NeedTranslate
Перевод "Berner" на русский
Произношение Berner (борно) :
bˈɜːnə
борно транскрипция – 19 результатов перевода
Jew, name of Bloom.
Rabid anarchist and revolutionary of the Berner Street slough.
The Special Branch had been watching him for some time.
- Еврей, по фамилии Блум.
Ярый анархист и революционер из трущоб с Бернер Стрит.
Специальный отдел следил за ним какое-то время.
Скопировать
Took one look, they did, then made off in their hansom.
This rag's from Berner Street, that's a rock we need to kick over first.
The Workers' Educational Club.
Глянули на это и заскочили в кэб.
Эта листовка из Бернер-стрит, Туда нужно наведаться в первую очередь.
Образовательный Клуб Рабочих.
Скопировать
!
Yes, Reid, and thanks to me, the Berner Street cesspit is no more.
Sir, our best asset remains Zotkin, not Reid's Yankee pox-doctor.
!
Да, Рид, и благодаря мне, на Бернер Стрит выгребных ям больше нет.
Сэр, наш лучший агент Зоткин остается , а не американский недоврач Рида.
Скопировать
They're in Berlin, Paris, London.
Berner Street was sanctuary to plenty of exiled radicals and Joshua believed they had a spy there.
He told me he'd obtained evidence.
Они находятся в Берлине, Париже, Лондоне.
Бернер-стрит была прибежищем для множества сосланных радикалов, и Джошуа подозревал, что у них был шпион.
Он сказал мне, что имеет доказательства.
Скопировать
This is the Russian Embassy.
You said Morris was at Berner Street.
Look at that.
Это Русское посольство.
Ты говоришь Морис был на Бернер Стрит.
Взгляни-ка.
Скопировать
Soldiers of the Russian Empire.
Joshua identified the Berner Street spy and I think he was killed for it.
One of these men is my brother's killer.
Солдаты Российской Империи.
Джошуа опознал в них шпиона и я думаю за это его и убили.
Один из них убийца моего брата.
Скопировать
Peter Morris.
Berner Street radical.
He would've had the sergeant's head for a football.
Питер Морис.
Радикал из Бернер Стрит.
Он бы сыграл головой сержанта в футбол.
Скопировать
Here we go: "London, September, 1888.
"Elizabeth Stride's body "was found in a dark yard off Berner Street at 1:00 a.m.
"Her throat had been cut with a sharp instrument.
Вот: " Лондон, сентябрь 1888.
Тело Элизабет Страйд было найдено в темном переулке на улице Бернер в час ночи.
Её горло было перерезано острым предметом.
Скопировать
- Is that my car?
Ted Berner.
- Was it stolen?
- Это моя машина?
- Тэд Бернер.
- Её украли?
Скопировать
Is... is Evan here?
Berner, there's an adult in the front seat, but we haven't identified him.
[panting]
Эван здесь?
Мистер Бернер, в кресле тело, но мы его ещё не опознали.
.
Скопировать
- Okay.
Berner.
You read about all these murders on the South Side, but living in Edgebrook, you think you're safe.
- Ладно.
Мы отвезём вас домой, мистер Бернер.
Читаешь про убийства в Сайт Сайд, но живёшь в Эджбруке, думаешь в безопасности.
Скопировать
[cell phone buzzing]
Okay, Ally Berner.
Uh, looks like an Officer Ricci out of Narcotics brought her in two weeks ago, but there's no record of any arrest.
.
Так, Элли Бернер.
Похоже, офицер Риччи из отдела по борьбе с наркотиками задержала её две недели назад, но записей об аресте нет.
Скопировать
A lot of things I could've done different, Trudy.
Berner?
So... [sniffs]
Есть много вещей, которые я мог бы сделать иначе, Труди.
Мистер Бернер?
Так...
Скопировать
And it's not just to cover my ass.
I just feel responsible for what happened to Evan Berner.
I can't make it right, but I can face up to it.
И я делаю это не для того, чтобы прикрыть свой зад.
Я чувствую ответственность за то, что произошло с Эваном Бернером.
Я не могу это исправить, но я готова ответить за это.
Скопировать
He was gonna do a semester in England next year.
Berner, your son may have been wearing a wire... Like a police recording device.
Does that make any sense to you?
Хотел поучиться в Англии.
Мистер Бернер, на вашем сыне была прослушка, типа полицейской.
Это вам говорит о чём-то?
Скопировать
Intelligence.
Evan Berner.
What about him?
Отдел расследований.
Эван Бернер.
А что с ним?
Скопировать
Yo, Sarge.
Plates came back to a Ted Berner.
55, no priors.
Сержант.
Номера зарегистрированы на Тэда Бернера.
55 лет, приводов нет.
Скопировать
- Yeah?
Father of the DOA, Ted Berner.
He just got here.
- Да?
Отец погибшего, Тэд Бернер.
Он только что пришёл сюда.
Скопировать
You don't understand a damn thing I'm feeling right now!
Berner, do you want an investigation as to what went wrong, or do you want to find the man who killed
[breathing heavily]
Вы даже не представляете, что я сейчас чувствую.
Мистер Бернер, вы хотите разобраться, что пошло не так, или хотите найти человека, убившего вашего сына?
.
Скопировать
