NeedTranslate
Перевод "тренер по плаванию" на английский
Произношение тренер по плаванию
тренер по плаванию – 23 результата перевода
Миссис Добсон, мы сожалеем, что отняли у вас время. Всего вам хорошего. Тогда у меня все.
Приглашай порно-звезду и тренера по плаванью.
Оно и к лучшему. Такие штуки продаются лучше, чем парень в инвалидной коляске...
Mrs. Dobson, we're very sorry to take your time and we hope you have a good day.
- Well, all right, then.
Go with the porn star and the swim coach.
Скопировать
Борец из Фоли-Бержер.
Была еще мадам Лора и ее тренер по плаванию.
Поторопись, Мануэль.
A wrestler from the Folies Bergère.
There was Madame Laura and the swimming coach.
Hurry up, Manuel.
Скопировать
Вы нам очень помогли.
А вот и мой тренер по плаванию. Я все еще в вашем черном списке?
Ну, Я думаю, что и в армии можно встретить мыслящие формы жизни.
I'd say we owe you one.
Ah, my swimming coach, am I still on your blacklist?
Well, I... guess maybe there are intelligent life forms in the army after all.
Скопировать
Остхаммар - маленький город.
Убийцей может быть их тренер по плаванию или учитель, который приходил замещать другого.
- А какой может быть мотив?
Östhammar is a small place.
It could have been their swimming teacher, supply teacher or anyone.
-The motive, then?
Скопировать
О, есть связь.
Майкл Кроули, первая жертва, был тренером по плаванию у Тайлера Харриса.
Это сын Родни.
Whoa. There's a connection.
Ok, uh, Michael Crowley-- he's the first victim-- he was a swim coach to Tyler Harris.
That's Rodney's estranged son.
Скопировать
Я Дженнифер Фитцсиммонс.
Я учитель и тренер по плаванью в средней школе Шелдон.
Меня попросили вести видео-дневник, потому что на моих легких нашли полипы.
I'm Jennifer Fitzsimmons.
I'm a teacher and swim coach at Sheldon High.
So they asked me to keep this video journal because they found polyps on my lungs.
Скопировать
Ладно, кто этот Фрей?
Один из наиболее титулованных тренеров по плаванию в Америке.
Он тренировал трёх парней, которые завоевали медали в Пекине и ещё пятерых, которые отправились в Лондон.
All right, who is this Frey guy?
One of the most winning swim coaches in America.
He trained three guys who went on to medal in Beijing and five more who ended up going to London.
Скопировать
Не дай полиции выгнать тебя оттуда.
А теперь, экстренная новость из Пасифик Палисайдс про одного из десятки лучших тренеров по плаванию
- ...в стране.
Do not let the police run you out of there, okay?
And now breaking news at Pacific Palisades concerning one of the top 10 swim coaches
- in the country...
Скопировать
ПОТОМУ ЧТО ОН ГОВОРИЛ СНОВА И СНОВА
ОН БЫЛ МОИМ ДРУГОМ МОИМ ТРЕНЕРОМ ПО ПЛАВАНЬЮ
Уберите, уберите, не хочу это смотреть.
♪ we don't have it all worked out ♪
We can just keep walking blind ♪
Turn it off, turn it off. I don't have to watch this.
Скопировать
Мы должны сказать вам, что, скорее всего, вы увидите сюжет о вашем сыне в новостях.
Владелец дома - один известный тренер по плаванию, и ребята, которых он тренировал... - Подождите...
Как имя этого тренера?
We should tell you that you're probably gonna see stuff about this on the news.
The owner of the house is some famous swimming coach, and the kids he trained... wait...
What's his name, this coach?
Скопировать
Бывший директор и Стрепек.. Оба умерли.
Мерсер, тренер по плаванию, в Тайланде.
По крайней мере, именно туда ему высылают пенсию.
The previous headmaster and Strepek-- they're both deceased.
