NeedTranslate
Перевод "Bethany" на русский
Произношение Bethany (бэсони) :
bˈɛθəni
бэсони транскрипция – 30 результатов перевода
kath, I need to go home for a while today.
I need to go home and explain things to Carol better... to Nate and Bethany.
I should be home when they come back from school.
Кэт, мнe ceгoдня нyжнo зaexaть дoмoй нeнaдoлгo.
Haдo зaexaть дoмoй и oбъяcнить вcё Кэpoл пoлyчшe, и Heйтy c Бэтaни.
Я дoлжeн бьıть дoмa, кoгдa oни пpидyт из шкoльı.
Скопировать
- What are your kids' names?
- Nate and Bethany.
Nate is four.
- Кaк зoвyт вaшиx дeтeй?
- Hэйт и Бeтaни.
Heйтy - чeтьıpe.
Скопировать
Nate is four.
Bethany is nine.
Where is your house?
Heйтy - чeтьıpe.
Бeтaни - дecять.
- Гдe вьı живётe?
Скопировать
And you remember... Matthew 21:1 7.
'And he left them and went out of the city into Bethany and he lodged there'?
Yeah.
А вы вспомните Матфея, 17 псалом 21 главы.
"И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь".
Да.
Скопировать
I play violin.
I'm Bethany Simms.
I was gonna spend a couple of days with my aunt in worcester, mass., but now...
Я играю на скрипке.
Я Бэтани Симмс.
Собиралась провести пару дней в Майами. А сейчас...
Скопировать
It's real enough, all right.
Do you need a rehab, Bethany?
I guess I might.
Нет, на самом деле.
Тебе правда необходима помощь, Бетани?
Не знаю. Может, и нужна.
Скопировать
Hang on. We're going in.
Bethany.
Bethany!
Ну, держись.
Бетани!
Бетани!
Скопировать
Bethany.
Bethany!
Oh, god, what was that?
Бетани!
Бетани!
Дьявол!
Скопировать
Son of a "b." Looks like we've discovered yet another problem.
- Can I borrow your book of matches, Bethany?
- Wait a minute, Matey.
Вот так штука. Похоже у нас еще одна проблема.
Одолжи-ка свои, Бетани.
Подожди-ка.
Скопировать
- You're gonna make me do something I don't wanna do!
- Do as he says, Bethany.
I don't wanna shoot her, but I will if I have to!
Ты вынудишь меня сделать то, чего я не хочу!
Прекрати, девочка! Не сопротивляйся!
Я не хочу в нее стрелять.
Скопировать
Neither of these are conclusive, of course, but then there's the matches.
Bethany had her matches on the plane... they work fine.
The matches in here, they just fizzle. The carbonated drinks are flat; The food is tasteless;
Это не основание для выводов - на самолете имеется собственная система снабжения.
А здесь ток поступает с электростанции.
Газированные напитки выдохлись, еда безвкусная, воздух без запахов.
Скопировать
- You got it? - Got it.
Bethany, Mr. Warwick, go down with them.
Roll the ladder away from the plane.
Я видел ее, когда еще было светло.
Бетани! Мистер Варвик!
Спуститесь и отгоните трап от самолета.
Скопировать
- Let me help.
- Careful, Albert, Bethany. Don't jiggle her.
And help me carry her up the stairs.
Дайте я вам помогу.
Постарайтесь не трясти ее, держите ровно.
Нужно постараться держать их горизонтально.
Скопировать
Hold it.
Bethany, why don't you come with me?
See this over here? Can you open that lid?
Хорошо!
Бетани, иди сюда.
Видишь крышку емкости?
Скопировать
Oh, god.
You okay, Bethany?
Good lord, look at that!
О Господи.
Ты в порядке, Бетани?
Боже правый. Посмотрите на это!
Скопировать
What happens if the fuel goes bad?
You know the answer to that, Bethany.
Yeah.
