NeedTranslate
Перевод "Baboon" на русский
Произношение Baboon (бабун) :
babˈuːn
бабун транскрипция – 30 результатов перевода
Just smoothing it out a bit.
I heard that loudmouth baboon yelling that the boat was in.
You did, huh?
- Хотела отгладить.
По воплям снизу я поняла, что пришел пароход, и вы захотите его встретить!
Неужели?
Скопировать
- But they make sense.
. - and grin like a baboon.
- Well, maybe you should take up a hobby, like me.
Но в них есть смысл.
То есть я должен трястись в этой колымаге и при этом скалиться, как бабуин?
Может, тебе завести хобби, как у меня?
Скопировать
I listened to you too much.
You're a baffled baboon and I'm finished with you.
I don't believe you.
Я тебя слишком много слушала.
Ты, глупая обезьяна, у меня с тобой все кончено!
Я тебе не верю.
Скопировать
What do you mean, he's gone?
It's just like the baboon said:
"The king has returned."
Что значит - ушёл?
Всё, как сказал бабуин:
"Король вернулся"!
Скопировать
Forget the other offer. I'll raise you 25 bucks a week.
-Listen to me, you bumble-headed baboon.
-Thirty-five bucks and not a cent more.
- Плачу 25 долларов в неделю.
- Ты что, оглох?
- Ладно, 35, но не больше.
Скопировать
Now wait a minute.
I did not say the Ambassador is a baboon.
I simply stated... that I thought the country would be better represented by a baboon.
Так, погодите!
Я не говорил, что посол - бабуин.
Я лишь заявил, что подумал, что страну следовало бы представлять бабуину.
Скопировать
I did not say the Ambassador is a baboon.
I simply stated... that I thought the country would be better represented by a baboon.
All right, so I'm tactless!
Я не говорил, что посол - бабуин.
Я лишь заявил, что подумал, что страну следовало бы представлять бабуину.
Хорошо, значит я бестактный!
Скопировать
Cut him down to nothing.
What a masquerade that shouldn't have fooled a nearsighted baboon at mating time.
Answer the question.
Выбирай по аппетитней.
Устроила маскарад превратила его в дурака, слепого бабуина в брачный период
Ответь на вопрос
Скопировать
You do suggest something.
A baboon. - What?
I'm sorry.
Впрочем - чем же вам думать.
Вы безмозглы как павиан.
- Что? Прошу прощения.
Скопировать
You can't blame a guy for getting breathless with that scoop.
You poor baboon, you can guess the rest.
Wait a minute.
Но ты же не думаешь, что это событие для кого-то сенсация?
Ты, мандрил, тогда сам готовь материал.
Постой. Без шуток.
Скопировать
I won't be quiet!
things I've taken for that newspaper... but this gets the blue ribbon, trying to marry me off... to that baboon
Let's not deal in personality.
Я не буду молчать!
Что я только не вынесла из-за этой газеты... и в благодарность ты выдаешь меня замуж за этого бабуина!
Не будем переходить на личности.
Скопировать
- Hey!
You're the yellowest baboon that ever drew a cook wagon... and you're scared-- it shows.
All we want to hear out of you is one more little yip... and we'll cut ya up and eat ya raw.
Нет!
Ты самый трусливый бабуин из всех, что когда-либо развозили полевую кухню... и ты напуган... это видно по твоей морде.
Если мы услышим от тебя ещё одно тявканье мы порежем тебя на кусочки и сожрём без соли.
Скопировать
Bart, what's wrong?
- My baboon heart.
Body... rejecting it.
Барт, что случилось?
- Мое пересаженное сердце бабуина!
Тело его отторгает!
Скопировать
- Yes, you!
Baboon!
Baboon!
- Да, ты!
Бабуин!
Бабуин!
Скопировать
You can tell me.
- You're sad you called me a baboon?
- No!
Ты можешь мне сказать.
- Плачешь от того, что обозвала папу?
- Нет!
Скопировать
Luciano Pavarotti, solo mio, non-singing motherfucker.
You gold-teeth, gold-chain-wearing, fried-chicken and biscuit-eating monkey, ape, baboon, big-thigh,
Take your fucking pizza piece and go the fuck back to Africa.
..Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Золотозубая любительница золотых цацок,.. ..жрущая жареную курицу и бисквиты обезьяна,.. ..макака, большезадый бешеный бабуин,..
Забирай своё ебучий кусок пиццы и возвращайся в свою ебучую Африку.
Скопировать
Did you hear about Shuttleworth? No, I said.
"He's living up country," he says "in a tree with a baboon."
"Male or female?" I said to him.
"Ты слышал про Шателворта?" Я отвечаю -" Нет."
Он говорит "Он живёт в лесу на дереве с бабуином."
"С самцом или с самкой?" Спрашиваю.
Скопировать
In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.
Here, you hope there's enough leopard to keep down the baboon.
They'll take your dog too.
У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.
Здесь приходится отпугивать бабуинов.
Смотрите, они и вашу собаку утащат.
Скопировать
I've got nothing else to do except write up my report.
I don't suppose you recorded any of those baboon sounds?
Of course I did.
Осталось написать отчет и я свободна.
Ты записала звуки, которые издают бабуины?
Да, конечно. А зачем тебе?
Скопировать
What else did Mason write you?
Which of these has the baboon vocalizations on them?
- I'd like to hear them.
Что еще он тебе написал?
На какой из них голоса бабуинов?
- Я хотел бы прослушать их.
Скопировать
The only sounds I could get out were clicks and grunts.
They sound like the baboon vocalizations on your tapes.
Mason said you took blood tests and the lab report showed some characteristics of simian blood group systems.
Единственными звуками, которые я мог издавать, были щелчки и ворчание.
Они звучали похоже на голоса бабуинов с твоих пленок.
Мейсон сказал, что ты забрал результаты анализов, в которых были выявлены изменения, характерные для крови обезьян.
Скопировать
with red hair.
- And hands like a baboon.
- He was supposed to deliver him.
...с рыжими волосами.
- С руками как у бабуина.
- Мы рассчитывали, что ты доставишь его.
Скопировать
Baboon!
Baboon!
Baboon!
Бабуин!
Бабуин!
Бабуин!
Скопировать
- You don't realize what you're saying.
- Baboon!
Someone was bound to say it, but I never expected her.
- Ты не понимаешь, что говоришь.
- Бабуин!
Кто-то должен был это сказать, но я не ожидал, что это будет она.
Скопировать
And keep her! And keep away from me!
Why, you pig-headed baboon!
Wait. I have something to say to my partner.
И держись от меня подальше!
Ты - свинский бабуин!
Мне надо кое-что сказать партнеру.
Скопировать
- "Baboons"?
Yeah, baboon!
- Baboon?
- Павиина?
Да, павиана.
- Апавиана?
Скопировать
- Baboon?
- A baboon!
Ah, a baboon!
- Апавиана?
- Павиана!
А, павиана!
Скопировать
- A baboon!
Ah, a baboon!
Not a pig, but a baboon.
- Павиана!
А, павиана!
Не свиньи, просто павиана.
Скопировать
People in this cab are getting stranger and stranger...
My inner-Baboon is taking over...
God help me.
Люди в моём такси всё более странные.
Мой павиан внутри берёт верх...
Помоги мне, Боже.
Скопировать
So cavemen had lawns?
Yes, they were called "fields," you baboon!
You wanna know where all the tension in the family comes from?
Так значит пещерные люди имели газоны?
Да, они были названы "поля", бабуин!
Вы хотите знать, откуда берется все напряжение в семье?
Скопировать
