NeedTranslate
Перевод "Baez Baez" на русский
Произношение Baez Baez (байэз байэз) :
baɪˈɛz baɪˈɛz
байэз байэз транскрипция – 32 результата перевода
Baez!
Baez! Baez!
Okay.
Байез!
Байез!
- Давай.
Скопировать
Where's Baez?
Baez! Baez!
He ran off, did you see him?
Где Баез?
Баез!
Баез! Он сбежал! Ты его видел?
Скопировать
- Why don't we go to Denny's?
- Is that Joan Baez with him?
Wait, wait.
- Почему бы нам не пойти к "У Денни"?
- Это Джоан Баэс с ним?
Подожди, подожди.
Скопировать
Wait, wait.
Who's Joan Baez?
- Hi.
Подожди, подожди.
Кто такая Джоан Баэс?
- Привет.
Скопировать
And that's Pete Seeger.
That's Joan Baez.
She's my favorite.
А это Пит Сигер.
Джоан Баэз.
Моя любимая.
Скопировать
I want to be famous.
I want to be a singer like Joan Baez.
I just want to be ... on an empty stage with my guitar, my voice.
Я хочу быть знаменитой.
Я хочу быть певицей как Джоан Баез.
Я просто хочу быть... на пустой сцене с моей гитарой, моим голосом.
Скопировать
I was conceived during a Janis Joplin concert,
I lived in a Sai Baba commune, I sang Joan Baez at age 4,
I swam naked with Inti Illimani at age 6, at 7, after having three dads, I wrote my first song:
-Я была зачата на концерте Дженис Джоплин!
-В 2 была у Сатья Саи Баба, в 4 пела всю Джоан Баэз.
-В 6 купалась с голыми "Инти-Иллимани". -В 7 после 4х переездов и 3х пап я написала мою первую песню:
Скопировать
Just promise me I'll never have to work with you, your sister, or anybody else named Reagan ever again, and we'll call it square.
Okay, how about Baez?
Her, too.
Просто пообещай, что мы не будем работать ни с тобой, ни с твоей сестрой или ещё с кем-то из твоей семьи, и мы - квиты.
Хорошо, а что насчет Байез?
И с ней тоже.
Скопировать
Yahtzee.
Her name's Shawna Baez.
Mostly petty crimes, and this girl likes to party, apparently.
В точку!
Её зовут Шона Баез.
В основном мелкие хулиганства, и, видимо, эта девочка любит тусоваться.
Скопировать
I don't always dress like a high school principal.
So, this is where Shawna Baez and Clay Parker used to hang out?
It is, according to the files.
Я не всегда одеваюсь как директор школы.
Так это здесь зависали Шона Баез и Клэй Паркер?
Да, согласно их личным делам.
Скопировать
That's all a jury needs to hear.
Detectives Baez and Reagan.
We're looking for Jerry Phillips?
Это всё, что должны услышать присяжные.
Детективы Байез и Рэйган.
Мы ищем Джерри Филлипса.
Скопировать
Joe Raymond.
This is Detective Baez.
Detectives, how can I help you?
Джо Реймонд.
Детектив Рэйган, это детектив Байез.
Детективы, чем могу вам помочь?
Скопировать
Guess I'm a lot faster than a speeding bullet.
Shawna Baez.
She can teleport.
Кажется, я быстрее выпущенной пули.
Шона Баез.
Умеет телепортироваться.
Скопировать
What's going on?
I had a court appearance yesterday, did a tour with Baez, and then I had a late-night stakeout detail
Why are you bucking for so much overtime?
Что случилось?
Вчера я давал показания в суде, отработал смену с Байез, а потом ночью поработал в наблюдении с отделом особо опасных преступлений.
Зачем ты берешь так много сверхурочных?
Скопировать
This way.
This is Detective Reagan and this is Detective Baez.
They're gonna be handling your case, okay?
Сюда.
Это детектив Рэйган и детектив Байез.
Они теперь займутся твоим делом, лады?
Скопировать
- Worked for me. - (laughs sarcastically)
I'm going with a secretary, Joan Baez type.
You know, kittens on the futon.
Со мной это сработало.
Мне кажется, это будет секретарша, типа Джоан Бэз.
Такая вся домашняя киска.
Скопировать
You better talk to her.
Ma'am, I'm Detective Baez.
I'm very sorry for your loss.
Лучше ты с ней поговори.
