Перевод "Beck" на русский

English
Русский
0 / 30
Beckмановение
Произношение Beck (бэк) :
bˈɛk

бэк транскрипция – 30 результатов перевода

Vegetarian hot dog with sauerkraut and pickles.
Karl Beck, Mike Mills, and James Moses all went to A.J.
He graduated a year prior to them.
Вегетарианский хот-дог с квашеной капустой и солеными огурцами.
Карл Бек, Майк Миллс и Джеймс Мозес - все они учились в средней школе А. Дж. Берроуза, за два города от той, в которой учился Чарльз.
Он выпустился за год до них.
Скопировать
I got you, boo.
Welcome, teen delinquents, to detention, AKA "The Beck-fast Club," named after Miss Becky Jackson, who
Yeah, why is that?
Положитесь на меня.
Добро пожаловать, провинившиеся подростки, на собрание клуба Джексон, названного в честь мисс Беки Джексон, которая посещала его чаще всех.
Да, а почему?
Скопировать
So it's okay to start filming, and then we'll do a search, and the only reason that you are riding along with us is to see if you can be a team player and follow directions.
Beck, you are doing a crappy job.
Ah, ah. Stay... in the hall.
Так что начинай снимать, а потом мы проведём обыск, и единственная причина, почему ты поехал с нами, - посмотреть, можешь ли ты быть командным игроком и следовать указаниям.
И пока что ты паршиво справляешься.
Оставайся... в коридоре.
Скопировать
But since my ticket is pulled, I can't touch him.
Morning, Beck!
How did you see him?
Но с тех пор как у меня забрали лицензию, я не могу прикоснуться к нему.
Доброе утро, Бек!
Как ты его увидел?
Скопировать
- A poli sci professor at AU in Cairo says that a Salafist leader named Wesam Abdel-Wareth--
He's like the Glenn Beck of Egypt and he's the president of a television station.
He put out a call to protest a movie called Muhammad's Tribe.
- Профессор естественных наук из Каира говорит, что лидер салафитов по имени Весам Абдель-Варет--
Он как Гленн Бек в Египте и он руководит телеканалом.
Он призвал к протесту против кино под названием "Племя Мохаммеда"
Скопировать
Not true, by the way.
Stacy, I'm not Michael Beck.
I know, but I'm still Stacy.
Что, между прочим, неправда.
Стейси, я не Майкл Бэк.
Я знаю, но я всё ещё Стейси.
Скопировать
I found a witness connecting you to the Miller Beck case.
Who's Miller Beck?
The man who stabbed your wife.
Я нашел доказательства, связывающие Вас с делом о Миллере Бек.
Кто такой Миллер Бек?
Человек, зарезавший твою жену.
Скопировать
My wife never carried more than $50 in her purse.
Your witness said Miller Beck took $700 off her.
If he didn't get that $700 from my wife, where'd he get it?
Моя жена... никогда не носила более $50 в своем кошельке.
Ваш свидетель сказал, Миллер Бек, забрал у нее $700.
Но если он не мог забрать 700$ у моей жены, где он их достал?
Скопировать
- No.
I think someone paid Miller Beck to stab my wife.
And I think that same person killed him to shut him up, after I started asking questions.
Нет.
Думаю, кто-то заплатил за убийство моей жены.
И я думаю, он же убил его, чтобы заставить замолчать, после того как я начал задавать вопросы.
Скопировать
He operates out of Denver, so he might be connected to Miller Beck.
If we can prove Malachi had Darius kill Miller Beck, Henry's off the hook.
I created a list of all the Darius's in Colorado and Wyoming, but I could really use some help following up on all this.
Постоянно работает в Денвере, так что может быть связан с Миллером Бэком.
Если мы сможем доказать, что Дариуса убил Бэка по приказу Малакая, мы снимем Генри с крючка.
Я составил список всех Дариусов в Колорадо и Вайоминге, но мне очень пригодилась бы помощь довести это до конца.
Скопировать
What?
Darius burns... he did not kill Miller Beck.
How do you know that?
Что?
Дариус Бёрнс... он не убивал Миллера Бэка.
Откуда ты это знаешь?
Скопировать
It is my fault Hector is dead.
I am the one who asked him to help with Miller Beck.
Hector's dead because David Ridges killed him.
Это моя вина,что Гектор мертв.
Я попросил его помочь разобраться с Миллером Бэком.
Гектор мертв потому, что Дэвид Риджэс убил его.
Скопировать
It's not cheap.
Did you find a crow feather where Miller Beck was buried?
You know, I was the one who found that feather.
Это недешево.
Ты находил воронье перо там, где был похоронен Миллер Бэк?
Знаешь, это я нашел то перо.
Скопировать
Nope.
We need to have the feather itself in hand, and Miller Beck is six feet under.
Where?
Нет.
Нам необходимо это перо, а Миллер Бэк на два метра под землей.
Где?
Скопировать
Yeah, Miller Beck.
we have to try and prove a connection between him and Darius, prove that maybe Darius hired Miller Beck
Where do you want to start?
Да, Миллера Бэка.
Ну, план такой... мы должны попытаться доказать связь между ним и Дариусом, доказать,что, возможно Дариус нанял Миллера Бэка и затем убил его, заметая следы.
С чего ты хочешь начать?
Скопировать
Uh, it's been a while now, and I sort of, uh, donated most of my memory [Chuckles] when I was in my 20s.
Can I get your info and anybody else who may have known Miller Beck?
