NeedTranslate
Перевод "Bloomington" на русский
Произношение Bloomington (блуминтен) :
blˈuːmɪŋtən
блуминтен транскрипция – 30 результатов перевода
Where is your father?
Bloomington.
All the suppliers in town are boycotting us so he went up there to place some orders.
Где твой папа?
В Блумингтоне.
Здесь нас бойкотируют все поставщики, вот он и поехал туда, чтобы сделать несколько заказов.
Скопировать
I've always preferred farm country myself.
Bloomington, Indiana, your hometown.
You've mentioned it on several occasions.
Мне самой больше нравились фермы.
Блумингтон, штат Индиана, ваш родной город.
Вы упоминали его несколько раз.
Скопировать
If I'd accepted reality six years ago, I'd have settled on the first M-Class planet we came across.
Instead, I'm 30,000 light-years closer to Bloomington, Indiana.
Minus several members of your crew.
Если бы я приняла реальность шесть лет назад, я бы поселилась на первой планете М-класса, которая бы нам встретилась.
Вместо этого я на 30 000 световых лет ближе к Блумингтону, штат Индиана.
Минус несколько членов вашего экипажа.
Скопировать
Move it! Let's go!
Most of you will only spend four years here, but to a lot of us, Bloomington is our home.
I don't like how you've been behaving in my home.
Вперед!
Большинство из вас проведут здесь четыре года, но для многих Блумингтон является домом.
И мне не нравится, как вы ведете себя у меня дома.
Скопировать
I made all that other stuff up.
I was born in Bloomington.
I went to Bloomington high.
Ту фигню я выдумал.
Я родился в Блумингтоне.
Ходил в местную школу.
Скопировать
I was born in Bloomington.
I went to Bloomington high.
I was treasurer of the Latin Club...
Я родился в Блумингтоне.
Ходил в местную школу.
Я был хранителем в клубе латыни.
Скопировать
And now, this is what you have been waiting for.
The winning team... from Bloomington, Indiana... the winner of the Little 500...
The Cutters!
А теперь чего вы так долго ждали.
Победитель из Блумингтона, Индиана, победитель "Короткой-500".
"Резчики"!
Скопировать
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information.
- ls this your first time in Bloomington?
- Yes. lt`s lovely. Hillier than I expected.
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации.
Впервые в Блумингтоне, доктор Грегг? Да, тут мило.
Рельеф такой холмистый.
Скопировать
He's not gonna accept this isn't environmental unless we give him no choice.
I cannot believe you're from Bloomington.
I know, isn't it amazing?
Он признает, что это не внешний фактор, только если мы не оставим ему выбора.
Вот это да, ты из Блумингтона!
И не говори, обалдеть просто.
Скопировать
Kat Allen.
She was accepted to the summer honors program At the university of Bloomington.
She currently works as a waitress at big John's coffeehouse. Penelope, you are..
Нашла одну. Кэт Аллен.
Её приняли на летнюю программу в университет Блумингтона.
Сейчас она работает официанткой в кафе большого Джона.
Скопировать
They have their part of the town, and we have ours.
Bloomington is more central.
What's the advantage of doing it in Pawnee?
Они занимают свою часть города, мы - свою.
Манси больше, Блумингтон ближе к центру.
В чём преимущество Пауни?
Скопировать
I move around a lot, so the friends I make in these cities, they're like Facebook friends, you know?
"Hey, Doug from Bloomington is thinking about buying a shirt."
I mean, come on, Doug, who cares?
Я много переезжаю, так что люди, с которыми я знакомлюсь в этих городах, они как... друзья по Фейсбуку.
"Приветик, Дуг из Блубингтона подумывает купить рубашку."
Ну, блин, Дуг, кому какое дело?
Скопировать
But I had to come get it that morning,
So I drove in this snowstorm to Bloomington,
And, I swear, I had, like, almost two crashes,
Но я должна была заехать забрать это сегодня утром.
И я поехала в эту снежную бурю в Блумингтон
И, я клянусь, я два раза почти попала в аварию.
Скопировать
But when they found me,
I was an apartment manager in bloomington, a nobody.
They made me who i am.
Но когда они взяли меня,
Я был продавцом недвижимости в Блумингтоне, никем.
Они сделали меня тем, кто я есть.
Скопировать
- sergeant, you find something?
- i spoke with bloomington homicide.
i asked about the dates on this postmark.
