NeedTranslate
Перевод "выходить из подполья" на английский
Произношение выходить из подполья
выходить из подполья – 4 результата перевода
Но его ребенок был арестован за наркотики.
Так, естественно, боссы боялись его выхода из подполья... просто, чтобы сохранить своего ребенка.
Так...
But then his kid got nabbed by the Feds for drugs.
So, naturally, the bosses were afraid he'd come out of hiding... just to save his kid and give them all up.
So...
Скопировать
Вы были правы на счет послания "Джон Мэй жив".
Пятая колонна выходит из подполья, как вы и предсказывали.
Их ждет стремительное и суровое наказание.
You were right about the "John May lives" message.
The Fifth Column are coming out of hiding, as you expected they would.
They're being met with swift and exacting punishment.
Скопировать
Он такой гей, что его даже выгнали из группы "One Direction".
Идите прогуляйтесь где-нибудь подальше, расскажите друг другу пикантные истории о выходе из подполья.
— Но Макс...
Yes. So gay, he got kicked out of One Direction.
Why don't you two walk off somewhere and share poignant coming-out stories.
Go.
Скопировать
Не думаю что Халид Ансари рискнул бы вернуться в Штаты.
Один из самых разыскиваемых людей за финансирование террористов вдруг выходит из подполья.
Должно случиться что-то грандиозное.
I didn't think Khalid Ansari would risk coming stateside.
One of the most wanted men in financing terror pings inside the loop...
Something big's gonna happen.
Скопировать
