NeedTranslate
Перевод "Bloomington" на русский
Произношение Bloomington (блуминтен) :
blˈuːmɪŋtən
блуминтен транскрипция – 30 результатов перевода
- No.
"Professor Frank Phelan at Bloomington University. "
I could maybe split the rebate with you, if you wanted to...
- Знаете Джеффа Керра?
- Нет.
Знаете, я мог бы поделиться, если б вы мне дали...
Скопировать
- No.
"Professor Frank Phelan at Bloomington University. "
I could maybe split the rebate with you, if you wanted to...
И не видел ни одного дружелюбного лица.
Так как же обстоят дела с моим вердиктом? Игра в кошки-мышки.
Играйте больше за кошку, чем за мышку.
Скопировать
I've always preferred farm country myself.
Bloomington, Indiana, your hometown.
You've mentioned it on several occasions.
Мне самой больше нравились фермы.
Блумингтон, штат Индиана, ваш родной город.
Вы упоминали его несколько раз.
Скопировать
I was born in Bloomington.
I went to Bloomington high.
I was treasurer of the Latin Club...
Я родился в Блумингтоне.
Ходил в местную школу.
Я был хранителем в клубе латыни.
Скопировать
Move it! Let's go!
Most of you will only spend four years here, but to a lot of us, Bloomington is our home.
I don't like how you've been behaving in my home.
Вперед!
Большинство из вас проведут здесь четыре года, но для многих Блумингтон является домом.
И мне не нравится, как вы ведете себя у меня дома.
Скопировать
I made all that other stuff up.
I was born in Bloomington.
I went to Bloomington high.
Ту фигню я выдумал.
Я родился в Блумингтоне.
Ходил в местную школу.
Скопировать
And now, this is what you have been waiting for.
The winning team... from Bloomington, Indiana... the winner of the Little 500...
The Cutters!
А теперь чего вы так долго ждали.
Победитель из Блумингтона, Индиана, победитель "Короткой-500".
"Резчики"!
Скопировать
Where is your father?
Bloomington.
All the suppliers in town are boycotting us so he went up there to place some orders.
Где твой папа?
В Блумингтоне.
Здесь нас бойкотируют все поставщики, вот он и поехал туда, чтобы сделать несколько заказов.
Скопировать
If I'd accepted reality six years ago, I'd have settled on the first M-Class planet we came across.
Instead, I'm 30,000 light-years closer to Bloomington, Indiana.
Minus several members of your crew.
Если бы я приняла реальность шесть лет назад, я бы поселилась на первой планете М-класса, которая бы нам встретилась.
Вместо этого я на 30 000 световых лет ближе к Блумингтону, штат Индиана.
Минус несколько членов вашего экипажа.
Скопировать
What happened to you?
I, I had to drive up to Bloomington to deal with some insurance stuff.
My mom's accident.
А с тобой что случилось? Ты взял и исчез.
Мне пришлось съездить в Блумингтон, чтобы уладить кое-какие страховые вопросы.
Об аварии моей мамы.
Скопировать
Travelin' Ann Perkins!
How was Bloomington?
It was amazing.
Энн Пёркинс-путешественница!
Как тебе Блумингтон?
Было потрясающе.
Скопировать
Trunk.
I helped April get into vet school in Bloomington and today's her orientation, so we're taking a little
While I'm there, I'm also gonna pick up an organic baby blanket.
В багажнике.
Я помогла Эйприл поступить в ветеринарную школу в Блумингтоне и сегодня у неё ознакомительный день, так что мы устраиваем небольшое путешествие.
Пока мы там, я ещё куплю детское одеяльце из натуральных материалов.
Скопировать
Yes, that's who I am.
Anyway, we'd love to hear about Bloomington.
It seems like a real hip kind of college town.
Да, вот кто я на самом деле.
Как бы то ни было, мы бы хотели узнать немного о Блумингтоне.
Кажется, этот студгородок просто ништяк.
Скопировать
Road trip!
Who's excited to go to Bloomington?
Is that where you're gonna sit?
Путешествие!
Кто рад поехать в Блумингтон?
Ты здесь будешь сидеть?
Скопировать
You're gonna love it here.
Bloomington is great.
It's got culture and music and tons of youngsters.
Тебе понравится здесь.
Блумингтон - замечательное место.
Здесь отличная культура, музыка и куча молодежи.
Скопировать
By Lenny Kravitz. My crib will be safe because I'm building it with my own two hands.