Что случится, если нам не хватит горючего?
Ответ на это тебе известен, Бетани.
Да.
Скопировать
You've stolen files, cooperated with our enemy and disobeyed orders time and again.
Miss Morgan, when you drove away the telekinetic Bethany Chaulk you lost us a powerful potential assassin
Both of you have been negligent about informing us of visits from certain ladies. Who, lest we forget ate the majority of our contracts department.
Вы украли файлы, сотрудничали с нашим врагом не повиновались приказам снова и снова.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.
Не упоминая уже того факта, что вы оба были чрезвычайно небрежны в информировании нас о визитах неких леди, ...которые, если мы не забыли "съели" большинство из нашего отдела контрактов.
Скопировать
Failure is not an option.
Bethany, if you feel the need to vomit up there, - just swallow it.
- OK.
Провал - это не вариант.
И, Вифания, если у тебя на сцене подступит тошнота, ...просто сглотни.
- Хорошо, мам.
Скопировать
Okay, maybe she can hurt me a little.
- Bethany.
- Hi. Sorry I'm late.
О. Ладно, может, она и способна причинить мне вред, немножко...
- Бетани. - Привет!
Извини, что опоздала.
Скопировать
See, you have no idea.
You're special, Bethany.
In the non-retarded sense of the word.
Видишь? Ты не понимаешь.
Ты особенная, Бетани.
В старом, полноценном смысле этого слова.
Скопировать
Don't make a fuss, Rabbit.
- Bethany....
- I'm so sorry.
Не поднимай шума, крольчонок.
- Бетани....
- Мне так жаль!
Скопировать
- Who's Darla?
Good night, Bethany.
He's not sleeping,
- Кто такая Дарла?
Спокойной ночи, Бетани.
Он не спит.
Скопировать
Come on, Bethany!
Bethany!
You can squash those guys!
Пойдем, Бетани!
Нет! Бетани!
Ты можешь раздавить тех парней!
Скопировать
He wants to try out that new show-- you know, Car Chat with Bob and Bethany.
Car Chat with Bob and Bethany? What the...?
Oh... touche, Kenny.
Он хочет опробовать новое шоу "Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани".
"Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани"?
Какого... Ааа... туше, Кенни.
Скопировать
Good luck in the slot next week.
BETHANY:
Thanks. We're pumped.
Удачи на следующей неделе.
Спасибо.
Двигатель уже прогрет.
Скопировать
Thanks. We're pumped.
Granted, Dad, Bethany may be a bit of a tough call, but still, you know, it wouldn't hurt to get a checkup
Oh, come on, don't you start, too.
Двигатель уже прогрет.
Конечно, определить пол Бетани - это трудная задачка но всё-таки не помешает проверить зрение.
Только ты не начинай.
Скопировать
In more ways than one.
You need to get laid, Bethany Sloane.
You need a man, if only for 1 0 minutes.
- Сгоришь в Геенне огненной!
- Господь покарает тебя!
Надо же, сам Папа!
Скопировать
I'm confused.
Bethany, Serendipity here isn't technically an angel.
-I used to be an abstract.
Мог друг склонен к излишнему драматизму, поэтому... Да брось ть!
Что ты мне все время не даешь сказать слово?
- Не надо.
Скопировать
-Is this smelly fuck with us?
It came for Bethany!
Smoke that motherfucker like it ain't no thing!
А у Вас, мистер Уитланд, скелетов в шкафу гораздо больше, чем у ваших коллег. Не решаюсь говорить вслух.
Своего сьна?
Какое извращение!
Скопировать
The blood that flows through your veins shares a chromosome or two at the genetic level with the one you call Jesus.
Bethany, you are the great-great-great-great- great-great-great-great great-great-grandniece of Jesus
So that would make Bethany part black?
Вот и подписалась на этот крестовьй поход.
Эй, ты чего?
- И какова цель этого похода?
Скопировать
