NeedTranslate
Перевод "Счастливое число" на английский
Произношение Счастливое число
Счастливое число – 30 результатов перевода
Может, еще на дорожку?
Шесть моё счастливое число.
О, супер.
Man: HOW ABOUT ONE MORE FOR THE ROAD?
SIX IS MY LUCKY NUMBER.
OH, SUPER.
Скопировать
И так нас трое.
Счастливое число.
- Сделаем перерыв?
And has been for three of them.
My szczêœliwa number.
What about a break?
Скопировать
Смотрите, сеньор, если вы сложите цифры, получится тринадцать.
Это счастливое число, вы точно выиграете.
- А когда розыгрыш?
Look, señor, add the figures up. You get 13.
What better number could you buy? It's a sure winner.
- Yeah, how soon's the drawing?
Скопировать
Девятка.
Моё счастливое число!
Побудь в машине.
Nine.
My lucky number!
Stay in the car.
Скопировать
Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
Семь - мое счастливое число!
Отведите их к месту казни.
The Great One condemns the prisoners to die by the seventh holy ritual of the old book.
Seven's my lucky number!
Take them to the place of execution.
Скопировать
Если их сложить, получится 16, 1 и 6, 1 плюс 6 будет 7.
Счастливое число.
Ты силен в математике.
If you add that up, it comes to 16. One, six. One plus six is seven.
Luckiest number of all.
- You know your math.
Скопировать
- Это пятый дубль.
- Пять - моё счастливое число.
Пяти-дублевый Бартлет...
-This is take five.
-Five is my lucky number.
Fifth-take Bartlet...
Скопировать
Я рад, что мы пришли вместе.
Твое новое счастливое число.
Ты слышал о двенадцати этапах достижения нирваны?
I'm glad you were here.
That's your new lucky number.
You've heard of the twelve stages of enlightenment, haven't you?
Скопировать
Этот дубль - последний.
Четыре - моё счастливое число.
- Это пятый дубль.
This is gonna be it.
Four is my lucky number.
-This is take five.
Скопировать
- Почему?
- Это мое счастливое число.
Я вижу кого-то высокого...
-Why?
-Well, that's my lucky number.
I see something tall...
Скопировать
- Да.
Это мое счастливое число.
Мое тоже.
-Yeah.
That's my lucky number.
Mine, too.
Скопировать
Мне нужна единица и я выиграю.
Единица - мое счастливое число.
Двойная единица.
All I need is a one, and I win
One is my lucky number
Double one.
Скопировать
Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
- Семь - мое счастливое число!
- Отведите их к месту казни.
The Great One condemns the prisoners to die by the seventh holy ritual of the Old Book.
-Seven's my lucky number!
-Take them to the place of execution.
Скопировать
Гномов тоже было семь.
Счастливое число.
Семь бурундучков качаются на ветке, семечки грызут в доме у соседки.
-Τhink about it. 7-Elevens. seven dwarfs. -Seνen, yeah.
Seνen, man, that's the number.
Seνen chipmunks twirling on a branch eating lots of sunflowers on my uncle's ranch.
Скопировать
Хорошо.
Мое счастливое число никогда меня не подводит.
- Какое же?
Ah, all right.
–My lucky number never lets me down.
–Which one's that?
Скопировать
Число шесть.
Я уверена, что это ваше счастливое число.
(Крупье говорит по французски) Еще раз...
Number Six.
I'm sure it's your lucky number.
(Croupier speaks French)
Скопировать
Капитан, это была 12-я симуляция.
Что-то подсказывает мне, что 13 не будет нашим счастливым числом.
Подобранный узел слишком долго был неактивен.
Captain, this was our 12th simulation.
Something tells me 13 won't be our lucky number.
The salvaged node has been inactive too long.
Скопировать
- Пять раз.
- Мое счастливое число.
что в безопасности.
- Five times.
- My lucky number.
I want to do this every night so I'll know you'll keep me safe.
Скопировать
Девять цифр.
Ну, учитывая то, что его столкнули с крыши, и он приземлился на крючок, я бы сказал, что это не его счастливое
Салли.
Nine digits.
Well, given he was pushed off a roof and landed on a hook, I'm saying that is not his lucky number.
Yo, Sully.
Скопировать
Чувак, 3 доллара чаевых с 67долларового счета?
У тебя что, 70 - счастливое число?
Почему так?
Dude, $3 tip on a $67 tab?
What, is 70 your lucky number or something?
What is that?
Скопировать
... и ...
счастливое число 13!
Это я, пастор Майк.
...and...
lucky number 13!
That's me, Pastor Mike.
Скопировать
Всё ясно.
Счастливое число семь.
Ты сегодня в последний раз писаешь при мне в баночку.
All clear.
Lucky number seven.
Last time you got to piss in front of me.
Скопировать
11 долларов и 11 центов.
Счастливое число.
Спасибо.
$11. 11.
Lucky elevens.
Thanks.
Скопировать
Комната 13.
Это мое счастливое число.
Я, знаешь ли, уникум.
Room 13.
It's my lucky number.
I'm a contrarian, you know?
Скопировать
Хенли, теперь я бы хотел узнать номер места.
О, счастливое число 13.
В513, где вы?
And Henley, could I please have a random seat number?
Oh. Lucky number 13.
B-5-13. Where are you?
Скопировать
Хенли, не могла бы ты назвать номер места?
Счастливое число 13.
Подтвердите, это ваше место?
Henley, could I please have a seat number?
Lucky number 13.
Could you just confirm that this is, in fact, your seat?
Скопировать
Идут купюрами по 3, 7 и 11.
Это счастливые числа Бёрта.
Нет...
They come in threes, sevens and 11's.
Those are Burt's lucky numbers.
No...
Скопировать
Ты ответила.
Кажется, 11 - мое счастливое число.
Почему ты звонишь?
You picked up.
I guess 11 is my lucky number.
Why are you calling?
Скопировать
1-9-8-4.
Это счастливое число для меня.
В этом году вышли "Свободные".
1-9-8-4.
It's kind of a lucky number for me.
It's the year "Footloose" came out.
Скопировать
Не важно.
Я всё же выберу моё число, моё счастливое число... И это четыре... запятая ноль ноль два шесть.
Атомный вес гелия?
Doesn't matter.
I'm gonna go back with my original number, which is my lucky number, which is four... point zero zero two six.
The atomic weight of helium?
Скопировать
