NeedTranslate
Перевод "Bad ass" на русский
Произношение Bad ass (бад ас) :
bˈad ˈas
бад ас транскрипция – 30 результатов перевода
- So, the only thing I can think of...
- is that this big, bad ass-kickin' nigger had this little "itty-bitty dick" wouldn't have done him no
What do you think?
Эй, у нас тут проблемы. Поэтому я могу предположить только одно.
Что у этого охуенно крутого черномазого, Был маленький хуишка. Который был не особенно ему и нужен.
А ты как думаешь?
Скопировать
I never told anybody this before, but I hate flying', so it'd be an awful shame to die now.
I owe 100 grand to a bad-ass loan shark... which I spent on a stripper named Molly Mounds.
- Boy, that's bad.
Я никому не говорил, что ненавижу летать, так что теперь... мне стыдно до смерти. Тебе легко сказать.
А я должен... 100 кусков жадной акуле... которые я потратил в стрипклубе Молли Маундс.
- Это плохо.
Скопировать
OK, I know your kind, right?
Bad-ass peckerwood with an attitude.
Let me tell you something, man, you better watch your ass... 'cause in the joint, you the nigger, not me.
Ладно, я знаю таких как ты, понятно?
Дятел с плохой задницей.
Лучше присматривай за своей задницей,... потому что в этой тюрьме ты ниггер, а не я.
Скопировать
The word down in Chinatown is there's this new dude in town.
Bad-ass dude outta Hong Kong buying up every goddamn thing.
What's his name? Don't know.
В китайском квартале ходят слухи, что в городе появился новый парень.
Крутой парень из Гонконга,.. ...который скупает всё подряд.
- Как его зовут?
Скопировать
They are so psyched.
Bad ass bitches.
- Frost, it's about Blade. - Aw, he's busy, you know?
Они так нервничают. Плохие сучки.
Они-
Фрост, это насчет Блэйда.
Скопировать
Come the fuck on!
- I was a bad-ass builder about 50 years ago. - Yeah.
How are you doing?
Пошли, мать твою!
Возможно, 50 лет назад это было классное здание.
Как дела?
Скопировать
You were one brave fuck before.
You were really bad-ass.
The chains.
Пока я был в кандалах, ты был такой храбрый...
Ну просто герой.
Кандалы...
Скопировать
And we are watching TV. What, what?
. - Bad ass!
-Bad asses!
И вдруг...
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Скопировать
I'm Diana Christensen, a racist lackey of the imperialist ruling circles.
I'm Laureen Hobbs, a bad-ass commie nigger.
Sounds like the basis of a firm friendship.
Привет. Я - Диана Кристенсен, расистка и прислужница империалистических правящих кругов.
Я - Лоурин Хоббс, крутая негра-коммуняка.
Похоже, мы крепко подружимся.
Скопировать
I've seen enough phoney IDs... .. to recognise the ones they got must have cost a fortune.
Add all that up, I don't know what it means... .. but you got some bad-ass perpetrators and they're here
I hear you, partner.
Я видел достаточно фиктивных документов на своем веку чтобы распознать те, которые у них были. Это должно быть, стоило им целого состояния.
В добавок, я не знаю, к чему все это но вы получили настоящих преступников и они здесь обосновались хорошо.
Я слышу тебя, партнер.
Скопировать
Buddy, buddy, buddy, buddy.
I've seen some bad-ass bush before, man, but nothin' like this.
I hear you.
Дружок, дружок, дружок, дружок!
Я раньше видел кусты, но таких не видел.
Я слышу.
Скопировать
What the f uck was I talking about, man?
This some bad-ass Thai stick, man.
You got any babies?
Так о чём я говорил?
А, про эту штуку косоглазых.
А у тебя есть дети?
Скопировать
I DON'T KNOW, MAN.
MAYBE HE'S JUST A BAD ASS.
IF THAT'S TRUE, THAT'S... AMAZING.
Я не знаю, чувак.
Может, он просто крут.
Это правда, он удивителен.
Скопировать
All right ? Yeah. You better do something, man, 'cause your legacy's in jeopardy here.
I mean, one second you're Zack Siler, class president, standout athlete, all-around bad-ass mamba-jahamba
The next thing you know, you're Zack Siler, bitch-boy.
Тебе надо что-то сделать, потому что твое превосходство здесь под угрозой.
