NeedTranslate
Перевод "Berner" на русский
Произношение Berner (борно) :
bˈɜːnə
борно транскрипция – 19 результатов перевода
Jew, name of Bloom.
Rabid anarchist and revolutionary of the Berner Street slough.
The Special Branch had been watching him for some time.
- Еврей, по фамилии Блум.
Ярый анархист и революционер из трущоб с Бернер Стрит.
Специальный отдел следил за ним какое-то время.
Скопировать
They're in Berlin, Paris, London.
Berner Street was sanctuary to plenty of exiled radicals and Joshua believed they had a spy there.
He told me he'd obtained evidence.
Они находятся в Берлине, Париже, Лондоне.
Бернер-стрит была прибежищем для множества сосланных радикалов, и Джошуа подозревал, что у них был шпион.
Он сказал мне, что имеет доказательства.
Скопировать
Took one look, they did, then made off in their hansom.
This rag's from Berner Street, that's a rock we need to kick over first.
The Workers' Educational Club.
Глянули на это и заскочили в кэб.
Эта листовка из Бернер-стрит, Туда нужно наведаться в первую очередь.
Образовательный Клуб Рабочих.
Скопировать
Soldiers of the Russian Empire.
Joshua identified the Berner Street spy and I think he was killed for it.
One of these men is my brother's killer.
Солдаты Российской Империи.
Джошуа опознал в них шпиона и я думаю за это его и убили.
Один из них убийца моего брата.
Скопировать
Peter Morris.
Berner Street radical.
He would've had the sergeant's head for a football.
Питер Морис.
Радикал из Бернер Стрит.
Он бы сыграл головой сержанта в футбол.
Скопировать
This is the Russian Embassy.
You said Morris was at Berner Street.
Look at that.
Это Русское посольство.
Ты говоришь Морис был на Бернер Стрит.
Взгляни-ка.
Скопировать
!
Yes, Reid, and thanks to me, the Berner Street cesspit is no more.
Sir, our best asset remains Zotkin, not Reid's Yankee pox-doctor.
!
Да, Рид, и благодаря мне, на Бернер Стрит выгребных ям больше нет.
Сэр, наш лучший агент Зоткин остается , а не американский недоврач Рида.
Скопировать
Here we go: "London, September, 1888.
"Elizabeth Stride's body "was found in a dark yard off Berner Street at 1:00 a.m.
"Her throat had been cut with a sharp instrument.
Вот: " Лондон, сентябрь 1888.
Тело Элизабет Страйд было найдено в темном переулке на улице Бернер в час ночи.
Её горло было перерезано острым предметом.
Скопировать
Yo, Sarge.
Plates came back to a Ted Berner.
55, no priors.
Сержант.
Номера зарегистрированы на Тэда Бернера.
55 лет, приводов нет.
Скопировать
- Is that my car?
Ted Berner.
- Was it stolen?
- Это моя машина?
- Тэд Бернер.
- Её украли?
Скопировать
Is... is Evan here?
Berner, there's an adult in the front seat, but we haven't identified him.
[panting]
Эван здесь?
Мистер Бернер, в кресле тело, но мы его ещё не опознали.
.
Скопировать
He was gonna do a semester in England next year.
Berner, your son may have been wearing a wire... Like a police recording device.
Does that make any sense to you?
Хотел поучиться в Англии.
Мистер Бернер, на вашем сыне была прослушка, типа полицейской.
Это вам говорит о чём-то?
Скопировать
- Okay.
Berner.
You read about all these murders on the South Side, but living in Edgebrook, you think you're safe.
- Ладно.
Мы отвезём вас домой, мистер Бернер.
Читаешь про убийства в Сайт Сайд, но живёшь в Эджбруке, думаешь в безопасности.
Скопировать
[cell phone buzzing]
Okay, Ally Berner.
Uh, looks like an Officer Ricci out of Narcotics brought her in two weeks ago, but there's no record of any arrest.
.
Так, Элли Бернер.
Похоже, офицер Риччи из отдела по борьбе с наркотиками задержала её две недели назад, но записей об аресте нет.
Скопировать
Intelligence.
Evan Berner.
What about him?
Отдел расследований.
Эван Бернер.
А что с ним?
Скопировать
- Yeah?
Father of the DOA, Ted Berner.
He just got here.
- Да?
Отец погибшего, Тэд Бернер.
Он только что пришёл сюда.
Скопировать
A lot of things I could've done different, Trudy.
Berner?
So... [sniffs]
Есть много вещей, которые я мог бы сделать иначе, Труди.
Мистер Бернер?
Так...
Скопировать
You don't understand a damn thing I'm feeling right now!
Berner, do you want an investigation as to what went wrong, or do you want to find the man who killed
[breathing heavily]
Вы даже не представляете, что я сейчас чувствую.
Мистер Бернер, вы хотите разобраться, что пошло не так, или хотите найти человека, убившего вашего сына?
.
Скопировать
And it's not just to cover my ass.
I just feel responsible for what happened to Evan Berner.
I can't make it right, but I can face up to it.
И я делаю это не для того, чтобы прикрыть свой зад.
Я чувствую ответственность за то, что произошло с Эваном Бернером.
Я не могу это исправить, но я готова ответить за это.
Скопировать
