NeedTranslate
Перевод "мясной рулет" на английский
Произношение мясной рулет
мясной рулет – 30 результатов перевода
Что же, если бросаем дело, то и все потраченные деньги пропадут.
Тут еще 4 мясных рулета!
Кто виноват-то?
so, you say forget about it, we'll lose all the expense money too.
There are four meat wraps.
Who are you blaming?
Скопировать
- Да.
- Надо было мне заказать мясной рулет.
- Он нисколько не лучше.
- Yeah.
- Guess I should've had the meat loaf.
It isn't any better.
Скопировать
Да.
Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе.
- Скажи, во сколько ты уходишь с работы?
Yeah.
Meat loaf, apple pie and a cup of coffee.
- Say, what time you get off work here?
Скопировать
Одна женщина заказала свинину и фарш из телятины и я подумала:
Она приготовит мясной рулет.
У меня он был вчера с яблочным соусом.
One woman ordered pork and veal mince and I thought:
She'll make meatloaf.
I had that yesterday, with applesauce.
Скопировать
Если бы человек Эдди планировал званый обед, что он мог бы подать?
Я бы сказал мясной рулет.
Но только не обычный.
If human Eddie were planning a dinner party, what might he serve?
I'd say meat loaf.
But not the plain kind.
Скопировать
Тогда приготовься.
Он хорошенько поработает над своим мясным рулетом.
- Я вынес диагноз.
Well, be prepared.
He'll be up and down checking on that meat loaf.
- I have my diagnosis.
Скопировать
Подожди.
Это - мясной рулет Дебры.
Вот, сделай мне одолжение.
hold on.
This is Debra's meatloaf.
Here£¬ do me favor.
Скопировать
Шерри говорит, именно мясо он и его друзья обожают.
К напиткам подадут мини-сосиски на закуску будут колбасные тарелки а главное блюдо - тефтели или мясной
Разноцветные шарики, должно быть, для ангиопластики сосудов в перерыве.
Sherry says that's what he and his old cronies like.
With drinks, she's serving cocktail franks. For appetisers, we're having a sausage medley, and for the main course, there's a choice of meatloaf or meatballs.
I assume these balloons are for the between-course angioplasty.
Скопировать
Да, я вижу это, Рэй.
Почему он здесь ест мой мясной рулет?
Потому что, он такой славный.
Yeah£¬ I see that£¬ Ray.
Why is he here£¬ eating my meatloaf?
Because it's so good.
Скопировать
Именно поэтому у Рэя есть большие канноли на заднице.
Я принесу вам мясной рулет завтра.
Я бы с радостью Мари... но мы с Рэем завтра идем смотреть квартиру побольше.
That's why Ray has a big cannoIi on his ass.
I'II bring you over a meatloaf tomorrow.
I would love that£¬ Marie... but Ray and I gonna go look at some bigger apartments tomorrow.
Скопировать
Нужно будет оставить несколько из них чисто ради веселухи.
Швеции использует свой пенис в качестве радиопередатчика чтобы слать анти-семитски лесбийские рецепты мясного
Парню вроде него нужно дать вести собственное шоу на радио.
You know you got to keep some of them around just for the entertainment.
Like a guy who tells you that the King of Sweden is using his penis as a radio transmitter to send anti-Semitic lesbian meatloaf recipes to Soupy Sales and Marvin Hamlish.
A guy like that you want to give him his own radio show.
Скопировать
Да, если тебе интересно могу научить тебя парочке вещей.
Что думаешь по поводу того, чтобы приготовить мясные рулеты и пюре?
Это делается руками.
Yeah. lf you pay attention, I'll teach you a thing or two.
What do you know about making meatloaf and mashed potatoes?
You have to work it with your hands.
Скопировать
Сегодня?
Сегодня вечер мясных рулетов.
Точно, но у меня курсы саморазвития в Кеноше сегодня вечером.
Tonight?
Tonight's meatloaf night.
Right, but I have my class... at the community college in Kenosha tonight.
