NeedTranslate
Перевод "Billy Boy" на русский
Произношение Billy Boy (били бой) :
bˈɪli bˈɔɪ
били бой транскрипция – 30 результатов перевода
I may be daft but I'm not unpatriotic like some I might mention.
Keep that brute to yourself, Billy boy.
I don't want him wandering on my land.
Я, может, и псих, но патриот, в отличие от некоторых.
Оставь этого зверюгу себе, дружок.
Не хочу, чтобы он разгуливал по моей земле.
Скопировать
What are we doing about it?
What's the read, Billy boy?
Hold on a second. Eighty-two.
И что нам делать?
Сколько там, Билли бой?
Сейчас... 22.
Скопировать
Grab on now. Come on, do your job.
Get her, Billy-boy!
This is the dumbest thing!
Ну, смелее, Билли!
Молодец, чувак.
Тупее парня в жизни не видела!
Скопировать
They were about to perform a little of the old in-out, in-out on a weepy young devotchka they had there.
Well, if it isn't fat, stinking billy goat Billy-boy in poison.
How are thou thou globby bottle of cheap, stinking chip-oil?
Они как раз собирались немного позаниматься с ней упражнениями типа "туда-сюда-обратно" с молоденькой девочкой.
Кого я вижу! Ну надо же! Неужто это жирный и вонючий неужто это мерзкий наш и подлый Билли-бой, козёл и сволочь!
Как поживаешь, кал в горшке? Пузырь вонючей касторки!
Скопировать
I fought for thee
It was at the derelict casino that we came across Billy-boy and his four droogs.
They were about to perform a little of the old in-out, in-out on a weepy young devotchka they had there.
"Я сражался за тебя..."
Подходя к заброшенному казино, мы увидели Билли-боя с его четырьмя корешами.
Они как раз собирались немного позаниматься с ней упражнениями типа "туда-сюда-обратно" с молоденькой девочкой.
Скопировать
How's it going, Mac?
Perfect, Billy boy, absolutely perfect.
They were giving me 10,000 watts a day, you know, and I'm... hot to trot.
Как ты, Мак?
Отлично, Билли, лучше всех.
Мне засандалили десять тысяч ватт... так что теперь меня распирает.
Скопировать
What's going on?
Hi, there, Billy Boy.
How's it going in the salt mines?
"то происходит?
ћой муж. ѕривет, малыш Ѕилл!
ак там поживают сол€ные залежи?
Скопировать
A Dutch Friesian.
(Man) What the heck's that thing, Billy boy?
Mr blooming Rudd!
Голландский фризиец.
Какого черта вы там делаете, приятель?
Этот чертов Радд!
Скопировать
You were right. lt were only temporary.
Now, see here, Billy boy!
- Never mind, Charlie boy.
Вы были правы. Это было временное.
- Теперь слушай сюда, дружок Билли!
- Неважно, дружок Чарли.
Скопировать
You're getting a little too much wheel spin off the line.
Take it easy when you drop the hammer next time, Billy boy.
I thought I'd get that whole shot on him, you know.
Ты слегка буксанул на старте.
В следующий раз не переусердствуй, газуя, Билли-бой.
Думаю, что газовал я нормально.
Скопировать
Hi, Elder.
Hey, Billy boy.
Can you drop us by the bus depot?
Привет, Элдер.
Эй, Билли бой!
Не подкинешь до остановки?
Скопировать
And now, the one you've all been waiting for. The four-time champion, our own Bill Travis.
Listen I got $1 0 riding on you myself, Billy Boy.
All right. Are you ready?
А теперь тот, кого все уже заждались, четырёхкратный чемпион нашего конкурса, Билл Тревис!
Слушай, я поставил на тебя, Билли-сынок.
Итак, все готовы?
Скопировать
Oh, my God.
BILLY: Boy, am I glad to see you.
Hey, you got my bag.
О, Боже.
Как я рада тебя видеть.
Эй, у вас моя сумка. Да.