Mercer, the swim coach, he's in Thailand.
At least, that's where his social security checks are being sent.
Скопировать
Я была в пещере и мои волосы были из марихуаны
И там был мой тренер по плаванию и потом мы пошли...
Ты собираешься усыновить щенка?
I was in a cave and my hair was made out of marijuana and then ... my swim coach was um ...
And then ... we went to ...
are you adopting a dog?
Скопировать
Давным-давно в этой школе был бассейн.
Я был напористым, молодым тренером по плаванию, учил американскую школоту революционному адербенскому
Группа была талантливая, и мы были готовы поехать на финал штата.
Years ago, this school had a pool.
I was an eager, young swim coach, teaching American youth the revolutionary Aberdeen crawl.
It was a talented group, and we were all set to go to the state finals.
Скопировать
Но если я не смогу убедить бабушку вернуть его обратно,
Хэлли пригласит порно-звезду, которую в 14 лет растлил тренер по плаванью. Вот это уже разговор.
- Вкус мне подсказывает, что лучше пригласить парализованного студента.
I'm the one who's exploiting him.
Thing is, unless I convince the grandmother to change her mind the alternate Hallie lined up is a porn star who was molested by her swim coach when she was 14.
Now we're talking.
Скопировать
Она единственная не вернулась.
Она... тренер по плаванию, чувак, я...
Она любит следовать правилам также, как составлять списки.
She's the only one not back.
She--she's a swim coach, dude, I--
She likes following rules as much as she likes making lists.
Скопировать
Начав игру, ты должен довести ее до конца.
Как говорил мой тренер по плаванью, когда мне было 12.
Нет пути назад и обходного пути тоже нет.
- Sorry, mark. Once you're in, you're in till the end,
Like my swim coach when I was 12.
No turning back and no tattling.
Скопировать
Правда? Скажи об этом давнему бремени.
Или, как ты всегда его называл, твоему тренеру по плаванию.
Погоди-ка.
Tell that to the old ball and chain.
Or, as you used to call him, your swimming coach.
(phone rings) Hold on a second.
Скопировать
- Работа найдётся, милый.
И получше, чем тренер по плаванью.
- А если нет?
You'll find a job, baby.
- Something better than being a high school swim coach.
- Well, what if I don't, hmm?
Скопировать
Слушайте, не хочу портить вам настроение, мистер Брокер или как вас там ещё, но мне это не интересно.
- Чисто из любопытства: сколько сейчас получает тренер по плаванию?
Тысяч пять в год?
I hate to ruin your trip, Mr. "Broker"... whatever the hell you call yourself... but I'm not interested.
Out of curiosity, how much a high school swim coach make these days?
Roughly five grand a year.
Скопировать
Убийца должно быть использовал это, чтобы вытащить тело из здания.
А знаете, второй тренер по плаванью - единственный человек с ключом от бассейна.
И всё, что у нас есть, - это её слова, что она не спала с жертвой.
The killer must have used this to move the body out of the building.
You know, the other swim coach is the only other person with a key to the pool.
And all we have is her word that she wasn't sleeping with the victim.
Скопировать
У нас есть вакансия в школе.
Главный тренер по плаванию.
Ты получила свою степень, верно?
We've got a job opening at the high school.
Uh, head swim coach.
You got your degree, right?
Скопировать
Ты в порядке?
Можешь не оставлять меня одного с тренером по плаванию, потому что..
Не оставлю.
Are you okay?
Do me a favor and don't leave me alone with the swim coach, 'cause...
Hey, I got you.
Скопировать
Жертва - Брайан Томас, 43 года.
Он главные тренер по плаванью в Кнокс Коммьюнити Колледж в Мэриленде.
Заявление о пропаже подала его жена.
The victim is Brian Thomas, 43.
He's the head swim coach at Knox Community College in Maryland.
He was reported missing by his wife.
Скопировать
