NeedTranslate
Перевод "Belmonts" на русский
Произношение Belmonts (бэлмонтс) :
bˈɛlmɒnts
бэлмонтс транскрипция – 14 результатов перевода
And they're not even the worst.
The Belmonts?
We should have killed all the Belmonts.
И эти ещё не самые худшие.
А вот Бельмонты...
Бельмонтов всех надо было перерезать.
Скопировать
She doesn't even know it.
It's all about these old families, like the Belmonts, who control all the power and go to war with each
And who's caught in the middle?
И даже не знает этого.
Мир крутится вокруг старых семей вроде Бельмонтов. В их руках власть, и они постоянно воюют друг с другом.
А кто страдает из-за их войн?
Скопировать
Yes, you do.
Everyone knows the Belmonts dealt in black magic.
The Belmonts dealt with monsters.
Ещё как.
Все знают, что Бельмонты занимались чёрной магией.
Что Бельмонты разводили монстров.
Скопировать
The Belmonts dealt with monsters.
The Belmonts fought monsters, son... so I'm told.
This is just an old shirt.
Что Бельмонты разводили монстров.
Бельмонты сражались с монстрами, сынок... так мне говорили.
Это просто старая рубаха.
Скопировать
This is just an old shirt.
The Belmonts were excommunicated by the church, banished, disowned, their lands taken because they were
Evil.
Это просто старая рубаха.
Бельмонты были отлучены от церкви, их изгнали, от них отреклись, у них отняли все владения, потому что они зло.
Зло.
Скопировать
Well, it ain't mine.
The Belmonts traded in black magic, and now black magic is all over Wallachia.
I think you know exactly whose fault that is.
Ну уж точно не я.
Бельмонты занимались чёрной магией, и теперь чёрная магия терзает Валакию.
Думается мне, ты точно знаешь, кто в этом виноват.
Скопировать
Everyone knows the Belmonts dealt in black magic.
The Belmonts dealt with monsters.
The Belmonts fought monsters, son... so I'm told.
Все знают, что Бельмонты занимались чёрной магией.
Что Бельмонты разводили монстров.
Бельмонты сражались с монстрами, сынок... так мне говорили.
Скопировать
Trevor Belmont.
But the Belmonts fight monsters.
I'm out of practice.
Тревор Бельмонт.
Но Бельмонты сражаются с монстрами.
Я давно не практиковался.
Скопировать
You Speakers carry information down through the generations.
We Belmonts pass things down as well.
Do you remember what we saw down there?
Вы, Сказители, передаёте информацию через поколения.
Мы, Бельмонты, тоже учим потомков.
Ты помнишь, что мы видели внизу?
Скопировать
You people simply decided we were wrong to defend this land against the supernatural.
You Belmonts have never understood the power of the Word of God!
The people of this city are mine and our Lord's now, and they'll do as I ask in His name.
Просто вы решили, что нам нельзя защищать эти земли от потусторонних сил. И...
Семья Бельмонтов не осознавала силу Слова Божьего!
Жители этого города принадлежат мне и нашему Господу, они выполнят мои приказы во имя Его.
Скопировать
Does one run away when someone tells lies about them?
What have the Church said about the Belmonts?
That you have been corrupted by dealings with the supernatural, that you mock God, that you are threat to the common good, and that evil follows wherever you go.
Разве человек должен убегать, будучи оклеветанным?
Что Церковь сказала о Бельмонтах?
Что вы опорочили себя, связавшись с потусторонним, что вы оскорбили Бога, что вы угроза всеобщему благу, и что зло следует за вами по пятам.
Скопировать
Last son of the house of Belmont.
The Belmonts fought creatures of the night, did they not?
For generations.
Последний сын в роду Бельмонтов.
Бельмонты ведь сражались с порождениями ночи, так?
Поколениями.
Скопировать
Say what you mean.
The Belmonts killed vampires.
Until the good people decided they didn't want us around.
Говори уже прямо.
Бельмонты убивали вампиров.
Пока хорошие люди не решили, что наши услуги не требуются.
Скопировать
The Belmonts?
We should have killed all the Belmonts.
Shit.
А вот Бельмонты...
Бельмонтов всех надо было перерезать.
Дрянь.
Скопировать