Скопировать
Guys.
Welcome back, Billy boy.
Good to be with you.
Смотрите.
С возвращением, Билли.
– Рад вернуться.
Скопировать
Then I can rest me weary legs.
You're home, Billy boy!
Hey, Daddy!
Потом дам ногам отдохнуть.
Вот и ты, малыш Билли!
Батюшка!
Скопировать
My favourite clerk.
All right, Billy boy?
Hmm... Must be a chilli or something.
Мой любимый клерк.
Ты в порядке, Били?
Возможно, чили или что-то еще.
Скопировать
Hold 'em up in the air so as they can see what we've got.
All guns and no balls, right, Billy boy?
So, what do we do now?
Поднимите его, чтобы они могли видеть, что у нас есть.
Прячешь за пушками свою трусость, да, малыш Билли?
Так что нам теперь делать?
Скопировать
Rock 'n' roll.
That's the third 5'7" brunette I've gotten from you, Billy boy.
Is that the same client?
- –ок энд –олл
Ёто уже треть€ брюнетка такого, которую € тебе привел, Ѕилли.
"от же клиент?
Скопировать
Earl, dinner time.
Billy-boy, that's my cue.
See you later. Argh!
Эрл, иди обедать.
Билли друган, сейчас мой выход.
Увидимся позже.
Скопировать
Write why you joined the army. Why I joined the army.
I joined to be with you, Billy boy.
Do you want us to, like, write that at the top, sir?
Чтобы встретиться с тобой, Билли.
Что нам написать сверху, сэр?
Почему я пошёл в армию?
Скопировать
No, it ain't about a little-bitty pig!
What's it about, Billy boy?
It's about... sex... murder, incest...
- Что ты читаешь? -"Арчи".
Комикс. Хорошо.
Что случилось с Джагхедом? Арчи схватил Бетти, а Регги остался с Вероникой. Как так вышло?
Скопировать
If you say so.
- Take it easy, Billy boy. Two times.
- Fall in outside.
Это ещё не всё. Теперь - метафора.
-"Все люди..."
- Псы.
Скопировать
You mean you want us to read this stuff? Yeah, Benitez, even you could do it.
Alright, Billy Boy, it says here:
"Show me the steep and thorny way to heaven... uh, whiles... willis, like the puffed and reckless libertinay".
У меня остаётся ровно 44 дня, чтобы эти ребята научились как остаться живыми в бою и вернуться.
А они вряд ли этому научатся, если будут водить пером по бумаге в компании учителишки английского.
Этой наукой можно овладеть только со мной. Я на этот счёт не сомневаюсь. Это мой долг, Билл.
Скопировать
All right.
I'll introduce you to Billy Boy.
Aargh!
Хорошо.
Я представлю вас билли-бою.
Aargh!
Скопировать
Hey, look!
Billy boy!
Oh, you are lookin' at one puffed and reckless libertine!
Так где мы были? Где мы были?
Мы были здесь.
Подождите, я не просто так задержался. - Ничего, Билл. Мы уже привыкли.
Скопировать
Your aunt, she's a real artist.
Oh, say it again, Billy boy.
I don't think my sister heard you.
Твоя тетя реальный художник.
Скажите это снова, Билли.
Моя сестра не расслышала.
Скопировать
How much for the whole kaboodle?
It's a big city, Billy boy, a lot of thirsty people.
40 grand.
Сколько за партию?
Город то здоровенный, дружок. И жаждущих в нём навалом.
40 кусков.
Скопировать
All right.
That's my Billy boy!
What up, Larry?
Отлично.
Салют, Билли!
Как жизнь, Ларри?
Скопировать
My thoughts exactly.
How are you, Billy-boy?
Long time, no see.
Читаешь мои мысли.
Как ты, Билли?
Давно не виделись.
Скопировать
Not today though, eh?
Not today, Billy boy!
Did anyone see you?
Но не сегодня, а?
Не сегодня, Билли!
Тебя кто-нибудь видел?
Скопировать