Хочу сказать, сейчас ты, Зак Сайлер, президент класса. Лучший атлет, и все тутси - путси, которые к этому прилагаются.
И вдруг ты, Зак Сайлер, просто отброс.
Скопировать
I kinda love you.
Besides, I have a shot at being a bad-ass Wicca.
And what better place to learn?
Я вроде как люблю тебя.
Кроме того, у меня есть шанс, стать крутой Викканкой.
И разве есть место лучше, чтобы этому учиться?
Скопировать
Their gravity may divert the Cronotons to the empty side of the universe.
Moving stars requires a bad-ass gravity pump. We'd need all the money on Earth to build...
Here's funding. It better work. We can't spend all of Earth's money every day.
Тогда под действием гравитации, хренотоны смогут заполнить пустоты во вселенной!
Да, но это невозможно, т.к. для этого потребуется гравитационный насос, на постройку которого пойдут все деньги Земли!
Вот чек на постройку насоса, но он должен работать: мы не можем тратить все деньги Земли каждый день!
Скопировать
You may even still get into college.
Look, you guys play around at being bad-ass... which is cool.
But it's not like that for me.
Ты ведь попадёшь в колледж.
Послушай, вы, ребята, строите из себя отвязных,.. ...это здорово.
Но это не здорово для меня.
Скопировать
That's really helpful.
So, are you a bad-ass gangster or what?
Something like that.
Ты мне очень помог.
Ты тут плохой бандит или кто?
Что-то типа того.
Скопировать
What are you...
Bad-ass.
Rumble!
Что ты...
Жестко.
Круши!
Скопировать
- What?
Steve McQueen is a total bad-ass.
Okay, thanks, Hyde.
- Что?
Стив Маккуин - крутейший чувак.
Спасибо, Хайд.
Скопировать
I'm just standing right in front of myself... except it's not totally me.
And I look down... and I'm holding, like, this bad-ass knife, and it's all, like, sharp and everything
I can, like, see myself in it.
Потом, бум... я стою прямо перед самим собой... за исключением того, что это не совсем я.
И я смотрю вниз... и я держу, типа, этот устрашающий нож, и он весь такой, типа, острый и все такое... и чистый.
Я могу, типа, видеть в нем себя.
Скопировать
Show him your arm.
This is bad-ass.
That shit is nasty.
Покажи ему свою руку.
Это жесть.
Эта дерьмо отвратительно.
Скопировать
You want to talk about it, Lyle?
Big bad-ass fighting machine.
Do you know how close you are to a level drop, Mike?
Ты хочешь поговорить об этом, Лайл?
Большая грозная боевая машина.
Ты знаешь, насколько ты сейчас близок к понижению уровня, Майк?
Скопировать
Ladies and gentlemen... the ultimate fighting champion of the Northwood psycho ward.
That was bad-ass.
Did he bust you down?
Леди и джентльмены... чемпион по боям без правил психиатрической клиники Нортвуда.
Это было жестко.
Он тебя наказал?
Скопировать
This is our neighborhood.
You're just a regular bad-ass, aren't you, Mange?
Now, when did you first notice it was missing, sir?
Это наш район.
Эй, Манж, ты же обыкновенная задница. Скажи только, что это не так?
Сэр, когда вы впервые заметили пропажу?
Скопировать
What?
But, man, when I find her, we're gonna have some bad-ass wine tastings.
It's a plan.
Чего?
Но, парень, когда я найду ее, мы проведем эту засранную дегустацию вин.
Это план.
Скопировать
Dudes!
That was bad-ass.
You guys are like electric dynamite.
Чувак!
Это было грубо.
Вы парни наподобие электрического динамита.
Скопировать
I like that shirt.
That's a bad ass shirt.
See, Jack likes my shirt.
А мне нравится рубашка.
Крутая такая рубашка.
Видишь, Джеку нравится моя рубашка.
Скопировать
What?
You think you're a bad ass in your little get-up.
I could have played a cop, Roxy, a cop with a heart of gold.
Что?
Думаешь, ты крутая в своём прикИдике.
Я, Рокси, могла бы сыграть коппершу с добрым сердцем.
Скопировать
So your name is Reggie ?
It's a pretty bad-ass name for a girl !
Can I show you something really pretty ?
Значит тебя Реджи зовут?
Клевое имя для девчонки!
Хочешь покажу классную вещицу?
Скопировать
