NeedTranslate
Перевод "Betz" на русский
Произношение Betz (бэтс) :
bˈɛts
бэтс транскрипция – 19 результатов перевода
En route to Illinois Masonic.
As a detective, I pulled 12-year-old Antonio Betz off the street and made sure he got an education.
As a captain, with his mother's blessing, I handed 19-year-old Antonio Betz an application to be a Chicago police officer.
Еду в Массонскую больницу Иллинойса.
Когда я была детективом, я вытащила с улицы 12-летнего Антонио Бэтца и помогла ему закончить школу.
Когда я стала капитаном, то с благословения его матери я помогла 19-летнему Антонио Бэтцу стать офицером полиции Чикаго.
Скопировать
As a detective, I pulled 12-year-old Antonio Betz off the street and made sure he got an education.
As a captain, with his mother's blessing, I handed 19-year-old Antonio Betz an application to be a Chicago
When I became Superintendent of Police. I asked 24-year-old Antonia Betz to be my driver and bodyguard.
Когда я была детективом, я вытащила с улицы 12-летнего Антонио Бэтца и помогла ему закончить школу.
Когда я стала капитаном, то с благословения его матери я помогла 19-летнему Антонио Бэтцу стать офицером полиции Чикаго.
Когда я стала Старшим Офицером полиции, я попросила 24-летнего Антонио Бэтца быть моим водителeм и охранником.
Скопировать
As a captain, with his mother's blessing, I handed 19-year-old Antonio Betz an application to be a Chicago police officer.
I asked 24-year-old Antonia Betz to be my driver and bodyguard.
Tonight, 25-year-old Antonio Betz put himself in front of two bullets to save my life.
Когда я стала капитаном, то с благословения его матери я помогла 19-летнему Антонио Бэтцу стать офицером полиции Чикаго.
Когда я стала Старшим Офицером полиции, я попросила 24-летнего Антонио Бэтца быть моим водителeм и охранником.
Сегодня ночью, 25-летний Антонио Бэтц заслонил меня от двух пуль и спас мою жизнь.
Скопировать
When I became Superintendent of Police. I asked 24-year-old Antonia Betz to be my driver and bodyguard.
Tonight, 25-year-old Antonio Betz put himself in front of two bullets to save my life.
I didn't just lose an officer and a driver tonight, I lost a confidante and a friend.
Когда я стала Старшим Офицером полиции, я попросила 24-летнего Антонио Бэтца быть моим водителeм и охранником.
Сегодня ночью, 25-летний Антонио Бэтц заслонил меня от двух пуль и спас мою жизнь.
Сегодня я потеряла не просто офицера и водителя, я потеряла надежного и верного друга.
Скопировать
Excuse me.
Deceased officer's name was Antonio Betz.
His mother is a single parent; Her name is Gloria.
Прошу прощения.
Убитого полицейского звали Антонио Бэтц.
Его мать - мать-одиночка Ее зовут Глория.
Скопировать
And when we do, I get to throw him in the well.
Betz, you need anything at all... day, night, 24/7...
Thank you, Alderman Gibbons.
А когда доберемся, я сброшу его на дно колодца.
Миссис Бэтц, если Вам что-то понадобится в любое время дня и ночи... я здесь и сделаю все для Вас.
Спасибо, Олдермен Гиббонс.
Скопировать
Yeah.
Well, I figured helping catch the guy that shot the superintendent and killed Betz is worth risking my
No, you're right, okay?
Да.
Я думаю, что поимка парня, который стрелял в Старшего Офицера и убил Бетца, стоит того, что я могу быть раскрыт.
Нет, ты прав.
Скопировать
Gotta make 'em feel safe.
have a description of the vehicle used in the shooting of Superintendent Colvin and Officer Antonio Betz
I thought there was a department-wide media blackout.
Дадим им понять, что опасности нет.
У нас есть описание автомобиля из которого стреляли в Суперинтенданта Колвин и офицера Антонио Бэтца.
Я думала, что в департаменте установили запрет на общение с журналистами.
Скопировать
He gave up his vest to Teresa Colvin, and they're gonna punish him for that?
Betz.
When Teresa Colvin took office, she asked for legislation to help change that.
Он отдал свой жилет Терезе Колвин. Теперь они наказывают его за это?
Заставить офицеров полиции надевать жилеты - всегда было сложной задачей, миссис Бэтц.
Когда Тереза Колвин стала Старшим Офицером, она попросила принять закон, обязывающий надевать жилет.
Скопировать
Give me the name, the name of the guy who shot the cops.
Officer Betz... give me the name of the guy.
Give me the name.
Назови имя. Имя парня, который стрелял в полицейских.
Кто убил офицера Беца... назови мне имя.
Назови имя.
Скопировать
Wallace Lippman, City Budget Office.
It appears Officer Antonio Betz was not wearing his vest at the time of his shooting...
is that correct?
Уоллас Липман, Управление городского бюджета.
Как оказалось, офицер Антонио Бетц не был одет в свой бронижилет во время перестрелки...
правильно?
Скопировать
Yeah, you and your McDonald's.
Listen, Betz, they never did your ass any favors.
For your information, I worked there one summer.
Yeah, you and your McDonald's.
Listen, Betz, they never did your ass any favors.
For your information, I worked there one summer.
Скопировать
Oh, Ms. Botwin.
Betz, go get the car washed, will you?
Ms. Botwin, I'm Mitch Ouellette.
О, мисс Ботвин.
Бетц, свози машину на мойку, ладно?
Мисс Ботвин, я Митч Оулетт.
Скопировать
And unfortunately, that young man went on to be killed in the line of duty.
Are you referring to her former driver, Antonio Betz?
Was she sexually involved with him before his death?
И, к сожалению, этот молодой человек погиб при исполнении служебного долга.
Вы имеете в виду ее бывшего водителя, Антонио Беца?
У нее были сексуальные отношения с покойным?
Скопировать
- Sustained.
Betz, you will contain your answers to the questions asked.
You saw them bring home other men?
- Удовлетворено.
Мисс Бетц, отвечайте только на заданные вопросы.
Вы видели, как они приводили домой мужчин?
Скопировать
We have lost a hero.
service and sacrifice that I hereby commend star number 80308 in loving memory of Officer Antonio Roberto Betz
You okay?
Мы потеряли героя.
С тяжелым сердцем, но с глубоким чувством благодарности за его работу и его жертву мы присваиваем звезду под номером 80308 светлой памяти офицера Антонио Бетца. на стену вечной славы.
Ты в порядке?
Скопировать
No one.
I have no comment about Antonio Betz.
Not now, not ever.
Никому.
Мне нечего сказать об Антонио Беце.
Сейчас и когда-либо.
Скопировать
Superintendent...
Antonio Betz was a better man on his worst day.
It's a disgrace you even wear the same star!
Суперинтендант...
Антонио Бетс превосходил тебя в самый свой худший день.
Это позор, что ты даже носишь туже звезду!
Скопировать
This scumbag is actually my partner,
Detective Tyson Betz.
Meet -- uh, what's your name?
Этот мешок дерьма, вообще-то, мой напарник.
Детектив Тайсон Бетц.
Поприветствуйте... как тебя зовут?
Скопировать