No, actually, that's... that's fine, yeah.
Уже прошло время, а я типа пожертвовал большей частью своей памяти, когда мне было лет 20.
Могу я получить ваши сведения и чьи-либо ещё, кто знал Миллера Бэка?
Нет, вообще-то, это... ладно, хорошо.
Скопировать
James, I'm coming!
know you've got a ferocious sexual appetite and I'm the best you've ever had, but I can't be at your beck
I got a life, friends, responsibi...
Джеймс, я иду!
Друг, я знаю, что у тебя сильное половое влечение и я лучший из тех, кто у тебя был, но я не могу всё время быть в твоём распоряжении.
У меня есть жизнь, друзья, обязанно...
Скопировать
- Stock options.
Rush is the most exclusive private practice doctor on the West Coast and you have him at your beck and
I think... 20,000 shares vesting after 12 months is fair, with an additional 1,200 vesting monthly after that.
- Фондовые опционы.
Учитывая тот факт, что доктор Раш самый востребованный частный лечащий врач на всём Западном побережье, и у вас есть право вызвать его в любую минуту дня и ночи, чем не может больше похвастаться ни один его клиент...
Думаю... Пакета из 20 000 акций после года работы будет достаточно, с учетом ежемесячного пакета из 1 200 акций в дальнейшем.
Скопировать
- Ever.
Though she has many men at her beck and call, including my friend Jack.
- Porter, right?
- Никогда.
Хотя в её распоряжении много мужчин, в том числе мой друг Джек.
- Портер, верно.
Скопировать
He knows, but he didn't know.
We have a problem with William Beck.
Who's William Beck?
Раньше он этого не осознавал.
У нас проблема с Уильямом Бэком.
Кто такой Уильям Бэк?
Скопировать
I never said that.
Well, he didn't go for it with Beck.
Why would he go for it with me?
Я этого не говорил.
Он не согласился на это с Бэком.
С чего бы поддерживать меня?
Скопировать
- I'm taking the day off.
As far as I can tell, the best way to clear Henry is to find the person that actually killed Miller Beck
Since when is finding a murderer not police business?
- Я беру выходной.
Насколько я могу сказать, лучший способ оправдать Генри это найти человека, который действительно убил Миллера Бэка.
С каких пор розыск убийцы не является делом полиции?
Скопировать
Now, it doesn't hurt to get people talking.
While you two look for Hector, I'm gonna track down some men that may have actually killed Miller Beck
If we go with my theory that Martha's death wasn't a random mugging That would mean someone actually paid Miller Beck to kill her.
Это не помешает, чтобы разговорить людей.
Пока вы двое ищете Гектора, я собираюсь разыскать кое-кого, кто, возможно, действительно убил Миллера Бэка.
Если придерживаться моей теории, что смерть Марты не была случайным ограблением Это может означать, что кто-то заплатил Бэку за ее убийство.
Скопировать
I'll just step outside.
You knew a man named Miller Beck.
I'm under no legal obligation to answer any of your questions, Sheriff.
Я просто выйду за периметр.
Ты знал человека по имени Миллер Бэк?
По закону я не обязан отвечать ни на один твой вопрос, шериф.
Скопировать
Maybe I was.
Maybe you sent Miller Beck to kill my wife instead of me.
Come on.
Возможно, я там был.
Может, ты послал Бэка убить мою жену вместо меня.
Давай.
Скопировать
Uh, I don't like the way that guy's eyeballing us right there.
That guy over there is named Beck Layton.
There's a $20,000 bounty on him.
Мне не нравится, как тот парень смотрит на нас.
Имя того парня Бек Лейтон.
За его поимку 20 тысяч назначены.
Скопировать
Why are you so curious about Davina?
If I had a 16-year-old all-powerful witch at my beck and call, you would wonder about her, too.
You're never gonna get her.
Почему ты так интересуешься Давиной?
Если бы в моем полном распоряжении была 16-летняя всемогущественная ведьма, ты бы тоже заинтересовался ей.
Ты никогда не получишь её.
Скопировать
Spin them off.
Beck gets to run his own company, both stocks go up, everybody wins.
If I had wanted the junior associate to come up with an idea, I'd have asked the junior associate to come up with an idea.
Сделайте его дочерней компанией.
Бэк станет руководить собственной компанией. Акции обоих компаний вырастут, все в выигрыше.
Если бы я хотел услышать идею от младшего юриста, я бы его спросил.
Скопировать
Coastal Radiance is undervalued, and this fixes that.
Beck has been with us for ten years.
Maybe it's worth running the numbers on the spin-off.
Акции "Костал рэдиенс" упали в цене, разделение это исправит.
Бэк был с нами десять лет.
Возможно, стоит прикинуть выгодность отделения.
Скопировать
Tony, what exactly do you want?
You want me to fire him like we're firing Beck?
I'll tell you a little secret.
Тони, что конкретно ты хочешь?
Ты хочешь, чтобы я уволил не только Бэка, но и его?
Я раскрою тебе маленький секрет.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Beck (бэк)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Beck для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бэк не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение