NeedTranslate
Перевод "etomidate" на русский
Произношение etomidate (этомидэйт) :
ɛtˈɒmɪdˌeɪt
этомидэйт транскрипция – 30 результатов перевода
Daryl, honey, wake up and breathe for us.
Six of etomidate and 3O of sux.
No, no tube.
Милый, проснись и дыши.
- 6 этомидата и 30 Сакса.
- Не надо трубку.
Скопировать
- Then restrain him.
All right, give him 20 milligrams of Etomidate and 100 of sux.
We're gonna give you something to relax you. - Then we're gonna intubate you again. - No.
- Он снова ее вынет.
Ладно, дайте ему 20 миллиграммов этомидата и 100 сукцинилхолина.
Кирк, мы дадим тебе кое-что для расслабления а потом снова тебя интубируем.
Скопировать
- Let's do it.
- Etomidate and sux are ready.
- Push it.
- Давайте делать.
- Этомидат и хлорид суксаметония подготовлены.
- Сделаем это.
Скопировать
Complete evisceration,chief.
Give me 100 of sux,20 of etomidate.
Get me an intubation tray and an O.R.Room ready now.
- Полная эвисцерация, шеф.
Дайте мне 100 sux и 20 мг этомидата (анастезия).
Нужен набор для интубации и срочно в операционную.
Скопировать
Get it away from the wnd. Push anoth .3
of etomidate.
That's what I'm doing.
Держите руку подальше от дыхательного аппарата.
Вколите еще 3 этомидата!
- Именно это и делаю.
Скопировать
All right, well, let's put him under.
Let's start with 50 of etomidate, hang diprivan and prep and drape for escharotomy.
You should step outside for this.
Всё верно, давайте стабилизируем его.
Начнём с 50 этомидата, повесить диприван и подготовиться к эскаротомии
Вы должны выйти отсюда.
Скопировать
Okay, i'll take over c.p.r.
(owen) push 20 etomidate and 100 of sux.
He saved my life.
Я буду реанимировать.
Вколите 20 этомидата. и 100 сукцинилхолина.
Он спас мою жизнь.
Скопировать
We're going to have to tube this guy.
Get me 30 of etomidate and a 7.5 trach.
Nurse!
Мы собираемся вставить парню трубку.
Дайте мне 30 этомидата и трубку для трахеи 7,5.
Сестра!
Скопировать
- Yes. All right. "And shall mount up with wings like eagles."
Etomidate, 20 milligrams per kilo, I.V.
Over 30 to 60 seconds for compression, then followed by rocuronium.
...поднимут крылья, как орлы".
Этомидат внутривенно, 20 мг на килограмм.
От 30 до 60 секунд от компрессии, потом рокуроний.
Скопировать
All right, there's no structural damage, But we'll need to do exploratory surgery To excise the bullet before he gets an infection.
Etomidate, fentanyl, sux.
Did he see Vans?
Так, структурного повреждения нет, но нам придётся сделать диагностическую операцию, чтобы извлечь пулю, пока он не подхватил инфекцию.
Проверяем на радиацию, готовим к операции. Этомидат, фентанил, сукцинилхолин.
Он видел Вэнса?
Скопировать
- B.P. falling. 75 over 20.
20 of etomidate and 100 of sux. Given.
Can I get a smaller tube?
- Можно мне... - Давление падает. 75 на 20.
20 мг. обезболиваюшего и пакет плазмы.
Можно трубку поменьше?
Скопировать
Give her half the fluid in the first 8 hours and the rest over the next 16.
Etomidate.
Okay, we're getting CO2 back.
Влейте половину раствора в первые 8 часов, остальное - в следующие 16.
-Анестезия.
Так, уровень CO2 возвращается в норму.
Скопировать
Dyspnea, signs of shock.
Etomidate.
Breathing sounds restricted, stridor.
Одышка, признаки шока.
Анестезия.
Дыхание свистящее и затруднено.
Скопировать
Got it.
