NeedTranslate
Перевод "Bad sister" на русский
Произношение Bad sister (бад систе) :
bˈad sˈɪstə
бад систе транскрипция – 14 результатов перевода
I don't wanna go to rehab.
-Too bad, sister.
You're going.
Я не хочу в реабилитационную клинику.
-Не повезло, сестра.
Ты едешь.
Скопировать
- Rotten.
]That's too bad, sister.
I have a case of jitters that will cop the Pulitzer Prize.
- Так погано.
Неужто так погано, сестрёнка?
Я так мандражирую, словно полицейские сейчас сообщат о вручении Пулитцеровской премии.
Скопировать
Cat...
Okay, if you're here to tell me what a bad sister I am, you don't have to.
I already know.
Кэт...
Если ты пришла, сказать мне какая я ужасная сестра, не говори.
Я уже знаю.
Скопировать
I shut you out. I shut everybody out.
But I never thought that made you a bad sister.
If anything, it was nice to have someone to go through it with.
Отдалилась от тебя.
Но я никогда не считал тебя плохой сестрой.
Было даже хорошо, что мы проходили через это вместе.
Скопировать
Oh, no...
She's really bad, Sister. I found her halfway up the Commercial Road.
Sister. Come inside, and warm yourself.
О,нет...
Ей действительно плохо, я обнаружил ее на полпути к Комершал роад.
Сестра, зайдите и согрейтесь.
Скопировать
I will not spoil you like mom!
Bad sister...bad sister...
Bad sister.
Я не буду баловать тебя как мама!
Плохая сестра.. Плохая...
Плохая сестра.
Скопировать
Bad sister...bad sister...
Bad sister.
Why are you ignoring me?
Плохая сестра.. Плохая...
Плохая сестра.
Почему ты не хочешь разговаривать со мной?
Скопировать
Thank you.
You're not such a bad sister after all.
sorry.
Спасибо.
Ты не такая уж плохая сестре, в конечном счете.
Прости.
Скопировать
You give Reina an inch, she'll take a mile.
Zoila, you've always said that Reina is the bad sister.
But what if it's the other way around?
Рейне лишь повод дай, и она на шею сядет.
Зойла, ты всегда говорила, что плохая сестра это Рейна.
Быть может все наоборот?
Скопировать
Starved!
I've been such a bad sister.
I am so, so, so sorry.
От голода!
Я была такой ужасной сестрой.
И мне очень, очень, очень жаль.
Скопировать
Hey, Abby.
Oh, look who came to pick up her big, bad sister.
So, you good to go?
Эй, Эбби
О, смотри кто приехал забрать свою большую, плохую сестру.
Ну что, готов?
Скопировать
Not really.
I'm a really bad sister.
Why would you say that?
Не совсем.
Я очень плохая сестра.
Почему ты так говоришь?
Скопировать
_
- Not bad, Sister Miri.
- Just Miri.
Никогда не забываю.
- Неплохо, сестра Мири.
- Просто Мири.
Скопировать
I'm sick of feeling insufficient, that I don't fit in.
I feel like a boring friend and a bad sister, but it's better if she doesn't know.
I'm so lost.
Я устала от ощущения, что я никуда не вписываюсь, чувствую себя не в своей тарелке.
Мне кажется, что я скучная подруга, плохая сестра но лучше пусть она об этом не знает.
Я запуталась.
Скопировать