Скопировать
Почему ты никак не можешь осознать истину, Винсент?
Я съел девять пирогов и мясной рулет за один час. Это рекорд.
Не девять пирогов, а восемь.
Why don't you, like, ever realize the truth, Vince?
I ate nine pies and a meatball hero in one hour.
That's a record. It wasn't nine, it was eight.
Скопировать
Когда ты отведешь меня домой?
Моя мама приготовит мясной рулет и пюре сегодня вечером.
Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди.
When are you taking me home?
My mother's cooking her meatloaf and mashed potatoes tonight.
You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.
Скопировать
Моя мама приготовит мясной рулет и пюре сегодня вечером.
Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди.
Кто эта девушка?
My mother's cooking her meatloaf and mashed potatoes tonight.
You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.
Who's the girl?
Скопировать
А еще через день мы всегда едим фрикадельки.
И спустя несколько дней мы едим мясной рулет.
Дак это че, одно и то же мясо?
But then the day after that, We always have meatball heroes.
And a few days after that, we have meatloaf.
So is it the same meat?
Скопировать
Ты не понимаешь, до тебя не доходит, что ты наделал!
У тебя классный фильм, но у нас детская аудитория, и это как попытка скормить им мясной рулет.
"Открывай ротик, летит самолётик", но это все же рулет.
Who cares?
It's... I worked so hard on them, you know?
It's just, I worked so hard. Ah, forget it.
Скопировать
Лиза, не мешай полету горошин своего богатого братца!
Тьфу: мясной рулет!
Ненавижу больше всего.
- Okay. Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas.
- [ Groans ] - Oh, yuck. Meat loaf.
My most hated of all loafs.
Скопировать
Я уже поела.
Зашел в буфет, взял мясной рулет.
- Прекрасно!
I got Subway. I already ate.
I knew the guy working there, so we got extra meatballs.
Great.
Скопировать
Тебе нужен бесплатный ланч?
- Я рекомендую мясной рулет.
- Оставь его себе.
You looking for a free lunch?
- I recommend the meatloaf.
- Well, save it.
Скопировать
Сейчас, прошу.
Мясной рулет, пожалуйста.
Прошу.
Okay, here you go. Hi.
Um, meat loaf, please.
Here you go.
Скопировать
Прошу.
Мясной рулет.
Спасибо.
Here you go.
Meat loaf.
Thank you.
Скопировать
Эй!
Ладно, кто хочет мясной рулет?
– Нет, спасибо.
Hey!
Okay, who wants meat loaf?
- No, thanks.
Скопировать
То есть, два куска вишнёвого пирога - для себя, любимого!
Хорошо, тогда мясной рулет?
Нет, вишнёвый пирог и кофе!
In fact, I want two pieces of cherry pie, by myself.
Okay. Meat loaf.
No. Cherry pie and coffee.
Скопировать
Ты сделала мне сэндвичи?
Да с мясным рулетом и арахисовым маслом...
Что я тебе говорила?
Did you fix any sandwiches?
There's meatloaf and peanut butter...
What did I tell you?
Скопировать
Он начинает рыдать, если вынуть его, поэтому там его всегда и держим.
Ну, Марти, я надеюсь, что ты любишь мясной рулет.
- Послушайте, я вообще-то собирался...
He cries whenever we take him out, so we leave him in there all the time.
Well, Marty, I hope you like meat loaf.
- Well, listen, I really ought to...
Скопировать
Ольга!
А мясной рулет еще остался?
Эта штука, что ты вчера приготовила, была очень вкусной.
Olga!
Is there any more of that meat loaf left?
That stuff you made yesterday was delicious.
Скопировать
Я хочу ужинать.
Неси мой мясной рулет.
Не-а.
I want supper.
Get my meat loaf.
Uh-uh.
Скопировать
Смотрите!
А это мясной рулет.
Вам не понравится, он не слишком...
Look!
No, sir, that's meatloaf.
You wouldn't want that, it's not very...
Скопировать
