать
Well, he might take it into consideration.
I told you, Baba: I'll get you glasses... as soon as things improve a bit.
And what do you want?
Нет, но по крайней мере он даст нам скидку.
Я говорил тебе, Баба... что я как можно скорее достану тебе очки.
Что ты хочешь?
Скопировать
However much you concentrate...
Oh baba.
You cannot turn the tide of fate
Сколько б ты не размышляла...
Привет!
Судьбу тебе не повернуть!
Скопировать
- What happened?
My mind is at unrest, Baba.
What is your name?
- Что такое?
Мой ум не находит покоя, Баба.
Как тебя зовут?
Скопировать
Swami Taritananda!
This Baba has two "tives".
- One negative, one positive.
Свами Таритананда!
Ээ, у этого Бабы есть два электрода
- Негативный и позитивный
Скопировать