Мэм, я детектив Байез.
Сочувствую вашей потере.
Скопировать
Detective Reagan.
Detective Baez.
Welcome.
Детектив Рэйган.
Детектив Байез.
Добро пожаловать.
Скопировать
Uh, I apologize.
Baez.
Right.
Прошу прощения.
– Байез.
– Верно.
Скопировать
Among other crimes, the perpetrators were responsible for the murders of a DEA technician and a valued confidential informant.
Detectives Baez and Reagan, at great personal risk, engaged the gang members in a gunfight which resulted
For their selflessness and heroism,
Помимо совершения других преступлений, бандиты были виновны в убийстве сотрудника наркоконтроля и ценного информатора.
Детективы Байез и Рэйган, рискуя собственными жизнями, вступили в перестрелку с преступниками, которая привела к захвату и аресту всех восьми.
За самоотверженность и героизм
Скопировать
That's because your house is now a crime scene, Mr. Bianco.
Detective Reagan and Baez.
In order for us to do our jobs, we need to be able to get crime scene in the house to figure out what happened.
Это потому, что ваш дом сейчас место преступления, мистер Бьянко.
Детективы Рэйган и Байез.
Для того, чтобы мы могли делать свою работу. нам надо осмотреть место преступления в доме, чтобы выяснить, что произошло.
Скопировать
Detective Reagan.
This is Detective Baez.
We need to ask you a few questions.
Детектив Рэйган.
Это детектив Байез.
Нам надо задать вам пару вопросов.
Скопировать
I mean, it happens.
Geez, Baez, you sound like you're advocating extramarital affairs all of a sudden.
No, I'm just saying that I don't think their affairs were significant enough where their lovers were willing to kill for them.
Так бывает.
Господи, Байез, похоже, что ты ни с того, ни с сего оправдываешь внебрачные романы.
Нет, я говорю, что не думаю, что их романы были такими важными, чтобы их любовники захотели их убить.
Скопировать
For their selflessness and heroism,
Maria Baez and Daniel Reagan receive the Medal for Valor.
Congratulations, Detective.
За самоотверженность и героизм
Мария Байез и Дэниел Рэйган награждаются медалями "За храбрость".
Поздравляю, детектив.
Скопировать
Sit down.
I was the one who recommended Danny and Baez for the Medal for Valor.
And you didn't tell me?
Присаживайтесь.
Это я представил детективов Рэйгана и Байез к медали "За храбрость".
И не сказали мне?
Скопировать
I'm Valerie.
Valerie, Detectives Reagan and Baez.
We need to talk.
Я Валери.
Валери, детективы Рэйган и Байез.
Нам нужно поговорить.
Скопировать
Congratulations, sir.
On September 26, Detective Maria Baez and Detective Daniel Reagan confronted approximately eight armed
Among other crimes, the perpetrators were responsible for the murders of a DEA technician and a valued confidential informant.
Поздравляю, сэр.
26 сентября, детектив Мария Байез и детектив Дэниел Рэйган столкнулись с восемью вооруженными членами банды возле автомагазина, расположенного в границах 27-го участка.
Помимо совершения других преступлений, бандиты были виновны в убийстве сотрудника наркоконтроля и ценного информатора.
Скопировать
They shot a guy yesterday, and tonight they party?
Well, that's what crooks do, Baez, since time immemorial.
I know, but... everybody we talked to seemed to think that Sylvie had a conscience.
Вчера они пристрелили человека, а сегодня пошли на вечеринку?
Ну, Байез, так преступники поступали с незапамятных времён.
Я знаю, но... всем с кем мы говорили, кажется думали, что у Силви совесть имелась в наличии.
Скопировать
We're investigating.
Detective Reagan and Baez.
You're police?
Мы наводим справки.
Детективы Рейган и Байез.
Вы из полиции?
Скопировать
Detective Reagan.
This is Detective Baez.
You play along, okay?
Детектив Рейган.
Это детектив Байез.
Вы подыгрываете, хорошо?
Скопировать
Oh, yeah.
Reagan, Baez.
How's your Spanish Harlem slaying?
Ага.
Рейган, Баез.
Как там ваше убийство в испанском Гарлеме?
Скопировать
That's right.
Detective Reagan, this is Detective Baez.
Are you Stacey's mom?
Да, это я.
Детектив Рейган и детектив Баез.
Вы мама Стейси?
Скопировать
