NeedTranslate
Перевод "мясной рулет" на английский
Произношение мясной рулет
мясной рулет – 30 результатов перевода
Может быть ты видишь меня в первый раз, но я знаю о тебе всё.
Ты умный, твой любимый писатель Алан Мур, и твоё любимое блюдо мясной рулет.
Но я не могу быть тем же.
Well, you might be meeting me for the first time, but i know all about you.
You're smart, your favorite writer is alan moore, and your favorite meal is meatloaf.
But i can't be exactly the same.
Скопировать
Рановато еще, не так ли? Что закажете?
Сэндвич с мясным рулетом, жареную картошку,
и как насчёт того, чтобы пойти куда-нибудь со мной завтра вечером?
IT'S A LITTLE EARLY, ISN'T IT?
UM, MEAT LOAF SANDWICH, SIDE OF FRIES.
AND HOW ABOUT YOU AND ME GOING OUT TOMORROW NIGHT?
Скопировать
Слабаки, покажите мне вашу сильную сторону.
- Мясной рулет.
- Мясной рулет?
Come on, pork chop. Bring it on.
Who you callin' pork chop, meatloaf?
Meatloaf?
Скопировать
Чёрт, так и придётся стоять с голым задом в 18-колёсном трейлере при десяти градусах мороза.
Я всегда могу приготовить мясной рулет по рецепту моей матери, милый.
И можно посмотреть фотографии, которые мы сделали, когда возили детей в Диснейленд.
WELL, THE HELL IF WE'RE GOING TO STAND AROUND BARE-ASS IN THE BACK OF AN 18-WHEELER WHEN IT'S 12 DEGREES.
I COULD ALWAYS MAKE MY MOTHER'S MEAT LOAF, HONEY,
AND WE COULD LOOK AT PHOTOS FROM WHEN WE TOOK THE KIDS TO DISNEY WORLD.
Скопировать
А потом еще один.
Интересно, кусочек мясного рулета в холодильнике остался?
Сейчас не время думать о мясном рулете.
And another.
And then another. I wonder if there's any meat loaf left in the fridge.
No. Now's not the time for a plate of meat loaf.
Скопировать
Что же, если бросаем дело, то и все потраченные деньги пропадут.
Тут еще 4 мясных рулета!
Кто виноват-то?
so, you say forget about it, we'll lose all the expense money too.
There are four meat wraps.
Who are you blaming?
Скопировать
Смотрите!
А это мясной рулет.
Вам не понравится, он не слишком...
Look!
No, sir, that's meatloaf.
You wouldn't want that, it's not very...
Скопировать
Эй!
Ладно, кто хочет мясной рулет?
– Нет, спасибо.
Hey!
Okay, who wants meat loaf?
- No, thanks.
Скопировать
Сейчас, прошу.
Мясной рулет, пожалуйста.
Прошу.
Okay, here you go. Hi.
Um, meat loaf, please.
Here you go.
Скопировать
Прошу.
Мясной рулет.
Спасибо.
Here you go.
Meat loaf.
Thank you.
Скопировать
Ольга!
А мясной рулет еще остался?
Эта штука, что ты вчера приготовила, была очень вкусной.
Olga!
Is there any more of that meat loaf left?
That stuff you made yesterday was delicious.
Скопировать
Я хочу ужинать.
Неси мой мясной рулет.
Не-а.
I want supper.
Get my meat loaf.
Uh-uh.
Скопировать
Я уже поела.
Зашел в буфет, взял мясной рулет.
- Прекрасно!
I got Subway. I already ate.
I knew the guy working there, so we got extra meatballs.
Great.
Скопировать
Нужно будет оставить несколько из них чисто ради веселухи.
Швеции использует свой пенис в качестве радиопередатчика чтобы слать анти-семитски лесбийские рецепты мясного
Парню вроде него нужно дать вести собственное шоу на радио.
You know you got to keep some of them around just for the entertainment.
Like a guy who tells you that the King of Sweden is using his penis as a radio transmitter to send anti-Semitic lesbian meatloaf recipes to Soupy Sales and Marvin Hamlish.
A guy like that you want to give him his own radio show.
Скопировать
Лиза, не мешай полету горошин своего богатого братца!
Тьфу: мясной рулет!
Ненавижу больше всего.
- Okay. Lisa, quit getting in the way of your wealthy brother's peas.
- [ Groans ] - Oh, yuck. Meat loaf.
My most hated of all loafs.
Скопировать
- Да.
- Надо было мне заказать мясной рулет.
- Он нисколько не лучше.
- Yeah.
- Guess I should've had the meat loaf.
It isn't any better.
Скопировать
Да.
Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе.
- Скажи, во сколько ты уходишь с работы?
Yeah.
Meat loaf, apple pie and a cup of coffee.
- Say, what time you get off work here?
Скопировать
Одна женщина заказала свинину и фарш из телятины и я подумала:
Она приготовит мясной рулет.
У меня он был вчера с яблочным соусом.
One woman ordered pork and veal mince and I thought:
She'll make meatloaf.
I had that yesterday, with applesauce.
Скопировать
Именно поэтому у Рэя есть большие канноли на заднице.
Я принесу вам мясной рулет завтра.
Я бы с радостью Мари... но мы с Рэем завтра идем смотреть квартиру побольше.
That's why Ray has a big cannoIi on his ass.
I'II bring you over a meatloaf tomorrow.
I would love that£¬ Marie... but Ray and I gonna go look at some bigger apartments tomorrow.
Скопировать
Подожди.
Это - мясной рулет Дебры.
Вот, сделай мне одолжение.
hold on.
This is Debra's meatloaf.
Here£¬ do me favor.
Скопировать
Для тебя, это - вполне нормальная пятница.
Каждую пятницу, ты чистишь свою трубу и готовишь мясной рулет нацистам.
Да, вполне нормальная...
For you it's a perfectly normal Friday.
Every Friday you clean your trumpet and prepare meatloaf for Nazis.
Yeah, perfectly normal...
Скопировать
Он начинает рыдать, если вынуть его, поэтому там его всегда и держим.
Ну, Марти, я надеюсь, что ты любишь мясной рулет.
- Послушайте, я вообще-то собирался...
He cries whenever we take him out, so we leave him in there all the time.
Well, Marty, I hope you like meat loaf.
- Well, listen, I really ought to...
Скопировать
Просто здорово.
- Мясной рулет, ладно?
- Конечно.
That is just great.
- Is meatloaf okay?
- Sure.
Скопировать
Ух.
Мясной рулет Дебры.
Тебе возможно нужен еще удар.
Ooh.
Debra's meatloaf.
You might need another shot.
Скопировать
Сегодня?
Сегодня вечер мясных рулетов.
Точно, но у меня курсы саморазвития в Кеноше сегодня вечером.
Tonight?
Tonight's meatloaf night.
Right, but I have my class... at the community college in Kenosha tonight.
Скопировать
Почему ты никак не можешь осознать истину, Винсент?
Я съел девять пирогов и мясной рулет за один час. Это рекорд.
Не девять пирогов, а восемь.
Why don't you, like, ever realize the truth, Vince?
I ate nine pies and a meatball hero in one hour.
That's a record. It wasn't nine, it was eight.
Скопировать
Когда ты отведешь меня домой?
Моя мама приготовит мясной рулет и пюре сегодня вечером.
Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди.
When are you taking me home?
My mother's cooking her meatloaf and mashed potatoes tonight.
You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.
Скопировать
Моя мама приготовит мясной рулет и пюре сегодня вечером.
Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди.
Кто эта девушка?
My mother's cooking her meatloaf and mashed potatoes tonight.
You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.
Who's the girl?
Скопировать
А еще через день мы всегда едим фрикадельки.
И спустя несколько дней мы едим мясной рулет.
Дак это че, одно и то же мясо?
But then the day after that, We always have meatball heroes.
And a few days after that, we have meatloaf.
So is it the same meat?
Скопировать
Да, если тебе интересно могу научить тебя парочке вещей.
Что думаешь по поводу того, чтобы приготовить мясные рулеты и пюре?
Это делается руками.
Yeah. lf you pay attention, I'll teach you a thing or two.
What do you know about making meatloaf and mashed potatoes?
You have to work it with your hands.
Скопировать
