NeedTranslate
Перевод "Bev" на русский
Произношение Bev (бэв) :
bˈɛv
бэв транскрипция – 30 результатов перевода
I'm not bailing you out.
Bev, she's alive!
I've told her, sue for compensation...
Я не собираюсь тебя содержать.
Бев, она жива!
Я сказала ей, что нужно требовать компенсацию...
Скопировать
"'Reg.
Bev.
Wil."'
"Ред.
Бев.
Уил."
Скопировать
And what if he killed her?
My son... you must always be v ery well dress ed and keep your shoes shined.
That way, e v eryone will respe ct you.
А что, если он сам убил ее?
Мой сын... ты всегда должен быть очень хорошо одет... и ботинки чистить до блеска.
Тогда, каждый будет уважать тебя.
Скопировать
With B, like Burro.
Then let it be V.
"... Lucio Martínez's manipulation..."
Прозвище. С большой "У", с корову.
А "червь" с маленькой?
..."о проделках означенного Лусио Мартинеса".
Скопировать
I'll make up hypos for the others.
OK, Bev.
We're not gonna make it, Captain.
Я приготовлю еще инъекций для остальных.
Идет... Бев.
Не успеем, капитан.
Скопировать
Do we have to talk about this at dinner?
Bev, we're all adults here, aren't we?
Isn't sex a God-given natural part of life?
Может, потом расскажешь?
Кэт, они взрослые люди.
А секс - подарок Бога природе.
Скопировать
But, see, I can't do that because of my hip... so, you know, I don't check the box.
Bev, have we ever tried this before?
Walter, how could you forget the Maui Hilton?
Эти потруднее, их пока не отмечаю.
Кэт, а это мы пробовали?
У Олтер, вспомни отель "Хилтон"
Скопировать
Dear...
Good for you, Bev.
That must have cost your wife a pretty penny.
Похоже, они дают ему... салат.
Это последнее доказательство его вины.
Теперь он ест избирательно, а не лопает все подряд. Мой Бог, есть у этого человека совесть? Я знаю, что ты пойдешь до конца.
Скопировать
I know you're in there, Plunkett!
Hiya, Bev.
What can I do for you?
Я знаю, что вы здесь, Планкетт!
Эй, Бев.
Что могу для вас сделать?
Скопировать
Aha!
Webster'sDictionary defines wine as "the fermented juice of grapes used especially as a bev..."
I didn't mean explain wine.
— Ага!
Словарь Уэбстера определяет вино как "ферментированный сок, используемый
— преимущественно как напи..." — Не нужно объяснять, что такое вино.
Скопировать
All right, meeting adjourned.
What do you say, Bev?
No hard feelings?
Ладно, собрание отложено.
Что скажешь, Бев?
Без обид?
Скопировать
Before I file a suit, why don't we meet with the McManns and see if we can reach a settlement?
Bev, would that be okay?
- Oh, yes.
Прежде чем я подам иск, давайте встретимся с супругами МакМанн, может получится прийти к соглашению?
Бев, вы согласны?
- Да.
Скопировать
Mr. and Ms. McMann, we've asked you here today in hopes of reaching a fair settlement.
Bev, I'm... I'm so sorry you're in pain.
Thank you, Richard.
Мистер и миссис МакМанн, мы пригласили вас сюда сегодня в надежде достичь справедливого соглашения.
Бев, мне так жаль, что тебе больно.
Спасибо, Ричард.
Скопировать
I'm not here for me, Dr. Reza.
I'm representing Bev Globerman and Richard McMann in their divorces.
Yes, interesting turn of events there.
Я пришла не на прием, доктор Реза.
Я представляю Бев Глоберман и Ричарда МакМанна в их бракоразводных процессах.
Да, интересный поворот событий.
Скопировать
Mr. Cummings.
Reza, did you suggest to Bev Globerman or Richard McMann that they should sleep with each other during
Absolutely not.
Мистер Каммингс.
Доктор Реза, советовали ли вы Бев Глоберман или Ричарду Макману чтобы при обмене они спали с новыми супругами?