I bought my crib in Bloomington, and I am confident that it is literally the safest crib in the explored
Let me take you there, and you can talk to the salesperson.
Моя кроватка будет безопасной, потому что я изготавливаю её своими собственными руками.
Я купил нашу кроватку в Блумингтоне и я уверен, что это буквально самая безопасная кроватка в исследованной вселенной.
Давай я отвезу тебя туда и ты сможешь поговорить с продавцом.
Скопировать
What's your secret?
I'm thinking about applying to veterinary school in Bloomington.
Oh, my God, April, that's great!
Что за секрет?
Я думаю подать заявление в ветеринарную академию в Блумингтоне.
Боже мой, Эйприл, это здорово!
Скопировать
- Ah, dang it.
- Okay, a while ago, I applied to veterinary school in Bloomington, and I just found out that...
I got in.
- Чёрт.
- Ладно, недавно я подавала заявление в ветеринарный колледж в Блумингтоне, и я только что узнала...
Я прошла.
Скопировать
You don't fail when you do your best.
Anyway, I'm headed up to Bloomington.
They have this big interfaith snowball fight on campus where they work out thousands of years of conflict in a fun, safe environment.
Нельзя не справиться, когда стараешься изо всех сил.
Ладно, мне пора ехать в Блумингтон.
В университетском городке большая межрелигиозная битва в снежки, так они решают тысячелетний конфликт в веселой и безопасной обстановке.
Скопировать
Low profile.
Two months from today, we'll rendezvous at Bloomington base.
[Gunfire]
Не светитесь.
Через два месяца. встретимся на базе Блумингтон.
...
Скопировать
It may not get a lot of press that day, but we'll get bodies.
Decatur, Bloomington, Champaign.
All cities of over 50,000 with a strong voter profile in your favor.
Мы не можем получить много прессы в тот день, но мы получил людей.
Декейтер, Блумингтон, Шампейн.
Все городах с населением более 50.000 с сильным профилем избирателей в нашу пользу.
Скопировать
"Where have I called?
"The Red Owl in Bloomington?
Thanks so much. "
"Куда я позвонил?"
"В "Красную сову" в Блумингтоне?
Спасибо".
Скопировать
- three post cards don't have a match.
trinity sent these to christine from cheyenne, topeka, and bloomington, illinois.
- morgan- - lundy never uncovered trinity killings in these cities... which means there could be as many more as nine murders.
Три открытки не совпадают.
Троица посылал их Кристин из Шайена, Топеки и Блумингтона.
- Морган. - Лэнди ничего не знал о том, что Троица убивал в этих городах... это означает, что могло быть как минимум еще 9 убийств.
Скопировать
Kat Allen.
She was accepted to the summer honors program At the university of Bloomington.
She currently works as a waitress at big John's coffeehouse. Penelope, you are..
Нашла одну. Кэт Аллен.
Её приняли на летнюю программу в университет Блумингтона.
Сейчас она работает официанткой в кафе большого Джона.
Скопировать
He's not gonna accept this isn't environmental unless we give him no choice.
I cannot believe you're from Bloomington.
I know, isn't it amazing?
Он признает, что это не внешний фактор, только если мы не оставим ему выбора.
Вот это да, ты из Блумингтона!
И не говори, обалдеть просто.
Скопировать
- sergeant, you find something?
- i spoke with bloomington homicide.
i asked about the dates on this postmark.
- Сержант, нашли что-нибудь?
Я разговаривал с убойным отделом Блумингтона.
Я спросил насчет дат на этой открытке.
Скопировать
But when they found me,
I was an apartment manager in bloomington, a nobody.
They made me who i am.
Но когда они взяли меня,
Я был продавцом недвижимости в Блумингтоне, никем.
Они сделали меня тем, кто я есть.
Скопировать
But I had to come get it that morning,
So I drove in this snowstorm to Bloomington,
And, I swear, I had, like, almost two crashes,
Но я должна была заехать забрать это сегодня утром.
И я поехала в эту снежную бурю в Блумингтон
И, я клянусь, я два раза почти попала в аварию.
Скопировать
I'm sorry?
Bloomington, is it?
Indiana?
- Простите?
- Блумингтон, не так ли?
Это в штате Индиана?
Скопировать
Yeah, that's right.
I guess school teachers from Bloomington, Indiana, don't get to stay in luxury hotels very often.
No. I guess we don't.
Совершенно верно.
Полагаю, школьные учительницы из Блумингтона, штата Индиана, не часто останавливаются в фешенебельных гостиницах.
Да, не часто.
Скопировать