Okay, I'm starting her on 13 milligrams of etomidate.
Uh, 64 milligrams of succinylcholine.
Сделано.
Я начну с 13 миллиграмм этомидата.
И 64 миллиграмм сукцинилхолина
Скопировать
Set up for intubation.
Drop, etomidate and sux.
- I'm doing it.
- Пульс 85, сердцебиение 135.
- Приготовьтесь к интубации. - Прицепите этомидат и сукцинилхолин.
- Уже сделано.
Скопировать
Let's intubate and put in an N.G. tube.
Draw .8 of etomidate.
When was the baby delivered?
Уберем трубку из горла и установим назогастральный зонд.
Введите 0,8 этомидата.
Когда родился ребенок?
Скопировать
I need those films back, stat.
Give me the etomidate.
Sedatives in a newborn need a light touch, so I like to do it myself.
Мне нужны снимки.
Передай этомидат.
Седация новорожденных требует осторожности, лучше проведу сам.
Скопировать
I need to intubate right away.
Prepare for RSI with 15 of etomidate and 10 of vec.
Link.
Мне нужно её интубировать.
Приготовьте 15 этомидата и 10 закиси азота.
Линк, Линк.
Скопировать
I'm here, honey.
Push etomidate.
I barely got two words out of her.
Я здесь, дорогая.
Вводите этомидат.
Я с трудом вытянула из неё пару слов.
Скопировать
We need to get an OR now.
Pull up 20 of Etomidate and 100 of Sux.
Liz, you can do this.
Поехали. Это нужно в операционной.
20 этомидата, и 10 дитилина.
Лиз, ты сможешь.
Скопировать
- She's lost consciousness.
Give me 100 of Sux, 20 of Etomidate.
- Need a hand?
Она без сознания.
10 мг сукцинилхолина, 20 этомидата.
- Нужна помощь?
Скопировать
Grab the bag and hook it up to the O2.
All right, 20 of etomidate. 100 of sux.
Let's bring in the FAST scan.
Возьми мешок и подключи к кислороду.
Так, 20 этомидата, 100 сукцинилхолина.
Давайте сделаем узи.
Скопировать
Do what you gotta do.
10 of etomidate and a 75 of sux.
Yup.
Делайте всё, что возможно.
10 мг этомидата и 75 мг сукцинилхолина.
Поняла.
Скопировать
I need a better airway.
Let's tube him. 20 of etomidate, 100 of sux.
- You're gonna intubate? - Here you go.
Нужно освободить дыхательные пути.
Будем интубировать. 20 этомидата, 100 сукцинилхолина.
Ты собираешься интубировать?
Скопировать
- Come on, hey, breathe.
- 20 of etomidate
- and 100 of sux, now!
- Ну же, брат.
- 20 миллилитров этомидата
- и 100 сукцинилхолина, быстро!
Скопировать
- Tobias, can you hear me?
- 30 ccs of etomidate.
A hundred of Succinylcholine.
- Тобиас, ты меня слышишь ?
- 30 кубиков этомидата .
Сто сукцинилхолина.
Скопировать
I need suction.
20 of Etomidate and 100 of succs now.
We need a better airway.
Нужен отсос.
20 кубиков этомидата и 100 суксаметония.
- Нужно очистить дыхательные пути.
Скопировать
We're gonna intubate.
Give me a 7.5 ET tube, 20 of Etomidate, and 1 milligram per kilo of ROC.
Septic shock?
Нужно интубировать.
Трубку на 7.5, 20 кубиков этомидата - 1 миллиграмм на кг после показаний ROC.
Септический шок?
Скопировать
We need to intubate.
Get me 20 of Etomidate, 80 of Sux.
[wheezing]
Нужно интубировать.
20 единиц этомидата, 80 сукцинилхолина.
.
Скопировать
N.V.P. Now!
Etomidate. 20 milligrams.
Sux 140, please.
Невирапин, срочно!
Интубация, этомидат 20 мг.
Сукцинилхолин 140.
Скопировать