- Сержант, нашли что-нибудь?
Я разговаривал с убойным отделом Блумингтона.
Я спросил насчет дат на этой открытке.
Скопировать
- three post cards don't have a match.
trinity sent these to christine from cheyenne, topeka, and bloomington, illinois.
- morgan- - lundy never uncovered trinity killings in these cities... which means there could be as many more as nine murders.
Три открытки не совпадают.
Троица посылал их Кристин из Шайена, Топеки и Блумингтона.
- Морган. - Лэнди ничего не знал о том, что Троица убивал в этих городах... это означает, что могло быть как минимум еще 9 убийств.
Скопировать
"Where have I called?
"The Red Owl in Bloomington?
Thanks so much. "
"Куда я позвонил?"
"В "Красную сову" в Блумингтоне?
Спасибо".
Скопировать
- No.
"Professor Frank Phelan at Bloomington University. "
I could maybe split the rebate with you, if you wanted to...
И не видел ни одного дружелюбного лица.
Так как же обстоят дела с моим вердиктом? Игра в кошки-мышки.
Играйте больше за кошку, чем за мышку.
Скопировать
- No.
"Professor Frank Phelan at Bloomington University. "
I could maybe split the rebate with you, if you wanted to...
- Знаете Джеффа Керра?
- Нет.
Знаете, я мог бы поделиться, если б вы мне дали...
Скопировать
Eli needs your help.
Heather Farms outside Bloomington.
The USDA is investigating this listeria outbreak, and they tend to be slow.
Илаю нужна твоя помощь
"Heather Farms" за пределами Блумингтона.
Министерство сельского хозяйства расследует вспышку листериоза, а они работают медленно.
Скопировать
Are, uh, you sticking around for a bit, or...
Nah, I'm heading to Bloomington right now.
- Grad school's fun, but I do miss this town.
Ты, эм, тут остаешься ненадолго или...
Нет, я прямо сейчас уезжаю в Блумингтон.
- О. - В аспирантуре весело, но я очень скучаю по этому городу.
Скопировать
I've been all over the State.
Indianapolis, Bloomington, Lafayette, Muncie, Gary...
All the places you mention in the book.
Я объездил весь штат.
Индианаполис, Блумингтон, Лафайетт, Манси, Гэри...
Все те места, что упоминаются в твоей книге.
Скопировать
It may not get a lot of press that day, but we'll get bodies.
Decatur, Bloomington, Champaign.
All cities of over 50,000 with a strong voter profile in your favor.
Мы не можем получить много прессы в тот день, но мы получил людей.
Декейтер, Блумингтон, Шампейн.
Все городах с населением более 50.000 с сильным профилем избирателей в нашу пользу.
Скопировать
I'm sorry?
Bloomington, is it?
Indiana?
- Простите?
- Блумингтон, не так ли?
Это в штате Индиана?
Скопировать
Yeah, that's right.
I guess school teachers from Bloomington, Indiana, don't get to stay in luxury hotels very often.
No. I guess we don't.
Совершенно верно.
Полагаю, школьные учительницы из Блумингтона, штата Индиана, не часто останавливаются в фешенебельных гостиницах.
Да, не часто.
Скопировать
- Ah, dang it.
- Okay, a while ago, I applied to veterinary school in Bloomington, and I just found out that...
I got in.
- Чёрт.
- Ладно, недавно я подавала заявление в ветеринарный колледж в Блумингтоне, и я только что узнала...
Я прошла.
Скопировать
Travelin' Ann Perkins!
How was Bloomington?
It was amazing.
Энн Пёркинс-путешественница!
Как тебе Блумингтон?
Было потрясающе.
Скопировать
Yes, that's who I am.
Anyway, we'd love to hear about Bloomington.
It seems like a real hip kind of college town.
Да, вот кто я на самом деле.
Как бы то ни было, мы бы хотели узнать немного о Блумингтоне.
Кажется, этот студгородок просто ништяк.
Скопировать
You're gonna love it here.
Bloomington is great.
It's got culture and music and tons of youngsters.
Тебе понравится здесь.
Блумингтон - замечательное место.
Здесь отличная культура, музыка и куча молодежи.
Скопировать
Road trip!
Who's excited to go to Bloomington?
Is that where you're gonna sit?
Путешествие!
Кто рад поехать в Блумингтон?
Ты здесь будешь сидеть?
Скопировать