Конечно же нет.
Скопировать
Excuse me?
Well, I mean, according to the infidelity clauses, these marriages were over the moment Bev and Richard
And both the slip and fall in the shower and the assault in the courtroom happened after the sex.
Простите?
В соответствии с оговоркой о последствиях измены, эти браки закончились, с момента супружеской неверности Бев и Ричарда.
И падение в душе, и нападение в зале суда случились после секса.
Скопировать
What's happening on your body?
Good news, Bev!
I took the kid shopping.
Что это на тебе такое?
Хорошие новости, Бэв!
Я сводил парня за покупками.
Скопировать
- Yeah, well, that's not what i want.
Go home, bev, please.
Come on, Adam!
Уходи.
Что случилось? Я хочу побыть один, хорошо?
И...
Скопировать
I'll see you around.
Okay, ladies and gentlemen, that is your West Bev surf team class of 2013.
Whoo!
Увидимся.
И так, леди и джентльмены, представляем команду по серфингу Вест Беверли 2013 года.
Ехууу!
Скопировать
I didn't know that.
You'll make it right, Bev.
If my mom realized she had to let go, dad decided it was time to get more involved.
Ты всё сделаешь правильно, Бэв.
Я в этом уверен.
Если моя мама поняла, что должна отпустить, то отец решил, что должен за нас взяться. Думаю, ты был прав.
Скопировать
Well, you better make room in your body, because this Thanksgiving is happening.
I gotta be honest with you, Bev.
I'm taking a lot of body blows today.
Найди в своём желудке еще место, потому что этому Дню благодарения быть.
Буду с тобой честен, Бэв.
Жизнь меня сегодня потрепала.
Скопировать
Oh, whoa. A counterclaim?
When Bev fell, she cracked our custom-made glass shower door and the Italian jet-spray system.
Uh, you know what?
Встречный иск?
Когда Бев упала, она разбила стеклянную душевую дверь, сделанную на заказ и сломала итальянскую душевую систему.
Знаете что?
Скопировать
A lawsuit is taking this too far.
That's good, Bev.
Express your feelings.
Это дело заходит слишком далеко.
Ничего страшного Бев.
Не сдерживайся.
Скопировать
Then, in the name of love, we fight, and we hope for the best.
Bev and Richard are here to see you.
Ohh. You mean Bev and Bob.
Поэтому во имя любви, будем сражаться, и надеяться на лучшее.
Бев и Ричард пришли к тебе.
Ты хотела сказать Бев и Боб.
Скопировать
Bev and Richard are here to see you.
You mean Bev and Bob.
No, Bev Globerman and Richard McMann.
Бев и Ричард пришли к тебе.
Ты хотела сказать Бев и Боб.
Нет, Бев Глоберман и Ричард МакМанн.
Скопировать
Ohh. You mean Bev and Bob.
No, Bev Globerman and Richard McMann.
- Hi. - Hi.
Ты хотела сказать Бев и Боб.
Нет, Бев Глоберман и Ричард МакМанн.
-Здраствуйте.
Скопировать
If you could get me a sweater of that, then I'd wear it.
Come on, Bev. Let's not make a thing out of this, okay?
Okay.
Если бы ты купила мне свитер с таким рисунком, я бы его носил.
Ну же, Бэв, не раздувай из этого проблему.
Ладно.
Скопировать
Says we have to see him.
Nor-u-Bev, 20 minutes.
BOBBY: Got any idea what it might be?
Говорит, нужно встретиться.
На их складе, через 20 минут.
Нет предположений, зачем?
Скопировать
I mean, I know how to launder my.. Done it all my life, but I'm finding that it's getting in the way of my drinking.
Violet: Bev?
Yes.
Конечно, я знаю, как стирать мое грязное нижнее белье.
Бэв?
Да.
Скопировать
Really had a beginning, middle, and an end.
Bev, sit down.
What do you need?
От начала до конца.
Бев, садитесь.
Что вам нужно?
Скопировать
